nepřesný oor Engels
nepřesný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inaccurate
en
not accurate
Neakceptuji jejich argument, že právní základ této zprávy je nepřesný.
I do not accept their argument that the legal basis of the report is inaccurate.
imprecise
en
not precise or exact
Výraz „v době vstupu této směrnice v platnost“ je nečekaně nepřesný.
The phrase ‘when this Directive comes into force’ is unexpectedly imprecise.
vague
Julian je vždy v těchto záležitostech nepřesný, s čísly je prostě beznadějný.
Julian's always so vague about these things and he's hopeless with numbers.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incorrect · inexact · untrue · unpunctual · hit-and-miss · erroneous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zavést společné technické normy s cílem předejít tomu, aby rozdíly v používání forenzních databází DNA v členských státech mohly vést k potížím a nepřesným výsledkům při výměně údajů
The check indicates all systems are go at this timeoj4 oj4
Úřad uvědomí o opravě nepřesných operativních osobních údajů příslušný orgán, od nějž tyto nepřesné operativní osobní údaje pocházejí.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) Pro všechna nepřesná přístrojová přiblížení se používá technika konečného přiblížení stálým klesáním (CDFA).
At least some time take your work seriouslyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
v rozporu s čl. 54 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) 2019/2033 příslušným orgánům neoznámí informace o dodržování povinnosti splnit kapitálové požadavky podle článku 11 uvedeného nařízení, nebo jim poskytne informace, které jsou neúplné či nepřesné;
You take Capri slim?Eurlex2019 Eurlex2019
a) jsou-li předložené informace a dokumenty neúplné, zastaralé nebo jinak nepřesné nebo nepravdivé;
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) Toriquddineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Třísekundové klouzavé průměry se vypočítají ze všech relevantních okamžitých údajů ze zkoušek, aby se snížily vlivy potenciálně nepřesného časového přiřazení mezi hmotnostním tokem emisí a výkonem na kolech.
My caretaker must be presenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tito myslitelé – kteří jsou často nepřesně označováni za „federalisty“ – odkazují na ústavu jako na nezbytný krok směrem k evropské federaci.
There' s too much death around herNews commentary News commentary
Jelikož se právní tradice mezi členskými státy liší, pokud jde o použití prohlášení týkající se platební schopnosti a jejich případných důsledků, mělo by být ponecháno na členských státech, aby vyvozovaly příslušné důsledky z poskytnutí nepřesných nebo zavádějících prohlášení, včetně účinných a přiměřených sankcí a odpovědností v souladu s unijním právem.
Then howdo you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!not-set not-set
Členský stát se nemůže vůči poškozenému zprostit odpovědnosti za škodu podle jeho vnitrostátního práva s odkazem na to, že jiný členský stát předal nepřesné údaje.
For the ticketsEurLex-2 EurLex-2
3) uvědomit žadatele o důsledcích, které má poskytnutí neúplných, nepřesných nebo nesprávných informací týkajících se výcviku nebo praxe v létání.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityEurlex2019 Eurlex2019
To, co jsem říkal šerifovi bylo nepřesné a trochu jsem z toho byl zmatený.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je toho názoru, že ustanovení o obecných požadavcích na informace zůstávají nepřesné a za určitých okolností skrývají značnou právní nejistotu. Alespoň vymezení požadavků na informace („pokud již nejsou patrné ze souvislostí“) je málo přesné a nehodí se k vymezení;
I just wondered who you areEurLex-2 EurLex-2
To je trošku nepřesné slovo... k našemu popisu.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nepřesným provedením bodu 10 písm. b) přílohy II směrnice 85/337/EHS, v pozměněném znění, ve vztahu k čl. 2 odst. 1 a čl. 4 odst. 2, a
We can go to workEurLex-2 EurLex-2
Jelikož společnosti Umicore nebyl oznámen žádný vymáhací příkaz, je podle Belgie výraz „snížení dluhu DPH“ údajně nepřesný.
Go back and wait for five yearsEurLex-2 EurLex-2
Zkušenosti ukazují, že je třeba stanovit opatření, která by odrazovala od předkládání nepřesných dokladů.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedEurLex-2 EurLex-2
[5] Založeno na údajích Eurostatu: Statistické údaje však mohou být nepřesné, jelikož členské státy v současné době nejsou povinny shromažďovat údaje o dobrovolném navracení, které nejsou systematicky zaznamenávány ani na dobrovolném základě.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.EurLex-2 EurLex-2
4) v případě přiblížení s vertikálním vedením (APV) a u nepřesného přístrojového přiblížení prováděného technikou CDFA je přirozené vizuální reference spojené s podněty na dráze dosaženo nejméně 200 ft nad nadmořskou výškou prahu dráhy letiště a zároveň jsou splněny tyto požadavky:
Won' t you have some explaining to do?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozpis služeb byl nepřesný.
The son of the procurator?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato část žalobního důvodu je však rovněž příliš nepřesná, než aby se o něj mohla opírat žaloba na náhradu škody.
We release this video, creating a media firestormEurLex-2 EurLex-2
Připomínky 39 67 Studie, kterou zadala Evropská komise30, odhalila, že poměrně vysoký počet oznámení o zahájení zadávacího řízení obsahuje nepřesné kódy.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSelitreca-2022 elitreca-2022
prahů dráhy pro nepřesné přístrojové přiblížení na nejbližší metr nebo stopu a
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?EuroParl2021 EuroParl2021
b) Jak dalece se prokazují jejich tvrzení jako nepřesná?
An enemy' s enemy is a friendjw2019 jw2019
To proto je ten hod na koš tak nepřesný.
Christopher called, through the telephoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatřetí, Tribunál nepřesně charakterizoval povahu a rozsah právních vazeb mezi GTO a Otis SA a zkreslil tak skutkové okolnosti.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.