nepřerušený oor Engels
nepřerušený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
uninterrupted
Přítok vod pravdy byl po celé válečné roky nepřerušený.
The flow of the waters of truth had been uninterrupted during all those war years!
continuously
Soubor je čistý, žádné změny v umístění, čas je nepřerušený.
The video file is clean, no change in his location, clock was continuous.
ongoing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čeští státní příslušníci, kteří ke dni přistoupení ve stávajícím členském státě legálně pracují a je jim umožněn vstup na trh práce tohoto členského státu na nepřerušenou dobu 12 měsíců nebo delší, mají přístup na trh práce tohoto členského státu, ale ne na trh práce ostatních členských států uplatňujících národní opatření.
Hello.... Meant something to meEurLex-2 EurLex-2
Tento obrovský pás stromů vytváří téměř nepřerušený kruh okolo severního pólu.
Don' t forget I wanna play in this game tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro vědecké hodnocení těchto populací je však nezbytně nutné zajistit nepřerušený sběr srovnatelných dat o rybích populacích.
Now that we have taken care of our rat problemEuroParl2021 EuroParl2021
Nepřerušený přístup plavidel Unie, která jsou schopna prokázat, že tradičně loví v těchto vodách, je podmíněn udržitelností rybolovných zdrojů.
We got our murderernot-set not-set
I když praktikují náboženství založené na náboženství svých předků, široce rozšířené antipohanské předsudky způsobily, že tito šamani nejsou obecně považováni za součást nepřerušené sámské náboženské tradice.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexWikiMatrix WikiMatrix
F. Ogieriakhi v polovině roku 2007 žádost o povolení k trvalému pobytu v Irsku s odůvodněním, že zákonem stanovenou dobu pěti let nepřerušeného pobytu, tj. od roku 1999 do roku 2004, splnil, jelikož byl v uvedeném období manželem L. Georges.
Two annas for three Three annas for twoEurLex-2 EurLex-2
Můžeme nicméně konstatovat, že prostředky přidělené na politiku nahrazování nepřítomných zaměstnanců umožňují zachovat nepřerušené fungování útvaru, jež by bez těchto dočasných náhrad nebylo tak uspokojivé.
Retreating from the world and forsaking our friendsEurLex-2 EurLex-2
b) jakékoli nepřerušené období 24 hodin zaznamenané v lodním deníku Společenství ode dne a času odjezdu do dne a času příjezdu, nebo jakákoli část tohoto období.
PETER:Who' s that guy?EurLex-2 EurLex-2
Společnost PPC SA je odpovědná za nepřerušenou dodávku elektřiny do izolovaných mikrosoustav, k čemuž obdrží licenci, jakož i za zabezpečení dlouhodobého finančního provozování elektroenergetické soustavy na těchto ostrovech.“
Hold that thoughtEurLex-2 EurLex-2
24 Podle čl. 51 odst. 1 písm. a) nařízení č. 207/2009 dojde ke zrušení práv majitele ochranné známky Evropské unie na základě návrhu podaného u EUIPO nebo na základě protinávrhu v řízení o porušení, pokud po nepřerušené období pěti let nebyla ochranná známka v Unii řádně užívána pro výrobky nebo služby, pro které je zapsána, a pro neužívání neexistují řádné důvody.
He was seen in the truck from which the grenade was throwneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toto ustanovení totiž stanoví, že vydáním povolení pro malý pohraniční styk podle článku 2 dohody „vzniká nárok držitele povolení na opakování vstupu do pohraniční oblasti druhé smluvní strany a na nepřerušený pobyt v uvedené oblasti v délce nejvýše tří měsíců během období šesti měsíců“.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise dutyhas been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationEurLex-2 EurLex-2
25 Podle čl. 4 písm. f) nařízení č. 561/2006 se „dobou odpočinku“ rozumí „nepřerušená doba, během níž může řidič volně nakládat se svým časem“.
Did they try to... did they use acts of violence?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) pro přerušený a nepřerušený vzlet se použije jediná hodnota V1, kde hodnota V1 je stanovena v letové příručce letadla a
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toto nařízení by se proto mělo použít ode dne 1. dubna 2012, aby se umožnilo nepřerušené trvání uznání pro všechny chráněné zóny.
Is this a check- up or a concert?EurLex-2 EurLex-2
Tyto klíče byly v nepřerušené linii předány presidentu Hinckleymu.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!LDS LDS
Velmi časté nežádoucí účinky (mohou se vyskytnout u více než # pacienta z #) • Krvácení z nosu (většinou mírné) zvláště užíváte-li Avamys déle než # týdnů nepřerušeně
The better the relationship with business and market forces is organisedthe more extensive multiplier effects through applications and servicesEMEA0.3 EMEA0.3
V zájmu účinnější ochrany jejich práv jim umožňuje nepřerušený přístup ke spisům týkajícím se šetření, které nejsou důvěrné.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemEurlex2019 Eurlex2019
Ani Spojené státy ani Evropská unie neočekávají žádné změny v politice nebo ostatních okolnostech, které by mohly nepříznivě ovlivnit podmínky spolupráce založené dohodou, zejména podmínky týkající se dohody o některých činnostech, které mají být prováděny na zajištěném, bezpečném a nepřerušeném základě po celou dobu trvání smlouvy.
Are you crazy, dammit?!EurLex-2 EurLex-2
Musí pocházet z dlouhé a nepřerušené pokrevní linie.
jared. hi. listen, i just wanted to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bývalá členka vlády s nepřerušenou vazbou na vládu.
And what do you want me to do now?EurLex-2 EurLex-2
okamžitě písemně informovat ECB o uplynutí nepřerušeného období 36 měsíců, v němž akreditovaný výrobce nevykonával žádnou činnost související s hodnotami eura – s výjimkou likvidace, skladování, analýzy nebo interní přepravy ochraňovaných hodnot eura ve výrobním místě – ani žádnou činnost související s ochraňovanými hodnotami eura;
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodEuroParl2021 EuroParl2021
Při provádění liberalizace je často potřebné přijímat opatření k zajištění nepřerušeného poskytování služeb na trasách, které nejsou ziskové.
Well, one crisis at a timeEurLex-2 EurLex-2
[1] Kořeny s nepřerušenou vegetací, vypěstované v jedné vegetační sezóně.
Steered wheels ...EurLex-2 EurLex-2
Digitální telefonní základny a příslušný software. Přístroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu, včetně napáječů, baterií, nabíječek baterií, systémy a zdroje nepřerušeného napájení, elektrické kabely.Přístroje a nástroje elektronické pro zpracování, registraci, archivaci, přenos, sběr a příjem dat, zvuku, obrazu, včetně multifunkčních systémů
If it ́s not satisfactory...- Yes?tmClass tmClass
Nepřerušená řada nadvlády pozdějších bretwaldů bývá používána jako argument, že data z Ceawlinovy doby souhlasí s pozdějšími záznamy v Anglosaské kronice s rozumnou přesností.
I' m leaving in the morningWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.