nemocnost oor Engels
nemocnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
morbidity
cs
morbidita
V mnoha zemích EU je nemocnost související s těhotenstvím vyšší mezi migrujícími ženami než mezi místními ženami.
In many EU countries pregnancy-related morbidity is higher in migrant women than in local women.
sickness rate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měl by přispívat k dosažení vysoké úrovně tělesného a duševního zdraví a větší rovnosti v oblasti zdraví v celém Společenství zaměřením svých akcí na zlepšení veřejného zdraví, prevenci lidských nemocí a poruch a odstranění příčin nebezpečí pro zdraví za účelem boje proti nemocnosti a předčasné úmrtnosti.
Do you know who was #th on the list?not-set not-set
Členským státům je poskytována podpora při snižování nemocnosti a úmrtnosti v souvislosti s kvalitou zdravotní péče a při zvyšování důvěry pacientů/občanů v systém zdravotní péče.
Master, the mayor has come to see youEurLex-2 EurLex-2
Svým přínosem ke snížení předčasné úmrtnosti a nemocnosti, včetně jejich výskytu ve zranitelných skupinách, tato akce přispěje k plnění cílů sdělení Komise KOM(2009) 567 ze dne 20. října 2009 Solidarita v oblasti zdraví: snížení nerovností v oblasti zdraví v EU.
Do you think she' s in it with him?EurLex-2 EurLex-2
Podobně jako americká alkoholová prohibice z přelomu 20. a 30. let minulého století ani globální drogová prohibice nedokázala s narkomanií skoncovat, a to je přitom příčinou vysoké úrovně zločinu, násilí, korupce a nemocnosti.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayProjectSyndicate ProjectSyndicate
zajištění včasné detekce vysoce patogenní influenzy ptáků H5N1 šetřením zvýšené incidence nemocnosti a úmrtnosti volně žijících ptáků, zejména u vybraných „více rizikových“ druhů.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Expozice tabákovému kouři v prostředí, neboli nepřímému kouři, je další důležitou příčinou úmrtí, nemocnosti a zdravotního postižení v EU.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že vyhoštění agentur humanitární pomoci by mohlo vést ke zvýšené úmrtnosti a nemocnosti v důsledku přerušení zdravotních služeb a propuknutí nakažlivých nemocí, jako je průjem a infekce dýchacího ústrojí; vzhledem k tomu, že k důsledkům vyhoštění může patřit také pokles imunizace a zvýšená úmrtnost dětí, pokud nebudou mít přístup k léčebné výživě a nutričním službám,
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?not-set not-set
přezkoumá a posílí srovnatelnost epidemiologických poznatků o diabetu tím, že zváží zavedení standardizovaných metod týkajících se monitorování, sledování a hlášení o úmrtnosti, nemocnosti a rizikových faktorech souvisejících s diabetem ve všech členských státech
Does he come home late?oj4 oj4
Míra nemocnosti a úmrtnosti v důsledku pití vody nevhodné k lidské spotřebě zůstává za těchto okolností znepokojivě vysoká, zejména u dětí.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearEuroparl8 Europarl8
Relevantní záznamy vedené v hospodářství se musí podrobně prozkoumat především co se týče údajů o nemocnosti, úmrtnosti a zmetání, klinických pozorováních, změnách v produktivitě a příjmu krmiva, nákupu nebo prodeji zvířat, návštěv osob, které jsou potenciálně kontaminovány, a dalších údajů významných z důvodu stanovení anamnézy.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .EurLex-2 EurLex-2
přijaté zajistné je počítáno na základě tabulek nemocnosti podle matematických metod uplatňovaných v pojišťovnictví;
I mean the lyricsEurLex-2 EurLex-2
Stanovisko došlo také k závěru, že obecně a u všech druhů drůbeže mohou být antimikrobiální látky ve vzácných případech, kdy Salmonella spp. způsobí klinickou infekci, užitečné při snižování nemocnosti a úmrtnosti.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekEurLex-2 EurLex-2
Členské státy by rovněž měly zavést opatření zajišťující ochranu zdraví, zdravotnickou prevenci a podporu zdravého životního stylu s cílem snížit zátěž, kterou představuje nemocnost, zvýšit produktivitu práce a prodloužit pracovní život.
