nepřenosný oor Engels
nepřenosný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stationary
nontransferable
unassignable
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unportable · untransportable · non-transferable · noncommunicable · nonportable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evropský zbrojní pas je nepřenosný doklad, v němž je uvedena palná zbraň nebo palné zbraně, které drží a užívá držitel zbrojního pasu.
Perhaps it was music half- formednot-set not-set
Dovozní licence vydané podle tohoto nařízení jsou nepřenosné.
Holly, holden, downEurLex-2 EurLex-2
Musí však zajistit, aby alespoň čtyři měsíce rodičovské dovolené zůstaly nepřenosné v souladu s čl. 5 odst. 2.
You' il get them bothnot-set not-set
b) Licence se vydávají pro určité plavidlo a jsou nepřenosné.
The answer would appear to be not very muchEurLex-2 EurLex-2
podpora politik na podporu zdraví, vzdělávání a odborné přípravy týkajících se nejen opatření pro boj s hlavními nakažlivými nemocemi a nepřenosnými nemocemi a poruchami zdraví, ale také přístupu žen a dívek ke službám a vzdělávání v oblasti zdraví včetně reprodukčního zdraví a zdravotní péče o děti;
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyEurLex-2 EurLex-2
c) prevence a kontroly nepřenosných chorob na základě výměny informací a osvědčených postupů, podporou zdravého způsobu života, řešením hlavních zdravotních faktorů, jako je výživa, závislost na drogách, alkoholu a tabáku, a na základě rozvoje výzkumných programů zaměřených na zdraví podle článku 39 a programů na podporu zdraví;
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyEurlex2019 Eurlex2019
Oprávnění k rybolovu se vydávají pro konkrétní plavidla a jsou nepřenosná – s výhradou ustanovení odstavce 6.
I know a few guys in L. AEurLex-2 EurLex-2
— ohrožení nepřenosnými nemocemi, například nemocemi souvisejícími s chemickými a environmentálními otázkami, které vyžadují rychlý zásah;
that " Rocky " is an Arsenal playerEurLex-2 EurLex-2
Licence se vydávají pro konkrétní plavidla a jsou nepřenosné – s výhradou odstavce 4.
Here, put this onEurLex-2 EurLex-2
Každá licence k rybolovu se vydává pro konkrétní plavidlo a je nepřenosná; avšak v případě vyšší moci, kterou řádně odůvodní příslušné orgány státu vlajky, a na žádost Společenství se licence pro jedno plavidlo co nejdříve nahradí licencí pro jiné rybářské plavidlo stejné kategorie, aniž by byla překročena povolená prostornost.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní nepříspěvkové peněžité dávky jsou totiž podle čl. 70 odst. 4) nařízení č. 883/2004 nepřenosné.
Keep the rhythm goingEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od článku 9 nařízení (ES) č. 1291/2000 jsou práva vyplývající z vývozních licencí nepřenosná.
Now he can' t speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na článek 8 nařízení (ES) č. 376/2008 jsou práva vyplývající z dovozní licence podle tohoto nařízení nepřenosná.
And I have something special for our host and GodfatherEurLex-2 EurLex-2
Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-6: Zvláštní požadavky na nepřenosné sporáky, varné panely, trouby a podobné spotřebiče
It is cruel of Priest Takuan, too!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lobbistické skupiny, aktivisté a média prosazují určitá témata – solární panely, virus Zika, uzavírání mezer v daňovém systému – zatímco méně atraktivní témata jako výživa, nebo nepřenosné choroby, mohou zmizet z radaru.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Oprávnění k rybolovu se vydává pro konkrétní seychelské plavidlo a je nepřenosné s výjimkou případů vyšší moci podle bodu 13.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?EurLex-2 EurLex-2
Pacientům s nepřenosnými nemocemi hrozí větší riziko závažných onemocnění a úmrtí v důsledku onemocnění COVID-19.
What man has a better claim to his place?not-set not-set
Oprávnění k rybolovu je vydáno pro určitou loď a je nepřenosné.
hours without a stop and push her!Eurlex2019 Eurlex2019
Licence se vydává pro určité plavidlo a je nepřenosná.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesEurLex-2 EurLex-2
Tyto smlouvy nebo prohlášení jsou nepřenosné.
Loved blowing youEurLex-2 EurLex-2
Zdroje napájení pro zařízení na ukládání dat ve formě nepřenosných konstrukcí nebo komponent staveb
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timetmClass tmClass
Dovážený vstupní materiál je nepřenosný a musí být použit k výrobě výsledného výrobku určeného na vývoz.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyEurLex-2 EurLex-2
Oprávnění k rybolovu je vydáno pro určitou loď a je nepřenosné.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.EurLex-2 EurLex-2
Lithium-iontové baterie pro přenosné a nepřenosné použití, nabíječky, napájecí systémy, energetické systémy na bázi lithiových baterií, bateriové řídicí systémy a komponenty pro lithium-iontové baterie
One can only come to the conclusion that there is nonetmClass tmClass
Dovozní práva jsou nepřenosná.
Don' t keep saying you' re sorryEuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.