nepřerušovaný zdroj znečišťování ovzduší
continuous air pollution source
nepřerušovaný oor Engels
nepřerušovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
uninterrupted
V této fázi by rovněž bylo cílem dosažení případných prozatímních řešení, která by umožnila nepřerušovaný rozvoj os.
In this phase, eventual interim solutions would also be sought to allow for uninterrupted development of he axes.
steady
Do sluchátek, která má prospektor na uších, detektor vysílá vysoký nepřerušovaný tón.
The headphones clamped to his ears pick up a signal from the metal detector and emit a steady, high-pitched whistle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S cílem zajistit dostatečné a nepřerušované dodávky některých zemědělských produktů a průmyslových výrobků, jež se v Unii produkují v nedostatečných množstvích, a zabránit tak narušení trhu s nimi, byly nařízením Rady (EU) č. 1388/2013 (1) otevřeny autonomní celní kvóty.
Wish it was I, nice, sweetEurlex2019 Eurlex2019
Tato politika dobře funguje a vede k dlouhodobému stabilnímu a nepřerušovanému růstu.
Kimber' s never been able to lie to meNews commentary News commentary
Stanovená nepřerušovaná doba, během níž nemá člen posádky žádné povinnosti a není v letové záloze na letišti.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursEurLex-2 EurLex-2
Námořní a letecké koridory jsou určeny sérií nepřerušovaných axiálních linií od vstupních bodů průjezdových tras k výstupním bodům.
Because I believe he' s leading you into a trapEurLex-2 EurLex-2
Proto by mělo být řádně přihlédnuto k bodu 4 přílohy I a k nezbytné rovnováze mezi cíli nepřerušovaného pohybu vlaků a technické harmonizace na jedné straně a transevropskou, vnitrostátní, regionální a místní úrovní dotyčné dopravy na straně druhé.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
„zdrojem nepřerušovaného napájení“ zařízení, které automaticky dodává záložní energii, pokud elektrická energie z elektrické sítě klesne na nepřijatelně nízkou úroveň napětí;
He told me he works directly for General MattisEurlex2019 Eurlex2019
Postranní lana žebříku musejí být ze dvou nepotažených konopných lan nebo lan stejných vlastností o obvodu nejméně 60 mm na každé straně; nesmějí být pokryty žádným materiálem a musejí být až po horní příčku nepřerušované a bez spojek; v případě potřeby musejí být připravena k použití dvě provazová zábradlí o obvodu nejméně 65 mm náležitě upevněná k rybářskému plavidlu, jakož i záchytné lano.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingEuroParl2021 EuroParl2021
Zdroje nepřerušovaného napájení (UPS) - Část 1: Všeobecné a bezpečnostní požadavky pro UPS
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsEurLex-2 EurLex-2
b) jsou narozena, chována a nepřerušovaně držena ve stádech, ve kterých nebyl potvrzen žádný případ BSE po dobu nejméně sedmi let a ve kterých je pouze skot narozený v hospodářství nebo ve stádě s rovnocenným statusem.
It' s anesthesiaEurLex-2 EurLex-2
Nosiče katalyzátorů skládající se z porézních kordieritových nebo mullitových keramických částí, o celkovém objemu nejvýše 65 litrů, jež má na cm2 povrchu příčného průřezu nejméně jeden nepřerušovaný kanálek, který může být otevřený na obou koncích nebo na jednom konci uzavřený
Don' t be so insecureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je vhodné zajistit hladký nepřerušovaný přechod mezi nařízením ES) č. 1889/2006 a tímto nařízením a uvést dobu platnosti tohoto nařízení do souladu s dobou použitelnosti nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013
I' m hoping I' m gonna get another opportunitynot-set not-set
Nosiče katalyzátorůskládající se z porézních kordieritových nebo mullitových keramických částí, o celkovém objemu nepřesahujícím 65 l, jež má na cm2 příčného průřezu ne méně než jeden nepřerušovaný kanálek, který může být otevřený na obou koncích nebo na jednom konci uzavřený
I need them for ransomEurLex-2 EurLex-2
2) Jestliže letadlo letí podle pravidel pro let podle přístrojů v meteorologických podmínkách pro let za viditelnosti nebo do nich vstoupí, nesmí zrušit svůj let podle IFR, pokud neočekává a nezamýšlí, že let bude pokračovat po přiměřenou dobu v nepřerušovaných meteorologických podmínkách pro let za viditelnosti.
You some kind of cop?- Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Máslo, alespoň šest týdnů staré, o obsahu tuku nejméně 80 %, avšak méně než 85 % hmotnostních, vyrobené přímo z mléka nebo smetany, bez použití skladovaných surovin, během jediného, samostatného a nepřerušovaného výrobního procesu, v němž může smetana projít fází, kdy dochází k zahuštění a/nebo frakcionaci máselného tuku (procesy nazývané „Ammix“ a „Roztíratelný“)
Now turn it overEurLex-2 EurLex-2
b) „interoperabilitou“ schopnost železničního systému umožnit bezpečný a nepřerušovaný provoz vlaků dosahujících stanovených úrovní výkonnosti na těchto tratích.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileEurLex-2 EurLex-2
Správcovské společnosti by též měly vytvořit systémy na ochranu informací a zajištění nepřerušovaného chodu podniku, dostatečné k tomu, aby mohly splnit své povinnosti v případech, kdy jejich činnosti vykonává třetí osoba.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
b) „interoperabilitou“ rozumí schopnost transevropského konvenčního železničního systému umožnit bezpečný a nepřerušovaný provoz vlaků dosahujících stanovených úrovní výkonnosti na těchto tratích.
I need an ammo countEurLex-2 EurLex-2
Po více než 50 letech téměř nepřerušované moci byla vládnoucí Liberálně demokratická strana (LDP) ve všeobecných volbách pohřbena.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for therequestNews commentary News commentary
A co můj vlastní život, myslím si i já, že představuje nepřerušované moře času?
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatLiterature Literature
Nicméně aby byl splněn požadavek, že řidič musí mít během týdenní doby odpočinku možnost „volně nakládat se svým časem“, je naprosto nezbytné, aby mohl řidič opustit vozidlo a měl k dispozici nepřerušovanou dobu, během níž nebude nést odpovědnost za hlídání a bezpečnost vozidla.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?Eurlex2019 Eurlex2019
(1) S cílem zajistit dostatečné a nepřerušované dodávky některého zboží, jež se v Unii vyrábí v nedostatečné míře, a zabránit narušení trhu, pokud jde o některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky, byly nařízením Rady (EU) č. 7/2010[1] otevřeny autonomní celní kvóty, v jejichž rámci mohou být uvedené produkty a výrobky dováženy se sníženými nebo nulovými celními sazbami.
That' s so sadEurLex-2 EurLex-2
Zvukové poplašné zařízení musí vydávat nepřerušovaný stejnoměrný zvuk, jehož akustické spektrum se nesmí během činnosti zařízení podstatně měnit.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesEurLex-2 EurLex-2
(2)„interoperabilitou“ schopnost železničního systému umožnit bezpečný a nepřerušovaný provoz vlaků dosahujících stanovených úrovní výkonnosti na těchto tratích.
Yeah, well, just seems that someone is always youEurLex-2 EurLex-2
Aby prolomili ochranu letadla, potřebovali by být na vyvýšeném místě, poslat silný, nepřerušovaný signál.
It did it, you know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.