Why are you smiling, sir?not-set not-set
Postihovat může jednotlivé živočišné druhy i více druhů a v jejím důsledku může dojít k vysoké nemocnosti, obecně s nízkými úhyny.
Capital requirements (implementation plan) (voteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(7) Mezi osm hlavních příčin úmrtí a nemocnosti v důsledku nepřenosných nemocí v evropském regionu WHO patří kardiovaskulární choroby, neuropsychiatrické poruchy, rakovina, nemoci zažívacího ústrojí, choroby dýchacích cest, poruchy smyslových orgánů, nemoci pohybového aparátu a diabetes mellitus.
Liability insurance servicesnot-set not-set
- horečka se zvýšenou nemocností a úmrtností,
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsEurLex-2 EurLex-2
každá zvýšená nemocnost nebo úmrtnost nebo významný pokles produktivity v hospodářství jsou okamžitě oznámeny příslušnému orgánu, který provede vhodná šetření v souladu s pokyny úředního veterinárního lékaře
Zaphod, please come back now.This is ridiculousoj4 oj4
Prioritou by zde měla být zpočátku léčba nebo prevence těch onemocnění, která se vyznačují velmi vysokou úmrtností a nemocností – u dětí, dospělých i starých lidí – nebo která by v případě nekontrolovatelných epidemií měla za následek zvlášť vysokou úmrtnost.
We' ve captured a forward, German trenchEurLex-2 EurLex-2
Větší důraz je nutno klást na systematické sledování dopadu programů očkování na nemocnost a úmrtnost a na dobrou informovanost o stavu imunizace v EU.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že středisko hraje významnou úlohu při upevňování a rozvoji dozoru nad nemocností v Evropě, systémů včasného varování a směrodatných vědeckých stanovisek, pokud jde o rizika, která představují nově se objevující infekční choroby; s uspokojením konstatuje, že v roce 2006 dokázalo středisko vyvinout značný počet produktů a poskytnout celou řadu služeb k naplnění svého mandátu;
Speaker, I have a question for younot-set not-set
Zahrnují výsledek klinického vyšetření a úmrtnost a nemocnost zvířat.
It did it, you know itEurlex2019 Eurlex2019
V mnoha zemích EU je nemocnost související s těhotenstvím vyšší mezi migrujícími ženami než mezi místními ženami.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beEurLex-2 EurLex-2
Nemocnost následkem malárie také bezprostředně snižuje příjem domácností, poněvadž zneschopňuje práceschopné obyvatelstvo, zkracuje odpracované hodiny, prodlužuje čas strávený péčí o nemocné děti, narusuje kognitivní schopnosti a má nepříznivé účinky na těhotenství, jejichž výsledkem může být nejen nižsí porodní váha, ale i tělesné vady novorozenců.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.News commentary News commentary
; Statistické údaje z EHIS se poskytují každých pět let; pro jiný sběr údajů, jako například údajů o nemocnosti nebo úrazech a zraněních, a v případě některých zvláštních modulů šetření může být nutná jiná frekvence.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .not-set not-set
vzhledem k tomu, že vyhoštění agentur humanitární pomoci by mohlo vést ke zvýšené úmrtnosti a nemocnosti v důsledku přerušení zdravotních služeb a propuknutí nakažlivých nemocí, jako je průjem a infekce dýchacího ústrojí; vzhledem k tomu, že k důsledkům vyhoštění může patřit také pokles imunizace a zvýšená úmrtnost dětí, pokud nebudou mít přístup k léčebné výživě a nutričním službám
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsoj4 oj4
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.