neoprávněný přístup
improper access
neoprávněný oor Engels
neoprávněný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unauthorised
K ovládacím prvkům upravujícím úroveň detekce musí být zamezen neoprávněný přístup
Controls for adjustment of detection levels shall be designed to prevent unauthorised access
unjustified
Začala jsem si uvědomovat, že můj strach byl neoprávněný.
I began to realize that my fear was unjustified.
unwarranted
Právě tak jako loni v Evropě panoval neoprávněný růstový pesimismus, letos převládá neoprávněná růstová euforie.
Just as last year when there was unwarranted growth pessimism in Europe, this year there is unwarranted growth euphoria.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wildcat · unlicensed · unauthorized · incompetent · unlawful · illicit · wrongful
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise automaticky zruší nejpozději 31. prosince 2010 částky přidělené k financování opatření pro rozvoj venkova z orientační sekce EZOZF na základě rozhodnutí Komise přijatého mezi 1. lednem 2000 a 31. prosincem 2006, pro které jí nebyly před uplynutím lhůty pro předání závěrečné zprávy předány doklady nezbytné pro uzavření pomoci, a členské státy musí neoprávněně obdržené částky vrátit.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEurlex2019 Eurlex2019
Dojde-li k omezení rozsahu přezkumu nebo neumožňuje-li zjištěná výše neoprávněných výdajů provést stanovisko bez výhrad v rámci výročního stanoviska uvedeného v čl. 61 odst. 1 písm. e) základního nařízení nebo v prohlášení o uzavření uvedeném v čl. 61 odst. 1 písm. f) uvedeného nařízení, uvede auditní orgán důvody a odhadne rozsah problému a jeho finanční dopad.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayEurLex-2 EurLex-2
Toto identifikační číslo se využije, pokud budeme prošetřovat software v souvislosti s podezřelou aktivitou v účtu, např. v případě neoprávněného přístupu.
Do you want a turn- on?support.google support.google
zabránit neoprávněnému vkládání údajů a neoprávněnému prohlížení, měnění nebo mazání uložených osobních údajů
Yes, well, you' re not sick, so that is good newseurlex eurlex
Plastové fólie nedovolující neoprávněnou manipulaci pro balicí účely
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingtmClass tmClass
Opatření pro řízení rizika škodlivého organismu nesmí být použita tak, aby sloužila buď jako prostředek svévolné či neoprávněné diskriminace, nebo zastřeného omezování zejména mezinárodního obchodu.
It' s just sulfureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tento stupeň je používán pro informace a materiály, jejichž neoprávněné vyzrazení by mohlo vážně poškodit důležité zájmy Europolu, EU nebo jednoho či více členských států
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentoj4 oj4
V navrhovaném bodě proto poskytuje členským státům možnost podniknout kroky k zajištění uplatňování předpisů vedoucího ke spravedlivým výsledkům, jež nebudou neoprávněně zvýhodňovat ani poškozovat zúčastněné subjekty.
I just wanted to say I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Peněžité dávky vyplacené neoprávněně nebo přeplatky peněžitých dávek
You fix everythingEurLex-2 EurLex-2
Skupiny chovatelů neoprávněně zastavovaly kamiony, aby prověřily původ přepravovaného masa, a prováděly blokády jatek.
You pulled it out, girl!EurLex-2 EurLex-2
V tom případě musí být chráněn postupy, které zabraňují jeho neoprávněnému smazání, zničení nebo změně.
The shadows of the trees and the reedsEurLex-2 EurLex-2
(10) Tato částka se vztahuje k části částky uvedené ve sloupci i, která byla nahlášena jako neoprávněná v rámci postupů pro hlášení stanovených v článku 55 nařízení (ES) č. 498/2007.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themEurLex-2 EurLex-2
– odpovídající technická a organizační opatření, která ochrání síť a služby před náhodným, nezákonným nebo neoprávněným využíváním, zasahováním nebo bráněním fungování či dostupnosti.
