neoprávněné obohacení oor Engels
neoprávněné obohacení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unjustified enrichment
cs
neoprávněné a bezdůvodné obohace
en
unjustified and unjust enrichment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(15) Zvláštní ustanovení by měla upravovat odpovědnost vyplývající z neoprávněného obohacení či jednatelství bez příkazu.
Such applications shall include in particularnot-set not-set
Jedná se však v podstatě o obvinění z podvodu, klamu a neoprávněného obohacení z mé strany.
Okay, everyone, team upEuroparl8 Europarl8
(1) Při ukládání peněžitého trestu soud přihlédne k výši neoprávněného obohacení, míře účasti pachatele a jeho finanční situaci.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.WikiMatrix WikiMatrix
Pokud by tomu tak nebylo, dlužník by se bezdůvodně obohatil a směrnice by se rychle stala pro méně úzkostlivé spotřebitele prostředkem k neoprávněnému obohacení.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
(15) Obdobná ustanovení by měla upravovat případy, kdy je škoda způsobena jinak než občanskoprávním deliktem či přestupkem, jako je neoprávněné obohacení a jednatelství bez příkazu.
He' s not finenot-set not-set
Pozměňovací návrh 13 Bod odůvodnění 15 (15) Obdobná ustanovení by měla upravovat případy, kdy je škoda způsobena jinak než občanskoprávním deliktem či přestupkem, jako je neoprávněné obohacení a jednatelství bez příkazu.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° Cnot-set not-set
Podle vnitrostátních ustanovení o nárocích na náhradu škody způsobené z nedbalosti nebo nedostatkem dobré víry majitele (průmyslového) vzoru Společenství nebo z důvodů neoprávněného obohacení nemá zpětný účinek neplatnosti (průmyslového) vzoru Společenství vliv na
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of allFriesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureEurLex-2 EurLex-2
Podle vnitrostátních ustanovení o nárocích na náhradu škody způsobené z nedbalosti nebo nedostatkem dobré víry majitele (průmyslového) vzoru Společenství nebo z důvodů neoprávněného obohacení nemá zpětný účinek neplatnosti (průmyslového) vzoru Společenství vliv na
Do you think that' s possible?eurlex eurlex
Při stanovování výše náhrady škody přiznávané poškozenému vlastníkovi obchodního tajemství by měly být vzaty v úvahu všechny významné skutečnosti, jako je ztráta příjmů vlastníka obchodního tajemství nebo neoprávněné obohacení porušitele a případně nemajetková újma způsobená vlastníkovi obchodního tajemství.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredEurLex-2 EurLex-2
Stejně tak z bodu 42 odůvodnění uvedeného nařízení vyplývá, že aby se zabránilo neoprávněnému obohacení soukromého subjektu, který během doby čerpání investice přerušil své svazky s organizací, tato organizace musí být oprávněna získat zpět zbytkovou hodnotu této investice.
As will I, Mr Dewyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby se zabránilo neoprávněnému obohacení, pokud člen vystoupí ze seskupení producentů a využije investice ve svém vlastním podniku, měla by být stanovena pravidla, která umožní seskupení producentů získat zpět investici nebo její zbytkovou hodnotu v případě, že ještě neuplynulo období amortizace.
I' m always gonna be honest with youEurLex-2 EurLex-2
Aby se zabránilo neoprávněnému obohacení soukromého subjektu, který během doby čerpání investice přerušil své svazky s organizací, měla by být pro případy investic do jednotlivých podniků stanovena opatření, která organizaci umožní získat zpět zbytkovou hodnotu investice, bez ohledu na to, zda takovou investici vlastní člen nebo organizace.
I want to talk to youEurLex-2 EurLex-2
Aby se zabránilo neoprávněnému obohacení soukromého subjektu, který během doby čerpání investice přerušil své svazky s organizací, měla by být pro případy investic do jednotlivých podniků stanovena opatření, která organizaci umožní získat zpět zbytkovou hodnotu investice, bez ohledu na to, zda takovou investici vlastní člen nebo organizace
You' re gonna put that in?oj4 oj4
„Aby se zabránilo neoprávněnému obohacení soukromého subjektu, který během doby čerpání investice přerušil své svazky s organizací, měla by být pro případy investic do jednotlivých podniků stanovena opatření, která organizaci umožní získat zpět zbytkovou hodnotu investice, bez ohledu na to, zda takovou investici vlastní člen nebo organizace.“
I' il go get the careurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
94 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.