neochota podstupovat riziko
risk aversion
neochota oor Engels
neochota
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unwillingness
en
property of being unwilling
Vaše neochota podat jakékoli vysvětlení těchto nesrovnalostí, je zklamáním a vede k podezření.
Your unwillingness to offer any explanation for this contradiction is disappointing, and raises suspicion.
disinclination
loath
reluctance
První z těchto pastí je neochota připustit si komplexnost.
The first of these traps is a reluctance to admit complexity.
unwillingness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
GST Aero Air Company prokázal neschopnost nebo neochotu odstranit bezpečnostní nedostatky.
I' il talk to you in a few hoursEurLex-2 EurLex-2
WHO vyhlásila neochotu k očkování, včetně vědomé nečinnosti a nedostatečné důvěry a nedodržování za jednu z deseti hrozeb pro globální zdraví v roce 2019.
Where' s my money?not-set not-set
Co se týče možných destinací jednotlivých všeobecných vývozních povolení Společenství, podařilo se nám vyloučit Izrael i Indii pro jejich neochotu stát se smluvní stranou Smlouvy o nešíření jaderných zbraní.
Good grammar, there!Europarl8 Europarl8
Davidova horlivost byla pozitivní žárlivostí — byla to neochota tolerovat soupeření nebo pohanu a pocit silného nutkání hájit dobré jméno nebo napravit křivdu.
It' s an old trickjw2019 jw2019
Pochopit alespoň moje neochota zemřít!
Don' t mess it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systém byl sice roku 1971 fakticky odstraněn, ale ústřední role amerického dolaru v mezinárodní měnové soustavě zůstala nedotčená – a sílí neochota mnoha zemí tuto skutečnost akceptovat.
How long have you been here?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzhledem k očividné neochotě poskytovatelů telefonních služeb snížit své roamingové sazby navzdory varovným hlasům, které již několik let zaznívají na vnitrostátní i evropské úrovni, nejnověji pak ze samotného Parlamentu v jeho usnesení z prosince 2005, předložila Komise v červenci minulého roku tento návrh nařízení.
They' re leavingnot-set not-set
Trvale špatná výkonnost po tak dlouhé období ukazuje na neochotu či neschopnost společnosti svou výkonnost zlepšit.
Shut the door when you leave pleaseEurLex-2 EurLex-2
54. hlavním důvodem tohoto stavu byla neochota příslušných zemí věnovat na vybudování nezbytné řídící struktury pro twinning zdroje. motivace zúčastnit se na podobném nástroji sbližování je pro tyto země také možná menší z toho důvodu, že nemají perspektivu vstupu do eu.
Plus, I love the way he talkselitreca-2022 elitreca-2022
Důvěryhodnost lidských práv je v současnosti poskvrněná na celém světě odmítnutím, hlavně sousedních zemí, jednat s myanmarskou vládou a neochotou pomoci lidem i bez souhlasu generálů.
• Survey of PIP participants;Europarl8 Europarl8
písemně. - (PT) Hlasovala jsem pro tuto zprávu, protože přispívá ke zvýšení důvěry spotřebitelů a k jejich ochraně při nákupech po internetu a snižuje neochotu podniků prodávat v jiných státech EU.
You’ il get another one- I willEuroparl8 Europarl8
Když k tomu připočteme děsivé podmínky, v nichž kvůli neochotě sektoru přijmout rozumné standardy žijí zvířata samotná, možná si začneme klást otázku, proč se tomuto sektoru vůbec umožnilo vyrůst do takových proporcí.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onProjectSyndicate ProjectSyndicate
V naší starosti o původní obyvatelstvo je jistá vina moderního intelektuálního života, a neochota připustit že by snad mohlo být něco pozitivního na západní kultuře.
You can' t bunch them upted2019 ted2019
Mezi další faktory způsobující předčasnou realizaci patří neochota přijmout riziko a nedostatečná diverzifikace struktury majetku
No, you can' t... no, don' t do that to meoj4 oj4
Kromě toho je oblast právních předpisů kriminality mladistvých záležitost poměrně nedávná (nejstarší pocházejí z počátku 20. století), což znamená, že by zahájení procesu přizpůsobování nevzbudilo tolik neochoty nebo nezpůsobilo tolik obtíží jako v případě systémů trestní spravedlnosti dospělých, které mají dlouho historii, v níž hrají svou roli hluboce zakořeněné historické, kulturní a právní faktory.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceEurLex-2 EurLex-2
Představovala by nižší úroveň dodržování předpisů než varianta D vzhledem k možné neochotě třetích zemí kvůli otázkám svrchovanosti.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?EurLex-2 EurLex-2
To prokazuje jednoznačný zájem prodejců čínských ocelových lan a kabelů o trh Unie a jejich neochotu soutěžit na trhu Unie s cenami, které nejsou dumpingové.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willEurLex-2 EurLex-2
95 A konečně, Irsko nemůže při zpochybňování důkazů předložených Komisí argumentovat neochotou majitele uvedeného zařízení.
Open the fucking door!EurLex-2 EurLex-2
Konečně je třeba mít na paměti, že skutečnost, že závěry Komise byly vypracovány na úzkém základě, je nutno přičíst na vrub značné neochotě čínských vyvážejících výrobců spolupracovat
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meeurlex eurlex
Neexistence auditů prováděných úřadem pro rybolov je důkazem neochoty zajistit transparentnost v dodavatelském řetězci a neschopnosti přijmout opatření vůči provozovatelům, kteří jsou přímo či nepřímo zapojení do rybolovu NNN podle bodů 72 až 74 plánu IPOA IUU.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryEurLex-2 EurLex-2
Účetní dvůr je názoru, že ustanovení, aby spoluvlastníci mohli využívat společně vlastněný výstup, je konstruktivní, poněvadž zabraňuje situaci, kdy by společně vlastněné poznatky nemohly být využívány vůbec kvůli neochotě některých členů konsorcia dát povolení k ochraně poznatků.
Kenny... don' t go, babyEurLex-2 EurLex-2
Piecha, Gesine Meissner, Kateřina Konečná, Marco Affronte a Mireille D'Ornano za výbor ENVI Radě: Neochota k očkování a pokles proočkovanosti v Evropě (2017/2951(RSP)) (B8-0011/2018),
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestEurlex2019 Eurlex2019
Zapojení MMF si vynutila pouze neochota Ameriky poskytnout podporu.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outProjectSyndicate ProjectSyndicate
Respondent během posledních dvanácti měsíců nepředložil žádné k soukromým účelům vyplněné formuláře on-line na internetových stránkách nebo aplikacích orgánů veřejné správy z důvodu neochoty respondenta platit on-line (například kvůli obavám ze zneužití kreditní karty) nebo nemožnosti platit on-line (například kvůli nedostatečnému přístupu k požadovaným platebním metodám) (nepovinně)
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.