nepřesvědčivě oor Engels
nepřesvědčivě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unconvincingly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Italská argumentace se sice s ohledem na rozpor s dřívější argumentací, který zdůrazňuje Komise, jeví na první pohled poněkud nepřesvědčivá, a to zejména, pokud jde o plánovaná sanační opatření.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEurLex-2 EurLex-2
Závěr, k němuž Tribunál došel, se mi zdá nepřesvědčivý.
Kill him, but I want my son backEurLex-2 EurLex-2
Nepřesvědčivé výsledky administrativních kontrol, nedostatky při kontrolách na místě a externím auditu
I know you will, but I thought of that as wellEurLex-2 EurLex-2
Všeobecné očekávání, že Británie ani EU vůči sobě nezavedou obchodní omezení, se zdá přinejlepším nepřesvědčivé vzhledem k protekcionistickým tendencím, které pomohly rozdmýchat britský euroskepticismus, a vzhledem k možnosti, že se evropští politici pokusí odstrašit další členské státy od následování britského příkladu.
What the fuck is that supposed to mean?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
g) žadatel uvedl nesouvislé, protichůdné, nepravděpodobné nebo nedostatečné údaje, které jsou zjevně nepřesvědčivé, pokud jde o jeho tvrzení, že je vystaven pronásledování podle směrnice [2004/83/ES(6)] nebo
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesEurLex-2 EurLex-2
Proto ceny zjištěné ve statistikách Eurostatu jsou i nadále nepřesvědčivé pro účely tohoto šetření.
I' ve been here for yearsEurLex-2 EurLex-2
Konečně pokud jde o údajně neurčité a nepřesvědčivé informace, které Cerestar dne 29. října 1998 poskytla o předmětu schůzky kartelové dohody, a nepřesné údaje o dohodnutých cenách a kvótách, nepovažuji tyto skutečnosti za dostatečný důvod pro vyloučení možnosti, že Cerestar v uvedený den poskytla určující důkazy o existenci kartelové dohody.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeEurLex-2 EurLex-2
– společnost Cerestar poskytla neurčité a značně nepřesvědčivé informace o předmětech schůzek a neuvedla konkrétní informace o dohodnutých cenách a kvótách;
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
V skrytu duše jsem přítele obviňoval, že chce touto nepřesvědčivou a chabou výmluvou zakrýt své selhání.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesLiterature Literature
Komise zaprvé namítá, že Soud v bodech 269, 277, 281, 286 a 313 napadeného rozsudku vytvořil nový důvod směřující ke zrušení rozhodnutí, a sice nedostatečný přezkum nebo nepřesvědčivé vyvrácení argumentů podniku.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AEurLex-2 EurLex-2
Nicméně s průměrnou hrubou výší pohybující se kolem 40 % mohou tato snížení být v případě možnosti nehlášené práce stále nepřesvědčivá (zejména v kombinaci s dávkami).
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEurLex-2 EurLex-2
Nepřesvědčivé je i tvrzení agenta Muldera, že Budahas mohl býz zkušebním pilotem-- v přísně tajném projektu, který se týkal letounů využívajících oživenou technologii UFO-- a že mohl utrpět trauma z těžké stresové zátěže-- při řízení tohoto letounu a částečně ztratit paměť
You wanna tell me something?opensubtitles2 opensubtitles2
Žalobkyně uvádí, že napadené rozhodnutí v řadě případů uvádí nepřesvědčivé, nejasné, vágní a nedostatečné důvody, které neospravedlňují přehnanou a zbytečnou žádost Komise o poskytnutí informace.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud jde o návrh na konstatování psychického obtěžování, navrhovatel zpochybňuje rozsudek Soudu pro veřejnou službu z důvodu nepřesvědčivého odůvodnění v tom smyslu, že shledání porušení smluvní povinnosti vůči navrhovateli bezpochyby nepředstavuje příkaz určený EIB a není ani nezávazným autoritativním prohlášením.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedEurLex-2 EurLex-2
To mělo za následek ,,výrobu`` nepřesvědčivých politických mýtů a legend, které byly stejně umělé jako země, které mytologizovaly, a proto se jim ve větsině případů nedaří u občanů získávat ryzí vlasteneckou oddanost.
Off you go, AlfNews commentary News commentary
Hloupá a nepřesvědčivá.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
461 Žalobkyně stejně tak zpochybňují tvrzení Komise obsažené v bodě 726 odůvodnění napadeného rozhodnutí, podle kterého měla skupina AZ k dispozici informace, podle kterých ke skutečné registraci v Lucembursku došlo jednoznačně před 21. březnem 1988, a opakují, že skupina AZ měla k dispozici pouze navzájem si odporující a nepřesvědčivé informace.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryEurLex-2 EurLex-2
Argument Coppens, že její účast na systému předstíraných nabídek je méně závažná než účast dalších podniků na dohodách o cenách a na mechanismu finančních náhrad, je v této souvislosti nepřesvědčivý.
You let me make itEurLex-2 EurLex-2
Kdyby byl Boží zákon v tomto ohledu nejasný nebo nepřesvědčivý, jistě by nám nemohl pomoci.
Laugh it up for the camera.- Smile!jw2019 jw2019
žadatel uvedl nesouvislé, protichůdné, nepravděpodobné nebo nedostatečné údaje, které jsou zjevně nepřesvědčivé, pokud jde o jeho tvrzení, že je vystaven pronásledování podle směrnice #/#/ES nebo
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, Marleyoj4 oj4
144 Je nutné konstatovat, že tato analýza se nezdá být zjevně nesprávná a že proti ní směřovaná kritika žalobkyň je nepřesvědčivá.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsEurLex-2 EurLex-2
42 Konečně musí být podpůrný návrh žalobkyně, který směřuje k tomu, aby Soud prohlásil uvedené dokumenty za nepřesvědčivé nebo za irelevantní, rovněž zamítnut ze stejných důvodů.
What is this?EurLex-2 EurLex-2
Portugalsko to zpochybňuje s odůvodněním, které je podle mého názoru nepřesvědčivé.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onEurLex-2 EurLex-2
Komise však dospěla k závěru, že tato objasnění jsou vzájemně neslučitelná, někdy jednoduše protichůdná a nepřesvědčivá.
maybe going to do some travellingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.