nemocenské oor Engels
nemocenské
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sickness benefit
Denní dávky (nemocenské, rodičovské, příplatky za nemoc z povolání, za pracovní úraz
Daily allowances (sickness benefit, maternity benefit, occupational sickness benefits, industrial accident
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustanovení čl. # odst. # a # správního ujednání ze dne #. ledna # o provádění obecné úmluvy o sociálním zabezpečení (nemocenské pojištění zemědělských pracovníků
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandoj4 oj4
Kromě honoráře tato platba rovněž zahrnuje příspěvek na program životního pojištění a nemocenského pojištění, jakož i pojištění proti zranění a úmrtí a refundaci cestovních nákladů a výplatu pevných cestovních náhrad pro externí tlumočníky, jejichž sídlo podnikání se nenachází v místě zaměstnání
Keep movingoj4 oj4
Pobírání příspěvků, například podpory v nezaměstnanosti nebo nemocenského pojištění při současných nenahlášených příjmech.
I paid a visit to my schoolteacherEurLex-2 EurLex-2
Nemocenské, úrazové a důchodové pojištění:
Right out thereEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o systém, který pracovníkům různých orgánů Evropských společenství zajišťuje zdravotní a nemocenské pojištění.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoEurLex-2 EurLex-2
Nemocenská nemůže být delší než doba vyslání dotyčné osoby.
What was that?Down the road, sirEurLex-2 EurLex-2
A konečně „režim nemocenských dávek“ poskytuje náhrady mezd osobám zaměstnaným v soukromém sektoru a osobám samostatně výdělečně činným pod podmínkou, že jsou klasifikovány jako zranitelné osoby podle seznamu zveřejněného ministerstvem zdravotnictví, umístěny do karantény příslušnými orgány nebo nakaženy onemocněním COVID-19.
and a new wing for the orphanageEuroParl2021 EuroParl2021
domnívá se, že v zájmu prevence rizik dlouhodobých onemocnění je třeba striktně dodržovat právní předpisy pro nemocenskou a mateřskou dovolenou, jelikož je-li v tomto období ze strany zaměstnavatele vyvíjen jakýkoli tlak, může to vést k prodloužení těchto typů dovolených;
That is critically importantEurLex-2 EurLex-2
nemocenské pojištění a ostatní platby sociálního zabezpečení
In any event the containers referred to in paragraph # shalloj4 oj4
vzhledem k tomu, že harmonizované předpisy musí být odlišeny od opatření přijatých členskými státy pro správu financování systémů veřejného zdravotního a nemocenského pojištění vztahujících se přímo či nepřímo k těmto prostředkům
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(leurlex eurlex
Toto běžně platí pro placenou nemocenskou dovolenou (v rozsahu, o který nečerpaný nárok běžného období nezvyšuje nárok v období následujícím), rodičovskou dovolenou, placené volno z důvodu účasti v soudním řízení jako porotce nebo placené volno z důvodu vojenské služby apod.
Maybe she' s not homeEurLex-2 EurLex-2
a) nemocenská a pohřebné:
The dough is all the finance company' s interested inEurLex-2 EurLex-2
úrazového a nemocenského pojištění a ostatních plateb sociálního zabezpečení
Excellent.We' re gonna head to ouroj4 oj4
NEMOCENSKÉ A ÚRAZOVÉ POJIŠTĚNÍ, DÁVKY SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ
They ain' t looking for me up thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potvrzení vydává případně na žádost žadatele instituce nemocenského nebo starobního pojištění, u které byla zaměstnaná osoba nebo osoba samostatně výdělečně činná naposledy pojištěna.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalEurLex-2 EurLex-2
27 – Bismarck v císařském poselství Reichstagu ze dne 17. listopadu 1881 uvedl, že „[...] k překonání sociálního zla nevede cesta přes potlačování nešvarů [...], ale prostřednictvím hledání umírněných řešení, která umožní lepší životní úroveň pracujících“, a vytvořil celou řadu sociálních pojištění: nemocenské (1883), pracovních úrazů (1884), invalidní a starobní (1889) nebo pozůstalých (1911).
Yeah, but they cook breakfast and stuffEurLex-2 EurLex-2
Spolkový svaz místních nemocenských pokladen jakožto styčné místo (v oblasti nemocenského pojištění) rozhodne o této náhradě po dohodě s ostatními ústředními svazy nemocenských pokladen.
My mother gave it to meEurLex-2 EurLex-2
e) předloží doklady o tom, že žadatel i jeho rodinní příslušníci mají nemocenské pojištění zahrnující všechna rizika, která běžně pokrývá pojištění státních příslušníků příslušného členského státu, a to na dobu, kdy toto pojištění nebo odpovídající nároky na dávky nejsou poskytovány v souvislosti s pracovní smlouvou nebo z této smlouvy nevyplývají;
Make the swear nowEurLex-2 EurLex-2
Článek 55 – změna 115 : společný postoj uvádí stávající právní řád a u povolání lékaře a praktického zubního lékaře vymezuje povinnost členských států u osob dojíždějících za prací nevyžadovat k jejich dohodě s nemocenskou pojišťovnou praxi ani odborné zkušenosti.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.EurLex-2 EurLex-2
Pokud případ není pracovním úrazem ani nemocí z povolání, poskytuje uvedená instituce uvedené věcné dávky nadále v rámci nemocenského pojištění, má-li na ně zaměstnaná osoba nebo osoba samostatně výdělečně činná nárok.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceEurLex-2 EurLex-2
„Volný pohyb pracovníků – Úředníci a zaměstnanci Evropských společenství – Rodinné přídavky – Zohlednění doby pojištění ve společném režimu zdravotního a nemocenského pojištění Evropských společenství“
It' s the last thing I heard before they kicked me outEurLex-2 EurLex-2
osoby bez nemocenského pojištění, na něž se nevztahuje režim penzijního pojištění v rámci profesního sdružení:
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubEurLex-2 EurLex-2
Caisse primaire d'assurance maladie de la région parisienne (místní fond nemocenského pojištění pařížského regionu).
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedEurLex-2 EurLex-2
Ano, invalidní důchod nebo nemocenské dávky
and we do right by a guy who worked for usEurLex-2 EurLex-2
Nemocenská dávka, dávka na rehabilitaci a dávka za pracovní úraz a nemoc z povolání (jednotkové náklady na hodinu)
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.