neohraničený oor Engels
neohraničený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rimless
unconfined
unlimited
Spojené království má zcela nekontrolovaný, neohraničený a chaotický imigrační a azylový systém.
The UK has a completely uncontrolled, unlimited and chaotic immigration and asylum system.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
limitless · boundless · diffuse · unbounded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takový vývoj ostře sníží tempo akumulace deviz a skrojí časově neohraničenou poptávku Číny po aktivech denominovaných v dolarech.
You never cheated on your husband?News commentary News commentary
Vzniká například riziko disproporčních administrativních opatření, která všeobecné normy v oblasti lidských práv nepovolují (např. riziko dlouhé nebo časově neohraničené doby zajištění před vypovězením do země původu), nebo dalšího zpětného převzetí do země původu bez ohledu na odůvodněné obavy z pronásledování v této zemi.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeEurLex-2 EurLex-2
V prohlášení „Na počátku Bůh stvořil nebesa a zemi“ (1Mo 1:1) nechává Písmo tuto záležitost časově neohraničenu.
You help my world evolvejw2019 jw2019
To by znamenalo, že Jehova přinese neklamný důkaz, že země stále ještě patří jemu, stvořiteli, a že ji ovládá stejně jako ostatní své neohraničené stvoření, které zahrnuje nebesa i zemi.
To repress one' s feelings only makes them strongerjw2019 jw2019
Podle jejích výplatních pásek byla hrubá odměna žalobkyně v původním řízení snížena o následující položky, a sice srážkovou daň, příspěvky na civilní důchod, příspěvky na civilní důchod z měsíčního příplatku za odbornost, příspěvky na doplňkové zdravotní pojištění daňových úředníků a příspěvky na doplňkové pojištění invalidity a pozůstalostní důchod po úřednících finanční správy, neohraničený zaměstnanecký příspěvek na zdravotní pojištění (příspěvek zaměstnance do zdravotní pojišťovny) a příspěvek na doplňkový důchod pro veřejný sektor.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Současné příležitosti k učení jsou neomezené, prostorově neohraničené a okamžité.
Congratulations captain, well done!EurLex-2 EurLex-2
Současné příležitosti k učení jsou neomezené, prostorově neohraničené a okamžité.
There' s no love Iost between me and your old IadyEurLex-2 EurLex-2
Pokračoval: "Vizuální vzhled seriálu, která byla tak pečlivě řízena jejími producenty, se stává obratným a neohraničeným hřištěm pro grafickou hru a rovnováha tvůrčí autority se posunuje od spisovatelů na animátory v jednom úpadku."
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadWikiMatrix WikiMatrix
Jiný hebrejský výraz, ʽadh, označuje neohraničenou budoucnost, nekonečnost nebo věčnost.
They run offjw2019 jw2019
Článek 4 odst. 5 směrnice o odpovědnosti za životní prostředí se zakládá na úvaze, že v praxi může být obzvlášť obtížné prokázat konkrétní příčinu znečištění neohraničené povahy.
And thank you from the bottom of my neck on downEurLex-2 EurLex-2
"Zatímco vztah s členem rodiny je „neohraničený"", vztah k bankovnímu úředníkovi je „specifický""."
Brett, that means you and Ray tooLiterature Literature
Navíc Bushova administrativa svým prohlášením, že pomoc bude zmrazena, dokud Aristide nedojde k dohodě s politickou opozicí, poskytla časově neohraničené veto haitské nevolené opozici.
It' s committing a sin by doing itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Účast Komise je naopak časově neohraničená.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Historie iniciativy SES Finanční podpora EU pro projekt SESAR Rozsah a koncepce auditu Připomínky Iniciativa SES byla odůvodněná Národní monopoly a fragmentace vyžadovaly intervenci EU Hlavní cíle politiky však byly formulovány v době silného růstu dopravy Výsledky SES v oblasti regulace: změna kultury, avšak nikoli jednotné nebe Systém sledování výkonnosti a systém poplatků podporovaly kulturu orientovanou na výkonnost a přinesly do poskytování letové navigační služby transparentnost...... ale kvantitativní výsledky zaostávají za očekáváními...... a systémy vykazují nedostatky Funkční bloky vzdušného prostoru nakonec podporovaly struktury pro spolupráci, nikoli defragmentaci Avšak na velikosti záleží a potřeba defragmentace zůstává OBSAH Projekt SESAR podporoval společnou vizi, ale odchýlil se od svého původního časového plánu a je nyní časově neohraničený 2
Cheapest prepaid?elitreca-2022 elitreca-2022
Výzkumnice Cynthia Wu a Fan Dora Xia odhadují, že časově neohraničené nákupy aktiv americkým Federálním rezervním systémem (takzvané kvantitativní uvolňování neboli QE) vedly k faktické americké sazbě měnové politiky ve výši -1.6%.
Prepare the destaining solution fresh every dayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je to abstraktní, neohraničené, je to rodinné, ženské.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato směrnice se vztahuje pouze na škody na životním prostředí způsobené znečištěním neohraničené povahy a na bezprostřední hrozbu takových škod tam, kde je možné najít příčinnou souvislost mezi škodami a činnostmi jednotlivých provozovatelů.
dross and skimmings (first and second smeltingEurLex-2 EurLex-2
My v Evropské unii máme morální povinnost jim pomoci, ale tato pomoc by nikdy neměla mít časově neohraničená.
Eight months after that a trial date is scheduledEuroparl8 Europarl8
Budování míru, do něhož jsou zapojeny všechny zúčastněné strany a které pokrývá všechny aspekty a je plně konzultativní a dlouhodobé, by se dalo definovat jako časově neohraničený proces vedoucí k usmíření tím, že otevírá dveře a mysl.
Just... st continue to breathe baby!EurLex-2 EurLex-2
TOKIO – Postupný odchod amerického Federálního rezervního systému od takzvaného kvantitativního uvolňování (QE) – časově neohraničených nákupů dlouhodobých aktiv – vyvolal obavy finančních trhů i politiků, přičemž v diskusích o hospodářské politice po celém světě převládají varování před odlivem kapitálu z rozvojových ekonomik a před kolapsem cen aktiv.
And I see how the girls look at youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proto by měla být jakákoli zmínka o možném (časově neohraničeném) prodloužení této výjimky vypuštěna.
I' il always want moreEurLex-2 EurLex-2
A gravitace tyto hvězdné systémy hezky pospolu spojuje do obrovských galaxií, a navádí je na jejich cestě neohraničeným prostorem.
Damme/Dümmer-SeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomuto neohraničenému jedinci řekl známý předkřesťanský zákonodárce Mojžíš: „Ano, od neurčitého času do neurčitého času ty jsi Bůh.“
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́jw2019 jw2019
197 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.