nemocný oor Engels
nemocný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ill
en
in poor health, suffering from a disease
Je velice nemocná a leží v posteli již jeden týden.
She's very ill and has been in bed for a week.
sick
en
In poor health
Kdo říkal, že se nemám postarat, když jsi nemocná?
Who told you to not take care of your sickness?
unwell
Už jste slyšel zvěsti, že je král nemocný?
Have you heard the rumours that the King is unwell?
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diseased · patient · ailing · distempered · sick of · invalid · sickly · indisposed · pathological · pathologic · morbid · sickness · bad · poorly · weak · peaked · sick person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byl nemocný, ale šel k doktorovi. Zkoušeli různé léky, až našli jeden, který zabral.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud instituce členského státu, podle jehož právních předpisů nemocný naposledy vykonával činnost způsobilou vyvolat dotyčnou nemoc z povolání, zjistí, že tato osoba nebo pozůstalí po ní nesplňují podmínky uvedených právních předpisů s přihlédnutím k čl. 57 odst. 2, 3 a 4 nařízení, tato instituce:
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beEurLex-2 EurLex-2
Jste nemocná?
You should know that better than IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pobyt v domácnosti nebo v zemědělském podniku v zasažené oblasti, v nichž byla v předchozím měsíci nahlášena nemocná nebo uhynulá domácí drůbež.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatEurLex-2 EurLex-2
No tak, je starý, nemocný a drobný
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldopensubtitles2 opensubtitles2
Simonović, Vím, že jsi duševně nemocný... Ale zdá se, že Andrejević jde ve tvých stopách.
Do you know how worried I was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste nemocný?
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) sečtení všech prasat různých kategorií v daném hospodářství, sestavení seznamu počtu kusů již nemocných, uhynulých či podezřelých z nakažení v každé kategorii; tento seznam musí být průběžně aktualizován, aby obsahoval počet narozených a uhynulých prasat v průběhu období podezření; údaje v tomto seznamu musí být na požádání předloženy a při každé návštěvě je lze kontrolovat;
How could you not have told me?EurLex-2 EurLex-2
Takže my budeme ponechány doma s nemocným dítětem, zatím co vy půjdete na večeři s Croftovými.
Employers’ contributions payable to the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Zdravotní problémy Často se stává, že vážně nemocní lidé v některých zemích vzdají léčbu v běžných zdravotnických zařízeních a obrátí se k tradičnímu léčitelství, při kterém se používají okultní metody.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyjw2019 jw2019
Greg tu noc nebyl opilý, byl nemocný.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova přísně pokáral ty, kdo se jeho pokyny neřídili a předkládali k obětování zvířata, která byla chromá, nemocná nebo slepá. (Mal.
Is Etienne leaving tomorrow?jw2019 jw2019
Proč jste vzal tento případ, když jste věděl, že jste nemocný?
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Selfridge leží nemocný a ty toho nenecháš.
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi nemocný.
Tell me one thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysvětlil komisaři, že jsme zrovna přesvědčili nemocnou ženu, aby se šla do nemocnice léčit.
What do you know about Warren?jw2019 jw2019
Můj debilní mladší bratr je nemocný a teď nemůžu mít svoji " nazvi to dřímácí párty a praštím tě "
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co my?Jsme taky nemocní. Ale musíme chodit, poněvadž je to zdravější
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyopensubtitles2 opensubtitles2
Nah, a přioděli jste mne; nemocen jsem byl, a navštívili jste mne; v žaláři jsem seděl, a přicházeli jste ke mně.
Let his soul restLDS LDS
Náš syn byl před pár lety nemocný a ona...
Christopher called, through the telephoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyjadřuje hluboké znepokojení nad skutečností, že mentálně postižení lidé jsou svévolně drženi v psychiatrických léčebnách, nad nevhodnými podmínkami a nedostatkem náležité péče v psychiatrických léčebnách a jiných ústavních zařízeních pro duševně nemocné; vyzývá Rumunsko, aby řešení této situace považovalo za nanejvýš naléhavé a aby zajistilo všem nemocnicím a ústavům odpovídající zdroje na léčbu a životní podmínky
Obviously nuclear power plants pose risksoj4 oj4
Teď jsis vzal mou medicínu " Nemocného Boha ", všechny tvoje problémy budou vyléčeny.
Fenchyl acetateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A k tomu minulý týden volala, že je nemocná, to jsou tři dny
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityopensubtitles2 opensubtitles2
Byl to velmi nemocný orangutánek, mé první setkání.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in Michiganted2019 ted2019
Henry je velice nemocný, profesore.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.