nepřestávat oor Engels
nepřestávat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hang on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale nepřestává každý den kontrolovat, jestli byt pořád stojí.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce urozená paní Amalisa se na tebe nepřestává vyptávat.
Mum, what' s wrong?Literature Literature
Posuzovaná situace totiž nepřestává být čistě hypotetickou až v okamžiku, kdy již státní příslušníci jiných členských států uskutečňují konkrétní kroky k tomu, aby se usadili v jiném členském státě, nebo dokonce kdy již vedou soudní spor o podmínkách své tamní činnosti.
And what about our Disneyana collection?EurLex-2 EurLex-2
Krev nikdy nepřestává téct a párty nikdy nekončí.
Why can' t we see the monkeys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepřestává klepat.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepřestávám se třást.
Your protégé erred by ignoring my orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právní předpisy členských států mohou navíc stanovit, že v určitých případech nepřestává zákaz platit ani se souhlasem subjektu údajů
You gotta go back there and talk to that guyoj4 oj4
vzhledem k tomu, že v Dárfúru dochází k porušování lidských práv, včetně bombardování civilního obyvatelstva, a nepřestává ničení táborů přesídlených osob
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duoj4 oj4
Nepřestávám myslet na to, kdo na ní musí pořád čekat na její Atlantis
I keep on waiting for youopensubtitles2 opensubtitles2
Pilot se nikdy nepřestává učit.
" We' re all the children "...... of the universeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pracovník zaměstnaný podnikem, kam obvykle náleží, buď na území členského státu nebo na palubě lodi plující pod vlajkou členského státu, který je vyslán tímto podnikem na palubu lodi plující pod vlajkou jiného členského státu, aby tam vykonal práci pro tento podnik, nepřestává podléhat právním předpisům zprvu uvedeného členského státu, za podmínek stanovených v odstavci # písm. a
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualeurlex eurlex
Příroda nás nepřestává fascinovat
The beans smell delicious, Sergeantjw2019 jw2019
Pokud ano, musíme uvažovat o tom, zda se naše srdce nepřestává zaměřovat na duchovní hodnoty.
You see that?jw2019 jw2019
Náklady na péči o dítě však zůstávají mezi nejvyššími v Unii, což nepřestává být problémem především pro druhého výdělečně činného partnera a pro samoživitele.
His heart said something to mineEurLex-2 EurLex-2
Ve výrobním systému, kde pracovní místa vyžadují stále vyšší míru odbornosti a know how, nepřestává tato situace znepokojovat nejen kvůli míře zaměstnanosti starších pracovníků, ale v širším pohledu i kvůli evropské konkurenceschopnosti.
Me too.Don' t forget about meEurLex-2 EurLex-2
HMU je v současnosti největší trh na světě a nepřestává růst.
It’ s just that nobody’ s been talking to usNews commentary News commentary
Šoky bez šoků, svědění, které nepřestává.
Put away your catalogues and take out your readersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepřestává pršet.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francouzský státník Michel de l’Hospital v roce 1562 napsal: „Dokonce i člověk, který byl exkomunikován, nepřestává být občanem.“
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparationsjw2019 jw2019
Pokud záruka poskytnutá účetní jednotkou na ztráty ze selhání dlužníka u převáděného aktiva zabrání odúčtování převáděného aktiva, protože účetní jednotka zadržela prakticky všechna rizika a užitky plynoucí z vlastnictví převáděného aktiva, pak se o převáděném aktivu nepřestává účtovat v celém jeho rozsahu a získané protiplnění je vykázáno v závazcích.
Listen here, sonEurLex-2 EurLex-2
Čínská vláda nepřestává tchien-an-menské hnutí považovat za příčinu politického rozruchu a nástroj národní dezintegrace.
' Cause they know I' m with youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Housenka nepřestává mravence zásobovat sladkou šťávou a také jinými výměšky, které jim velmi chutnají, ani ve stadiu, kdy se zakuklí.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemjw2019 jw2019
Ona, Alison, nepřestává mluvit o Joshovi a to....
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud záruka poskytnutá účetní jednotkou na ztráty ze selhání dlužníka u převáděného aktiva zabrání odúčtování převáděného aktiva, protože účetní jednotka zadržela prakticky všechna rizika a užitky vyplývající z vlastnictví převáděného aktiva, pak se o převáděném aktivu nepřestává účtovat v celém jeho rozsahu a získané protiplnění je vykázáno v závazcích.
I never should' ve let my parents talk me into leavingEurLex-2 EurLex-2
Nepřestává mluvit, nebo pít moje víno.
Eendracht could do with talent like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.