nepřesně oor Engels
nepřesně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
imprecisely
Poněkud nepřesně řečeno se jedná také o monopolní subjekty, které se vytvářely desetiletí.
To put it rather imprecisely, these are also monopolistic bodies, which have been established over a period of decades.
inaccurately
V uvedeném nařízení byly souřadnice některých oblastí omezeného rybolovu uvedeny nepřesně a měly by být opraveny.
The coordinates for certain fisheries restrictive areas were inaccurately indicated in that Regulation and should be corrected.
roughly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zavést společné technické normy s cílem předejít tomu, aby rozdíly v používání forenzních databází DNA v členských státech mohly vést k potížím a nepřesným výsledkům při výměně údajů
Application of sanctionsoj4 oj4
Úřad uvědomí o opravě nepřesných operativních osobních údajů příslušný orgán, od nějž tyto nepřesné operativní osobní údaje pocházejí.
How long has it been?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) Pro všechna nepřesná přístrojová přiblížení se používá technika konečného přiblížení stálým klesáním (CDFA).
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
v rozporu s čl. 54 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) 2019/2033 příslušným orgánům neoznámí informace o dodržování povinnosti splnit kapitálové požadavky podle článku 11 uvedeného nařízení, nebo jim poskytne informace, které jsou neúplné či nepřesné;
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsEurlex2019 Eurlex2019
a) jsou-li předložené informace a dokumenty neúplné, zastaralé nebo jinak nepřesné nebo nepravdivé;
You didn' t mean it literally, did you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Třísekundové klouzavé průměry se vypočítají ze všech relevantních okamžitých údajů ze zkoušek, aby se snížily vlivy potenciálně nepřesného časového přiřazení mezi hmotnostním tokem emisí a výkonem na kolech.
This is your home, isn' t it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tito myslitelé – kteří jsou často nepřesně označováni za „federalisty“ – odkazují na ústavu jako na nezbytný krok směrem k evropské federaci.
The empress is a devil when she' s angryNews commentary News commentary
Jelikož se právní tradice mezi členskými státy liší, pokud jde o použití prohlášení týkající se platební schopnosti a jejich případných důsledků, mělo by být ponecháno na členských státech, aby vyvozovaly příslušné důsledky z poskytnutí nepřesných nebo zavádějících prohlášení, včetně účinných a přiměřených sankcí a odpovědností v souladu s unijním právem.
It' s an internet thingnot-set not-set
Členský stát se nemůže vůči poškozenému zprostit odpovědnosti za škodu podle jeho vnitrostátního práva s odkazem na to, že jiný členský stát předal nepřesné údaje.
I don' t even like WhodiniEurLex-2 EurLex-2
3) uvědomit žadatele o důsledcích, které má poskytnutí neúplných, nepřesných nebo nesprávných informací týkajících se výcviku nebo praxe v létání.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedEurlex2019 Eurlex2019
To, co jsem říkal šerifovi bylo nepřesné a trochu jsem z toho byl zmatený.
What an asshole, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je toho názoru, že ustanovení o obecných požadavcích na informace zůstávají nepřesné a za určitých okolností skrývají značnou právní nejistotu. Alespoň vymezení požadavků na informace („pokud již nejsou patrné ze souvislostí“) je málo přesné a nehodí se k vymezení;
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTEurLex-2 EurLex-2
To je trošku nepřesné slovo... k našemu popisu.
Tryin ' to help what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nepřesným provedením bodu 10 písm. b) přílohy II směrnice 85/337/EHS, v pozměněném znění, ve vztahu k čl. 2 odst. 1 a čl. 4 odst. 2, a
Prepare to set sailEurLex-2 EurLex-2
Jelikož společnosti Umicore nebyl oznámen žádný vymáhací příkaz, je podle Belgie výraz „snížení dluhu DPH“ údajně nepřesný.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesEurLex-2 EurLex-2
Zkušenosti ukazují, že je třeba stanovit opatření, která by odrazovala od předkládání nepřesných dokladů.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurLex-2 EurLex-2
[5] Založeno na údajích Eurostatu: Statistické údaje však mohou být nepřesné, jelikož členské státy v současné době nejsou povinny shromažďovat údaje o dobrovolném navracení, které nejsou systematicky zaznamenávány ani na dobrovolném základě.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketEurLex-2 EurLex-2
4) v případě přiblížení s vertikálním vedením (APV) a u nepřesného přístrojového přiblížení prováděného technikou CDFA je přirozené vizuální reference spojené s podněty na dráze dosaženo nejméně 200 ft nad nadmořskou výškou prahu dráhy letiště a zároveň jsou splněny tyto požadavky:
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozpis služeb byl nepřesný.
Secondary educationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato část žalobního důvodu je však rovněž příliš nepřesná, než aby se o něj mohla opírat žaloba na náhradu škody.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.EurLex-2 EurLex-2
Připomínky 39 67 Studie, kterou zadala Evropská komise30, odhalila, že poměrně vysoký počet oznámení o zahájení zadávacího řízení obsahuje nepřesné kódy.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantselitreca-2022 elitreca-2022
prahů dráhy pro nepřesné přístrojové přiblížení na nejbližší metr nebo stopu a
I don' t like this ideaEuroParl2021 EuroParl2021
b) Jak dalece se prokazují jejich tvrzení jako nepřesná?
And do you, Lydia, take this manjw2019 jw2019
To proto je ten hod na koš tak nepřesný.
The cops are all over town, hitting every business we ownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatřetí, Tribunál nepřesně charakterizoval povahu a rozsah právních vazeb mezi GTO a Otis SA a zkreslil tak skutkové okolnosti.
You have no idea...How right you areEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.