And to his crew the pilot teninte Colonel James Rhodesnot-set not-set
8. Je-li vnitrostátní opatření považováno za neoprávněné, dotčený členský stát toto opatření odvolá.
Gun, grenades, hooray!EurLex-2 EurLex-2
- neoprávněná zátěž potravinářských podniků kvůli zastaralým, nadbytečným nebo nejasným požadavkům;
What' s wrong with that plate?EurLex-2 EurLex-2
96 Nicméně, jak uvedla Komise, v případě neexistence ustanovení unijního práva musí být spory týkající se navrácení částek vyplacených v rozporu s unijním právem rozhodnuty vnitrostátními soudy na základě použití jejich vnitrostátního práva, avšak v mezích stanovených unijních právem; v tomto směru nesmí mít pravidla stanovená vnitrostátním právem za následek to, že bude navrácení neoprávněně vyplacených podpor prakticky znemožněno nebo nadměrně ztíženo, a vnitrostátní právo musí být uplatňováno způsobem, který ve srovnání s postupem pro rozhodování podobných vnitrostátních sporů není diskriminační (rozsudek ze dne 16. července 1998, Oelmühle a Schmidt Söhne, C‐298/96, EU:C:1998:372, bod 24 a citovaná judikatura, a rozsudek ze dne 15. ledna 2009, Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank, C‐281/07, EU:C:2009:6, bod 24 a citovaná judikatura).
When everybody sees you They will all be quite impressedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elektronicky uchovávaná data musí být chráněna proti neoprávněnému přístupu, ztrátě nebo poškození dat pomocí technik, jako je kopírování, zálohování nebo přenos do jiného systému uchovávání.
So, this is your car?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Každá neoprávněně vyplacená částka musí být vrácena, jestliže si byl příjemce vědom, že k takové platbě nebyl důvod, nebo pokud je zřejmé, že mu tato skutečnost musela být známa.
We' ve got to be doing something rightEurLex-2 EurLex-2
Trakční napájecí stanice a spínací stanice jsou zajištěny proti neoprávněnému přístupu.
Meaning?I didn' t give him the cashEurLex-2 EurLex-2
Osoba je soudně vyšetřovaná tuniskými orgány v souvislosti se spoluúčastí na zneužití pravomoci veřejného činitele (v tomto případě se jednalo o bývalého generálního ředitele společnosti Société Tunisienne de Banque a bývalého generálního ředitele banky Banque Nationale Agricole) za účelem neoprávněného zvýhodnění třetí strany, čímž státní správě vznikla škoda.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Pokud by měl být tento argument přijat, znamenalo by to, že směrnice 2008/115 ponechává členským státům možnost rozhodnout, zda a kdy přijmou rozhodnutí o navrácení, a tedy zda a kdy zahájí řízení o navrácení státního příslušníka třetí země pobývajícího neoprávněně na jejich území.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierEurLex-2 EurLex-2
Je-li státní příslušník třetí země, který pobývá na území členského státu neoprávněně, účastníkem probíhajícího řízení o obnovení povolení k pobytu nebo jiného povolení zakládajícího oprávnění k pobytu, zváží tento členský stát, zda neupustí od vydání rozhodnutí o navrácení, a to až do ukončení probíhajícího řízení, aniž je dotčen odstavec 6.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEuroParl2021 EuroParl2021
Komise přijme vhodná opatření k zajištění toho, aby byly při provádění akcí financovaných podle tohoto nařízení finanční zájmy Unie chráněny prevencí podvodů, korupce a jiného protiprávního jednání, účinnými kontrolami, a jsou-li zjištěny nesrovnalosti, zpětným získáním neoprávněně vyplacených částek a případně účinnými, přiměřenými a odrazujícími sankcemi.
But the world was a tomb tome...... a graveyard full of broken statuesEurLex-2 EurLex-2
Částka a procenta (chybovost) neoprávněných výdajů v namátkovém vzorku
What is the surprise here?EurLex-2 EurLex-2
Na ochranu těchto služeb před neoprávněným přístupem se používají technická opatření a zařízení, která umožňují „podmíněný přístup“, například šifrování vysílání a poskytování placených dekodérů nebo hesel pro účely jejich příjmu.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.