neohrabaně oor Engels
neohrabaně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clumsily
A vozík neohrabaně vyrazil vpřed a vrazil do dvířek, které sebou škubly zpět.
And the car lurched forward clumsily and crashed through the doors, which snapped back.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
První film začínajícího ta ení Vůdce jej ukazuje stále jako neohrabanou postavu.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to neohrabaný a báli jsme se, že Keanu nebude moci jít tak daleko. d
Inhalation useopensubtitles2 opensubtitles2
Byla jsem ovšem dost neohrabané dítě
All of us got outopensubtitles2 opensubtitles2
Jak někdo může být tak neohrabaný?
Look, honey, I love youopensubtitles2 opensubtitles2
Tvůj útok byl jako od neohrabaného dítěte
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.opensubtitles2 opensubtitles2
Jako každé první rande, i tohle začalo neohrabaně.
Come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představte si tedy scénář: Přijdu do vaší firmy, vypadám neohrabaně a žalostně, s kopií mého životopisu, kterou jsem polil kafem, a požádám recepční, aby připojila tuto USB klíčenku a vytiskla mi novou kopii.
Sorry for the mistaketed2019 ted2019
Poradil jsem si s tou situací dost neohrabaně, Obávám se.
Open the door now!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volitelná fiskální politika naopak často reaguje na recesi pouze neohrabaně, a to vzhledem k obvyklé prodlevě při zavádění legislativních a administrativních opatření, k politice úliteb a k prosazování vlastních zájmů při rozhodování o výdajích a zdanění.
It is because I bashed them they kept mumNews commentary News commentary
Půl století historie Mustangu, dědictví a hrdosti, ale nemá plastový páseček na dveřích pro případ, že jsi trochu neohrabaný.
Specific conditions for the admission of sharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, byl trošku výstřední a občas společensky neohrabaný, ne vždy vycházel s lidmi, ale na konci dne jsme ho všichni zbožňovali.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď jsou neohrabaní.
That' s what it feels like, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neohrabaný blb.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsem, že jsem právě slyšela, jak říkáte, že jste dostatečně blbí na to, abyste si nechali z těch vašich tupých, neohrabaných rukou, sebrat colt.
They' il always be togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá tak neohrabaně
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadopensubtitles2 opensubtitles2
Myslím, že vidím ty neohrabané ruce, jak ničí mou práci.
We need everybody out of the gymnasiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protekcionisty ve Spojených státech i v Evropě, již mají ohromnou chuť uvalit obratem ruky na čínské zboží trestná cla, to proměnilo v neohrabaná motovidla.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganNews commentary News commentary
Kluci jsou příliš neohrabaní, neboť příliš spěchají.
He gave me some hope, was very literal, very specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se někdy spontánně vrhne k dítěti člověka, kterého neznáme, stojíme nablízku a jsme připraveni zachytit dítě v případě, že by si s ním Andrew nechtě hrál příliš neohrabaně.
I know, business is businessjw2019 jw2019
I když i ona sama vypadá dost neohrabaně.
It' s only two yearsQED QED
To bylo děsně neohrabaný.
A " B" film like Cat People only cost $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponořila se do vany jako důvěřivý, neohrabaný tuleň... a má vášeň mi našeptávala:
Lt. Abbott ' s table?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím, co je méně pravděpodobné, že by byl John Diggle tak neohrabaný, nebo že bych na něj narazil právě tady.
You make us look like a bunch of pussiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z mužů, vysoký blondýn, který jí vzdáleně připomínal otce, se neohrabaně uklonil.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.