nemoc z podvýživy
deficiency disease
nemoci oor Engels
nemoci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
diseases
Nevěděl jsem, že Tom má nakažlivou nemoc.
I didn't know Tom had a contagious disease.
illnesses
Upřímně doufám, že se ze své nemoci brzy uzdravíš.
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
ills
Upřímně doufám, že se ze své nemoci brzy uzdravíš.
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osvědčené postupy v oblasti silničních kontrol, zejména zajištění harmonizovaného přístupu k otázce záznamů o řádné dovolené řidiče nebo jeho volnu z důvodu nemoci, by mělo usnadňovat a prosazovat fórum kontrolních orgánů členských států
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004oj4 oj4
Pokud instituce členského státu, podle jehož právních předpisů nemocný naposledy vykonával činnost způsobilou vyvolat dotyčnou nemoc z povolání, zjistí, že tato osoba nebo pozůstalí po ní nesplňují podmínky uvedených právních předpisů s přihlédnutím k čl. 57 odst. 2, 3 a 4 nařízení, tato instituce:
We' ve been over this, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Dne 11. září 2006 ukončil svou práci jako řidič v mezinárodní dopravě z důvodu nemoci.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEurlex2019 Eurlex2019
Infekční nemoci budou přemoženy; bude následovat jeden úspěch za druhým.
Only in flicks, McGeejw2019 jw2019
Také měla letět prezidentská poradkyně Zofia Kruszyńska-Gustová, ale kvůli nemoci se k odbavení nedostavila.
He' il be fineWikiMatrix WikiMatrix
(5. Mojžíšova 23:12–14) Jelikož tábor byl veliký, museli vynaložit určitou námahu, ale pomáhalo jim to chránit se před takovými nemocemi, jako jsou tyfus a cholera.
Other management expenditurejw2019 jw2019
Snížení hemoglobinu, snížení hematokritu, neutropenie, trombocytopenie, zvýšení hladiny draslíku v séru, zvýšení hodnot jaterních testů včetně zvýšení hladiny bilirubinu v séru, selhání ledvin a zhoršení jejich funkce, zvýšení hladiny kreatininu v séru, angioedém, myalgie, vaskulitida, hypersensitivita včetně sérové nemoci
Is Zach really trying to destroy the comic book club?EMEA0.3 EMEA0.3
Činnost Společenství doplňuje politiku členských států a je zaměřena ke zlepšování veřejného zdraví, předcházení nemocím a odstraňování příčin ohrožení lidského zdraví.
I' m calling someonenot-set not-set
Při neexistenci harmonizace mají členské státy tedy v zásadě volnost určit způsoby výpočtu pojistného pojištěnců pro krytí dávek v nemoci poskytovaných důchodcům.
We picked up some signals, but they' re being jammedEurLex-2 EurLex-2
Zapomeňte na moji nemoc i na testosteron.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrt je nemoc
May I also extend a personal farewell to Lt Yaropensubtitles2 opensubtitles2
Ježíš, skrze své utrpení, vykoupil duše všech mužů, žen a dětí, „aby nitro jeho mohlo býti naplněno milosrdenstvím podle těla, aby poznal podle těla, jak pomoci lidu svému podle slabostí jeho“.18 Tím Kristus „sestoupil pod všechny věci“ – včetně každého druhu nemoci, slabosti a ponurého zoufalství, které prožívá každá smrtelná bytost – aby mohl postihnout „všechny věci, aby mohl býti ve všech věcech a skrze všechny věci světlem pravdy“.19
You should come for dinner on saturdayLDS LDS
Chci říct, kolik případů Huntingtonovy nemoci tam může být?
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společnosti spravující lodě musí zejména zajistit řádné používání ustanovení MLC ohledně pracovní smlouvy námořníka, ztráty nebo ztroskotání plavidla, zdravotní péče, odpovědnosti majitele plavidla včetně výplaty mzdy v případě nehody či nemoci a repatriace
Over.Right behind you. Turn aroundoj4 oj4
vyzývá členské státy, aby ženám zajistily rovný a nediskriminační přístup ke všem typům zdravotnické péče, která musí být stejně kvalitní jako péče poskytovaná všem ostatním, aby bylo možné předcházet specificky ženským nemocem a rovněž je účinně léčit;
Come on, follow me We' il make historynot-set not-set
V době, kdy se rostoucí počet dospívajících vyrovnává s vážnými citovými šrámy způsobenými předčasnou sexuální aktivitou, nechtěným těhotenstvím a pohlavně přenášenými nemocemi, včetně AIDS, je biblická rada, aby byl sex vyhrazen pro manžele . . ., nanejvýš důležitá, praktická a jediná, která zaručuje bezpečný sex.“ (Parenting Teens With Love and Logic)
Her mother diedjw2019 jw2019
Možná v letadle budeme moci předejít pásmové nemoci.
That' s why the search party is offQED QED
Vinili byste však lékaře z pacientovy nemoci, pokud by pacient nedodržel jeho pokyny?
Ages and ages, just watin for the Runtjw2019 jw2019
„Pro účely výpočtu starobních a trvalých invalidních důchodů vyplývajících z nemocí jiných než nemocí z povolání nebo z úrazů jiných než pracovních se období, kdy neexistovala povinnost platit příspěvky, zahrnou mezi základy použitelné na jednotlivá období při zohlednění minimálního vyměřovacího základu, který odpovídá počtu hodin pracovního úvazku platného v okamžiku, kdy byla povinnost platit příspěvky přerušena či ukončena.“
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthEurLex-2 EurLex-2
Ukázalo se, že mám dětskou obrnu – nemoc, jež byla pro lékaře z malého města naprosto neznámá.
Good shooting, B. KLDS LDS
● Jak můžeš informace v této kapitole využít, když chceš pomoct někomu, kdo má chronickou nemoc nebo nějaké postižení?
In viewof the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainjw2019 jw2019
Snížení průměrné délky života tak vychází ze zvýšeného rizika nemoci z povolání způsobeného kontaktem s azbestem.
Why' d I have to start working out again?EurLex-2 EurLex-2
Nemoc z ozáření?
Excuse me, I' il be right thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četl jsem si o té nemoci.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už nikdy nemoce, válka, smrt — taková naděje znamená pro lidi v naší nepokojné době mnoho.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.