nepřípadný oor Engels
nepřípadný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inapposite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
M. Poiarese Madura ve spojených věcech FIAMM a další v. Rada a Komise(16), podle něhož se „přímý účinek“ dohod a „přímý účinek“ unijního práva od sebe zřetelně odlišují „svým obsahem i dosahem“, a proto považuji za „vhodné používat pro jejich označení odlišné pojmy, a tedy mluvit již pouze o možnosti dovolávat se mezinárodních dohod“, „aby se v budoucnu zabránilo nepřípadným záměnám“(17).
That' s betterEurLex-2 EurLex-2
Italské orgány považují zmínku o vnitřních vztazích ve skupině Sadam Eridania za nepřípadnou pro hodnocení tohoto zvláštního případu.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanEurLex-2 EurLex-2
Kritika navrhovatele vycházející z článku 43 nařízení č. 1107/2009 je podle Komise rovněž nepřípadná.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayEuroParl2021 EuroParl2021
Namítnete mi, že mé srovnání je nepřípadné.
Let me make it better, here, a kissLiterature Literature
Geniální mozky mají svůj význam, ale mnohdy je nepřípadné a nespravedlivé omezovat uznání na tak malý počet lidí, když k určitému vědeckému průlomu mohlo přispět mnoho mimořádně nadaných vědců.
I think this is the genericNews commentary News commentary
Konečně, vzhledem k nedostatečnému odlišení legislativních a správních aktů v současném právu Společenství vedle toho považuji takové omezení za nepřípadné.
AK- #, the very best there isEurLex-2 EurLex-2
Nehledě k tomu je ohledně (svého času) probíhajícího soudního řízení ve věci WestLB nepřípadné hovořit o metodice v něm uplatněné jako o osvědčené metodě, jak to činí BdB.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesEurLex-2 EurLex-2
To by sice mohlo být, jak konstatovala Komise již v případě WestLB, obtížné; obtíže tohoto rázu však nelze odstranit z cesty tím, že se zaměříme na zcela nepřípadný nástroj vlastního kapitálu, který by nám posloužil jako jakási oklika
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONoj4 oj4
(h) (Nepřípadná) analogie s právem na přístup ke spisu v oblasti unijního práva hospodářské soutěže
Jacked all his shit upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obě podmínky přímého účinku mezinárodních dohod a přímého účinku práva Společenství se tak zřetelně odlišují svým obsahem i dosahem; aby se v budoucnu zabránilo nepřípadným záměnám, bude bezpochyby vhodné používat pro jejich označení odlišné pojmy, a tedy mluvit již pouze o možnosti dovolávat se mezinárodních dohod.
If so, maybe we could help you somehow?EurLex-2 EurLex-2
Avšak používám slovo "reakce", protože, byla-li tato reakce nepřiměřená, je tomu tak proto, že jí předcházelo zcela nepřípadné jednání.
Who" s in there?Europarl8 Europarl8
Tato námitka je však nepřípadná.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeEuroParl2021 EuroParl2021
To nevyhnutelně vyvolá podezřívavost vůči úloze Německa v Evropě – ale jakékoli srovnávání s německou minulostí je zcela nepřípadné.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dovozují k tomu, že nové pokyny jsou v rozporu s primárním právem Společenství, neboť z důvodu nedostatku povahy podniku na straně provozovatele regionálních letišť jsou tyto pokyny věcně nepřípadné a vnitřně rozporné
You missed a great day of train watchingoj4 oj4
Komise dále tvrdí, že dovolávání se obou zpráv Výboru pro kontrolu plnění závazků je nepřípadné.
That' s the boy, LouEuroParl2021 EuroParl2021
V kontextu amerických prezidentských voleb je „debata“ poněkud nepřípadný pojem.
Keep an eye on himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vámi citovaný judikát je pro danou otázku částečně nepřípadný a částečně popisuje situaci, která je již českou legislativou řešena.
be not less than # years of age; andnot-set not-set
Italské orgány považují zmínku o vnitřních vztazích ve skupině Sadam Eridania za nepřípadnou pro hodnocení tohoto zvláštního případu
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsoj4 oj4
Nehledě k tomu je ohledně (svého času) probíhajícího soudního řízení ve věci WestLB nepřípadné hovořit o metodice v něm uplatněné jako o osvědčené metodě, jak to činí BdB
With this particular virusif you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itoj4 oj4
Podle názoru rakouských orgánů je proto tvrzení společnosti Air France/KLM v tomto ohledu nepřípadné
Why you date me?oj4 oj4
Paní předsedající, nebylo by nepřípadné přirovnat krizi na finančních trzích k hurikánu: jakmile vítr zeslábne, nastane iluze klidu, ale zkáza zůstane a náprava bude trvat mnoho let, a tak to bude i s hospodářskými a sociálními důsledky otřesů, které právě zažíváme.
I' m sentimental about birthdaysEuroparl8 Europarl8
Výklad společnosti Vion není nepřípadný.
You owe me $#, #, assholeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paní Clementová se ptala, mám- li ženu.Jak nepřípadné!
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.opensubtitles2 opensubtitles2
50 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.