nepřímý pád oor Engels
nepřímý pád
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
oblique case
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Příklady: Podstatná jména rozlišují přímý a nepřímý pád.
Who would you pick to be the president, dead or alive?WikiMatrix WikiMatrix
Druhým hlediskem Spasitelova Usmíření je vykoupení z takzvaně nepřímých důsledků Pádu – z našich hříchů, na rozdíl od Adamova přestupku.
And if you lose?LDS LDS
Na výsostné oblasti se tím pádem nepřímo vztahují i další části acquis .
And waved this dream job goodbye?EurLex-2 EurLex-2
Francie - a tím pádem nepřímo i Evropská unie - pracuje ruku v ruce s čadským vojenským vládcem Débym.
He' s been in there five hoursEuroparl8 Europarl8
Kontroverze provázející jeho případ v prosinci 1994 nepřímo přispěly k pádu irské vlády.
How many Canadians want their children in this situation?WikiMatrix WikiMatrix
Tím pádem nepřímo zpochybňují i překročení prahové hodnoty 5 %.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboEurLex-2 EurLex-2
Tím, že diskreční prémie nebyly pokládány za nedílnou součást „veškerých činností“ společnosti a že společnost ELAS nebyla povinna poskytovat na ně vhodné technické rezervy, přispěli regulátoři Spojeného království nepřímo k pádu společnosti ELAS v době rozsudku Horní sněmovny, a tudíž nevěnovali náležitou pozornost rozumným očekáváním pojistníků, která měli bránit, čímž asi porušili literu a ducha článku 18 směrnice 3ŽP.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templenot-set not-set
Od roku # se dánská daňová politika soustředí na zmrazení daní, tím pádem nelze zvýšit žádné nepřímé ani přímé daně
You look like crapoj4 oj4
Od roku 2002 se dánská daňová politika soustředí na zmrazení daní, tím pádem nelze zvýšit žádné nepřímé ani přímé daně.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneEurLex-2 EurLex-2
Uvedu pouze tři problémy - nezbytnost velmi pečlivých kontrol - jakým způsobem zamýšlí Komise nastavit systém dohledu, aby zajistila účinnou ochranu; jak si poradí s nebezpečím nepřímých pohybů a tím pádem s problémem dvojí kontroly licencí?
We' d love to ask some quick questionsEuroparl8 Europarl8
Všechny křeče uplynulého půlstoletí se přímo nebo nepřímo táhnou zpět k roku 1914.“ — „Pád dynastií: Zhroucení starého řádu“ (New York, 1963) od Edmonda Taylora, str. 16, angl.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outjw2019 jw2019
Nemá naopak za úkol vyjadřovat se přímo k povaze a podílu Unie a dotčeného členského státu na tomto porušení, a tím pádem ani nepřímo k jejich povinnostem v souvislosti s výkonem rozsudku, a zejména k všeobecným a individuálním opatřením, která je nutno k zajištění jeho výkonu přijmout.
Right, because you' re a businessmanEurLex-2 EurLex-2
Na Ricardově ekonomické teorii je také pozoruhodné to, že zisk byl odpočtem z produkce společnosti, tím pádem spolu mzdy a zisk a nepřímo souvisely: zisk se zvyšoval na úkor mzdy.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaWikiMatrix WikiMatrix
Tvary pro první a druhé osoby jsou stejné v předmětu přímém (4. pád) i nepřímém (3. pád).
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyto výrazy je totiž nutno chápat tak, že vyjadřují vůli zákonodárce vyzdvihnout prospěšný účinek, jaký mají mít dotyčné látky na fungování lidského organismu, a tím pádem – ať už přímo či nepřímo – i na lidské zdraví, a to i v případě, kdy žádné onemocnění nenastalo (k posledně uvedenému aspektu viz rozsudek Upjohn, EU:C:1991:147, bod 19).
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meEurLex-2 EurLex-2
Když je zájmeno předmětem přímým i nepřímým v jedné větě, vždy má přednost zájmeno nepřímé (3. pád).
Can you tell us what he' s using it for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Všechny křeče uplynulého půlstoletí mají svůj původ přímo nebo nepřímo v roce 1914.“ — The Fall of the Dynasties: The Collapse of the Old Order (Pád dynastií — Zhroucení starého řádu), Edmond Taylor, New York, 1963, s.
Put away your catalogues and take out your readersjw2019 jw2019
Temný příliv II: Pád (pouze nepřímá zmínka)
That' s not going to happenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Většina zlomenin je způsobena pádem na volant, nepřímé zlomeniny vznikají po násilném prohnutí trupu dozadu nebo dopředu.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
236 Jak již bylo uvedeno v bodech 188, 217 a 218 výše, možné nepřímé důkazy ohledně konkurenční povahy trhu a uplatňovaných úrovní cen mezi dny 18. května a 31. prosince 2000 během závěrečného období kartelové dohody mimoto nemohly ovlivnit konstatování Komise, podle něhož kartelová dohoda během tohoto období pokračovala, a tím pádem je nebylo možné považovat za skutečnosti ve prospěch.
Target should be clear if you go in low enoughEurLex-2 EurLex-2
zná skutečnost, že společnost SYNERGIE nemůže v žádném případě kontrolovat povahu ani vlastnosti údajů dostupných na internetu a že tím pádem společnost SYNERGIE nepřebírá odpovědnost vyplývající přímo či nepřímo z těchto údajů,
Need some help with this stuff?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.