neochota podstupovat riziko oor Engels
neochota podstupovat riziko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
risk aversion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovzduší nejistoty a neochoty podstupovat riziko, které vytvořila hospodářská a finanční krize, ovlivňuje poptávku po financování i jeho nabídku.
Good, you' re backEurLex-2 EurLex-2
Pro stranu poptávky – což je téměř výlučně veřejný sektor – je charakteristická neochota podstupovat riziko a tendence volit nejlevnější řešení.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`Eurlex2019 Eurlex2019
Vyšší schodek v roce # by vzhledem k neochotě podstupovat riziko na rozvíjejících se trzích mohl vést k vyšším úrokovým výdajům
I wanted to thank youoj4 oj4
Vyšší schodek v roce 2009 by vzhledem k neochotě podstupovat riziko na rozvíjejících se trzích mohl vést k vyšším úrokovým výdajům.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostEurLex-2 EurLex-2
Jak investoři, tak střadatelé zažívají v současnosti v důsledku špatné makroekonomické situace a výhledu značnou nejistotu, neochotu podstupovat riziko a ztrátu důvěry.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEurLex-2 EurLex-2
Doporučuje, aby se při provádění opatření v každém případě zamezilo byrokratické neflexibilitě, neochotě podstupovat riziko a narušením trhu, čili veškerým překážkám pro inovace.
What am I supposed to do?EurLex-2 EurLex-2
9.5Se zřetelem k úloze kulturních a sociálních norem EHSV vybízí EK a členské státy, aby při hledání způsobů, jak se vypořádat s kulturou neochoty podstupovat riziko, byly inovativnější.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inEurlex2019 Eurlex2019
Na straně nabídky zvýšila krize neochotu podstupovat riziko mající za následek upřednostňování likvidity, což společně se snižováním páky ze strany bank ovlivnilo schopnost hospodářství samofinancovat se s dlouhou dobou splatnosti.
Wait, you can' t actually believe in that stuffEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o malé a střední podniky, mělo by se v souladu se zásadou „druhé šance“ zvážit přijetí opatření, která by v EU snížila nynější vysokou míru neochoty podstupovat riziko (16).
Well, too late to do me any goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je třeba přijmout opatření, aby se v EU snížila současná vysoká míra neochoty podstupovat riziko tím, že bude přezkoumána zásada „druhé šance“ a podpoří se rozvoj, například šířením finanční gramotnosti a finančního vzdělávání.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Banky, které představují tradiční zdroj financování většiny MSP, jsou méně ochotny půjčovat v důsledku několika faktorů, např. probíhajícího snižování zadluženosti, požadavků na vyšší podíl kapitálu a likvidity, tvorby rezerv na nedobytné pohledávky a neochoty podstupovat riziko.
From where do you hail, Captain?EurLex-2 EurLex-2
Od té doby se pokrok bohužel zastavil kvůli úporné neochotě regulátorů podstupovat rizika.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingProjectSyndicate ProjectSyndicate
poukazuje – a hledá odpověď – na otázku, jak mohla vzniknout kultura neochoty podstupovat riziko (s oslabováním výsostného postavení vysoce kvalitních, inovativních investic), která zcela popírá úsilí Společenství vytyčené v Lisabonské strategii; domnívá se, že problém nespočívá ve financování investic do infrastruktury, ale v tom, že členské státy mají možnost se inovativním – rizikovým – investicím vyhýbat
We' re not hurting himoj4 oj4
Obecné „systémové“ nedostatky výkonnosti: Mezi takto označenými problémy jsou špatná interakce mezi průmyslem a vysokými školami; nedostatek spolupráce a vytváření sítí; pomalé přijímání informačních a komunikačních technologií v obchodních činnostech, velká byrokracie ve vládním financování; pomalý rozvoj a zavádění environmentálních technologií; neexistence podnikatelské „kultury“; negativní postoj vůči neúspěchu; a neochota podstupovat rizika.
It is nipping and an eager airEurLex-2 EurLex-2
poukazuje – a hledá odpověď – na otázku, jak mohla vzniknout kultura „neochoty podstupovat riziko“ (s oslabováním výsostného postavení vysoce kvalitních, inovativních investic), která zcela popírá úsilí Společenství vytyčené v Lisabonské strategii; domnívá se, že problém nespočívá ve financování investic do infrastruktury, ale v tom, že členské státy mají možnost se inovativním – „rizikovým“ – investicím vyhýbat;
Intruder alertEurLex-2 EurLex-2
poukazuje – a hledá odpověď – na otázku, jak mohla vzniknout kultura „neochoty podstupovat riziko“ (s oslabováním výsostného postavení vysoce kvalitních, inovativních investic), která zcela popírá úsilí Společenství vytyčené v Lisabonské strategii; domnívá se, že problém nespočívá ve financování investic do infrastruktury, ale v tom, že členské státy mají možnost se inovativním – „rizikovým“ – investicím vyhýbat;
Eh...- Pop, the trial' s in a weeknot-set not-set
je přesvědčen o tom, že náležitá právní úprava systému dlouhodobého financování evropské ekonomiky překoná neochotu potenciálních investorů podstupovat riziko;
That' s excitingEurLex-2 EurLex-2
Penzijní fondy, jak jsou vymezeny ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/41/ES ze dne 3. června 2003 o činnostech institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění a dohledu nad nimi (16) , s rizikovým profilem neochoty podstupovat riziko a takové, jež používají deriváty za účelem zajištění jejich rizika v oblasti penzijních závazků, by měly podléhat ohlašovacím povinnostem a metodám snižování rizika pro smlouvy o OTC derivátech, které nezúčtovává ústřední protistrana, jak je stanoveno v tomto nařízení.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?EurLex-2 EurLex-2
Dodnes není odpověď tvůrců politik EU úměrná závažnosti problému a existují určité důkazy, že vlivy posílené bankovní regulace na úrovni EU i mezinárodní úrovni mohly problém úvěrování podniků dále zhoršit tím, že zvýšily neochotu bank podstupovat riziko.
How old is your boy?EurLex-2 EurLex-2
1.9 EHSV má za to, že výrazným nedostatkem zelené knihy je, že nepojednává ani o nezbytnosti dostatečné profesionality, ani o neochotě veřejných orgánů podstupovat rizika.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyEurLex-2 EurLex-2
[13] Například „překlenovací produkty“ jsou nástroje, které mohou zmírnit neochotu investorů nebo finančních institucí podstupovat rizika.
data on the landfill bodyEurLex-2 EurLex-2
Činnost SKIPCP se v posledních letech značně zvýšila a tyto subjekty představují přibližně 50 % HDP Unie a zároveň mají vzhledem ke své velké investiční kapacitě globální systémový význam. (15c) Penzijní fondy, jak jsou vymezeny ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/41/ES ze dne 3. června 2003 o činnostech institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění a dohledu nad nimi(18), s rizikovým profilem neochoty podstupovat riziko a takové, jež používají deriváty za účelem zajištění jejich rizika v oblasti penzijních závazků, by měly podléhat ohlašovacím povinnostem a metodám snižování rizika pro smlouvy o OTC derivátech, které nezúčtovává ústřední protistrana, jak je stanoveno v tomto nařízení.
Lydecker) They were designed to killnot-set not-set
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.