nepřenositelný oor Engels
nepřenositelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nontransferable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) Rodičovská dovolená se prodlužuje ze 3 na 4 měsíce, přičemž jeden z nich je nepřenositelný na otce; mohou jí využít všichni zaměstnanci nezávisle na druhu pracovní smlouvy.
Never found out why you left himEurLex-2 EurLex-2
Podobné podmínky se vztahují na případy, kdy členské státy přiznávají mužům a ženám individuální a nepřenositelné právo na dovolenou v případě osvojení dítěte
I started it?It' s your faultoj4 oj4
Jestliže vzdělávání poskytované prostřednictvím cíle 1 je v zásadě použitelné v současném nebo budoucím postavení zaměstnance v podniku přijímajícím podporu a poskytuje kvalifikace, které jsou nepřenositelné, nebo přenositelné pouze v omezeném rozsahu, platí maximální míry podpory pro specifické vzdělávání.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdEurLex-2 EurLex-2
„specifickým vzděláváním“ se rozumí vzdělávání, které zahrnuje výuku s přímým a zásadním vztahem k současnému nebo budoucímu postavení zaměstnanců v podniku a poskytuje kvalifikace, které jsou nepřenositelné, nebo přenositelné pouze v omezeném rozsahu, do dalších podniků a pracovních oborů;
Prepare the destaining solution fresh every dayEurLex-2 EurLex-2
d) „specifickým vzděláváním“ vzdělávání, které zahrnuje výuku s přímým a zásadním vztahem k současnému nebo budoucímu postavení zaměstnanců v podniku přijímajícím podporu a poskytuje kvalifikace, které jsou nepřenositelné, nebo přenositelné pouze v omezeném rozsahu, do dalších podniků a pracovních oborů;
No, I just mixed up the truth a little, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Zrušení nepřenositelných závazků
We reject that insinuationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jestliže vzdělávání poskytované prostřednictvím cíle # je v zásadě použitelné v současném nebo budoucím postavení zaměstnance v podniku přijímajícím podporu a poskytuje kvalifikace, které jsou nepřenositelné, nebo přenositelné pouze v omezeném rozsahu, platí maximální míry podpory pro specifické vzdělávání
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesoj4 oj4
V usnesení Rady a ministrů zaměstnanosti a sociální politiky zasedajících v Radě dne #. června # o vyrovnané účasti žen a mužů na rodinném a pracovním životě# byly členské státy povzbuzeny ke zvážení možnosti, aby jejich právní řády přiznaly pracujícím mužům individuální a nepřenositelné právo na rodičovskou dovolenou při zachování práv týkajících se jejich zaměstnání
Venlafaxineeurlex eurlex
16. vzhledem k tomu, že právo na rodičovskou dovolenou v této dohodě je právem individuálním a v zásadě nepřenositelným, ačkoli členské státy mohou umožnit jeho přenositelnost, přičemž ze zkušenosti plyne, že nepřenositelnost této dovolené může fungovat jako kladná pobídka pro její čerpání ze strany otců, a evropští sociální partneři se proto dohodli na nepřenositelnosti části této dovolené;
I won that dare, and I never stepped back into the boxEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. 38 odst. 1 obecného nařízení o blokových výjimkách definuje specifické vzdělávání jako „vzdělávání, které zahrnuje výuku s přímým a zásadním vztahem k současnému nebo budoucímu postavení zaměstnanců v podniku a poskytuje kvalifikace, které jsou nepřenositelné, nebo přenositelné pouze v omezeném rozsahu, do dalších podniků a pracovních oborů“.
We have to talkEurLex-2 EurLex-2
Pokud tedy zdravotně postižená osoba cestuje do zahraničí, nemá na tyto výhody v jiném členském státě nárok, protože práva jsou nepřenositelná.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.not-set not-set
Jinou otázkou, která však v projednávané věci nevyvstává, je, zda toto pojetí „nepřenositelného“ omezené na „podstatné“ platí pro jakoukoliv normativní oblast nad rámec doslovného znění ustanovení.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.EurLex-2 EurLex-2
50 – V bodě 37 svého stanoviska ve věci Gestión Hotelera Internacionál generální advokát Lenz zdůraznil, že povinnost hlavní a nepřenositelná netvoří nutně hlavní předmět zakázky.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionEurLex-2 EurLex-2
specifickým vzděláváním se rozumí vzdělávání, které zahrnuje výuku s přímým a zásadním vztahem k současnému nebo budoucímu postavení zaměstnanců v podniku a poskytuje kvalifikace, které jsou nepřenositelné, nebo přenositelné pouze v omezeném rozsahu, do dalších podniků a pracovních oborů
We have been training our people in anticipation of this idea catching onoj4 oj4
Je nezbytné chránit během přechodu všechny pracovníky, a to jak osoby s nízkou kvalifikací nebo nepřenositelnými dovednostmi, tak osoby zastávající vysoce kvalifikované pozice.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zrušení nepřenositelných závazků
You' re gonna put that in?EurLex-2 EurLex-2
Specifické vzdělávání zahrnuje výuku s přímým a zásadním vztahem k současnému nebo budoucímu postavení zaměstnanců v podniku přijímajícím podporu a poskytuje kvalifikace, které jsou nepřenositelné, nebo přenositelné pouze v omezeném rozsahu, do dalších podniků a pracovních oborů
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.oj4 oj4
Částka 10 6 0 77 150 EUR byla převedena do roku 2015, z toho 1 3 5 43 113 EUR z prostředků z účelově vázaných příjmů z roku 2014 (přenesené disponibilní prostředky činí 9 5 53 441 EUR a zůstatek závazků 3 9 89 671 EUR; zrušené prostředky činí 3 82 802 EUR) a 9 2 5 34 038 EUR prostředků z účelově vázaných příjmů přenesených z roku 2013 (zůstatek závazků činí 5 4 63 051 EUR; z toho zrušené prostředky činí 1 3 73 265 EUR a z této částky je 4 03 761 EUR přenesených prostředků z účelově vázaných příjmů, které nebyly vynaloženy, a 9 69 504 EUR nepřenositelných zůstatků přenesených prostředků na závazky z účelově vázaných příjmů).
And every task you undertake becomes a piece of cakeEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu je podle mě výše uvedená judikatura nepřenositelná na právě projednávaný případ, v němž jak skutkové okolnosti a použitelný právní předpis, tak samo správní rozhodnutí pochází z doby před přijetím nového právního předpisu.
Prep the chopperEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Podobné podmínky se vztahují na případy, kdy členské státy přiznávají mužům a ženám individuální a nepřenositelné právo na dovolenou v případě osvojení dítěte.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsEurLex-2 EurLex-2
Členské státy přijmou nezbytná opatření s cílem zajistit, aby pracovníci měli individuální právo na placenou, nepřenositelnou rodičovskou dovolenou v délce nejméně čtyř měsíců, kterou mohou čerpat do té doby, než dítě dosáhne určitého věku, a to nejméně deseti let.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysnot-set not-set
Oblasti působnosti: Celoživotní zdraví; environmentální a sociální faktory ovlivňující zdraví; nepřenositelná a vzácná onemocnění; infekční nemoci včetně nemocí souvisejících s chudobou a opomíjených nemocí; nástroje, technologie a digitální řešení v oblasti zdraví a zdravotní péče, včetně personalizované medicíny; systémy zdravotní péče.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatrednot-set not-set
173 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.