nemoderní oor Engels
nemoderní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
obsolete
Protože jsou teď kvůli nim všechny moje starý glóbusy nemoderní.
Because they rendered every single one of my old globes obsolete.
unstylish
V některých zemích je to však možná považováno za neženské a nemoderní.
Now, in some lands, such body hair may be considered unfeminine or unstylish.
out of fashion
Homosexualita se zdá být v nynější společnosti nemoderní.
Homosexuality happens to be... out of fashion in society now.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
outdated · demode · outmoded · unfashionable · old-fashioned
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Královská společnost pro ochranu zvířat (RSPCA) předpokládá, že dalšími odkládanými psy budou dalmatini, protože toto plemeno, které získalo popularitu na základě nedávno promítaného filmu, začíná být nemoderní.
so, Nadia became the face of the monthjw2019 jw2019
Gramofonové desky (raný příklad informačních technologií) vytvořily hudební hvězdy prodávající své služby milionům lidí, což přivedlo ke krachu bezpočet lokálních umělců, jejichž nadání se ukázalo jako nemoderní.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedNews commentary News commentary
Možná, že si myslíš, že se mýlí nebo jsou nemoderní a že není zapotřebí se změnit jen proto, že to druhé ve sboru ruší.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsjw2019 jw2019
Tyto programy vyhovovaly, argumentuje se, průmyslovému hospodářství generací narozených během Velké hospodářské krize a po druhé světové válce, ale v dnešní postindustriální ekonomice špičkových technologií a sítí jsou už nemoderní.
He' s not moving!News commentary News commentary
Výsledkem je, že pohlavní promiskuita se některým lidem zdá být najednou nemoderní — ne z morálních důvodů, ale ze strachu před infekcí.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsjw2019 jw2019
Je nemoderní.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationted2019 ted2019
Jsem už nemoderní.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technologie prodlužující lidský život se rychle stávají nepopulárními a nemoderními a ukončování životů starých nemocných lidí je často vychvalováno, jako svého druhu péče, o které se někdy dokonce říká, že je „humánní“.
So what am I supposed to do with him?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ochraňuje učitele, když nesouhlasí s většinovým názorem, otevřeně nesouhlasí s odborníky nebo tráví čas nemoderními tématy.
No visitorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem nemoderní.
What about the second time?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starý Don je celkem nemoderní.
at least bingley has not noticed. noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna čtyřiatřicetiletá žena prohlásila: „Snad jsem nemoderní, ale závazek manželství mi poskytuje větší pocit bezpečí . . .
What kind of business?jw2019 jw2019
Newton udělal z vysoce módního doplňku velice nemoderní.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento pohled vidí nemoderní společnosti jako podřadné, přestože by dosahovaly stejného životního standardu.
[ Aiken ]Listen hereWikiMatrix WikiMatrix
Když si pomocí úspor budete schopni koupit vaše vysněné auto, bude už dávno nemoderní.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi ty nejpodstatnější patří funkční zastarávání budov, nemoderní infrastruktura a problémy s přístupností
Exit down!- Lower #th?oj4 oj4
Pro lidi je to trochu nemoderní.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sexuální identita je úplně nemoderní koncept.
And a detonator in her handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[60] Plánované zastarávání je obchodní strategie, v níž je zastarávání (proces zastarávání, tj. výrobek se stává nemoderním nebo dále nepoužitelným) výrobku plánováno a je součástí jeho koncepce, viz: Slade, G., Made to Break: Technology and Obsolescence in America (Vyrobeno, aby se rozbilo: technologie a zastarávání v Americe), Harvard University Press, 2006.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyEurLex-2 EurLex-2
Je lépe, považuje-li nás někdo za poněkud nemoderní, než abychom vypadali jako lidé beze studu, ješitní nebo neupravení.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administrationjw2019 jw2019
Musíte mít odvahu vyčnívat, povstat a svítit, aby „světlo [vaše] mohlo býti korouhví pro národy“.10 Svět chce, abyste uvěřily, že nejste důležité – že jste nemoderní a nemáte kontakt s realitou.
It' s a long storyLDS LDS
Tvoje názory jsou někdy tak strašně nemoderní.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jsou však nesprávná pojmenování, která vyvolávají dojem, že „Starý zákon“ je nemoderní a že nemá velkou hodnotu.
I have a party at some friends 'jw2019 jw2019
198 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.