neochotný oor Engels
neochotný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reluctant
en
not wanting to take some action
Měla jsem pocit, že budeš neochotný, proto vytáhnu jeden ze svých neurobiologických triků.
Had a feeling you'd be reluctant which is why I'm going to dip into my bag of tricks.
unwilling
en
not willing; loath; disinclined; reluctant
Může to být někdo, kdo se zdá být neochotný či neschopný sloužit.
It may be someone who seems unwilling or unable to serve.
unobliging
Náš vrah je nanejvýš neochotný.
He's most unobliging, our murderer.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disobliging · disinclined · grudging · loath · loth · unhelpful
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bojím se, Thomasi, že jsem sem přišel nanejvýš neochotně, protože mi bylo nakázáno, abych vás zbavil všech vašich knih a listin... a všeho podobného.
What were you thinking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představitel Alfy souhlasil, byť neochotně, abyste vedl tato jednání.
I was babbling!Pick me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti, kteří odešli, se nazývají Eldar (Elfové Velké pouti); ti, kteří zůstali, pak Avari (Neochotní).
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herWikiMatrix WikiMatrix
Vyprosil z neochotného společníka.
You gave us a sick childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další mexická párty s oslíkama a Aceveda mě přinutil hrát neochotného panice.
I need her case filesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drew Peterson, neochotný mluvit o zmizení své ženy, ale ochotný mluvit o hře na rande.
Stay calm- Why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde je můj neochotný posel?
Are warriors in the jungle do not respondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se, že zatímco je posádka schopná odpustit nebo alespoň zapomenout na moji úlohu v otázce řešení situace pana Hamunda, moc dobře vědí, že ty jsi byla hlavní strůjce celý věci a v tvým případě jsou velmi neochotný odpustit nebo zapomenout.
Are you on drugs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezmeme-li v úvahu tuto situaci, je běžné, že je s inspektory zacházeno neochotně.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulEurLex-2 EurLex-2
To se ukázalo být zdrojem problémů, neboť kvůli turbulencím na světových finančních trzích se trhy, na kterých bylo možné přeměnit hypoteční úvěry na cenné papíry, doslova uzavřely a získávání prostředků na trhu s mezibankovními úvěry se stalo velmi obtížným, neboť banky byly stále více neochotné si navzájem půjčovat
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowoj4 oj4
Za druhé, pokud jde o samo rozhodnutí ombudsmana, lord NEILL připomíná, že jedním z důvodů, které uvedl pro zamítnutí stížností, bylo to, že „existovala možnost, že pokud by mělo být přiznáno odškodnění“, mohlo by to vést k „patu“ protože „by byl nezbytný určitý velký program úpravy hodnot fondu“, který „by musel realizovat neochotný FSA“ (WE 83(65)).
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # Januarynot-set not-set
Ačkoli neochotně, západní svět raději od dění na Korejském poloostrově odvrátil svou pozornost.
And self- satisfied and vain.- YeahEuroparl8 Europarl8
Nějakej pokrok v zemi neochotných svědků?
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?opensubtitles2 opensubtitles2
Pokládali západní demokracie za slabé – za neochotné či neschopné reagovat na jejich zlovolný extremismus.
He' s also made me goddess of retributionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Neochotně ze sebe pistole a nůž sundal a znovu je položil na postel.
Take the keys, so you can come and go asyou likeLiterature Literature
Jiné členské státy naznačily, že správy a agentury někdy jen neochotně přijímají nové úkoly, které nařízení EU o přístupu ke genetickým zdrojům a sdílení přínosů vyžaduje.
I want you to take itEurlex2019 Eurlex2019
Pokud jde o majetková práva jednotlivců, byl jejich přístup v lepším případě neochotný, v horším případě zcela pohrdavý.
He gave me some hope, was very literal, very specificnot-set not-set
Jestli tím připravená myslíš schopná a ještě víc neochotná.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nejmocnější země, USA, se neochotně podvolila nálezu, že například její cla na ocel porušují mezinárodní obchodní právo.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Náš syn je zdravý, silný a moudřejší než ten starej blázen který čím dál víc neochotně opouští tvoji postel.
We' re not even sure our warp jump will workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1998 se snowboarding neochotně dostal na Olympiádu, rozdělující sjednocenou snowboardovou komunitu.
I will give you one chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neochotně souhlasím, že program 311 je nevelký úspěch.
I can # you anytime I want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V situaci, do které byli vtaženi neoliberálními politikami prosazovanými Evropskou unií, bychom mohli mít pocit, že nás to opravňuje hlasovat proti ubohé almužně, kterou jim eurokracie neochotně dopřává.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellEuroparl8 Europarl8
V roce 1821 se neochotně vrátil do Lisabonu, a opustil tak svého syna, prince Pedro.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examinein the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsQED QED
Také to vysvětluje, proč Wallace Turk byl tak neochotný s námi mluvit.
Your generosity is appreciated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.