nepřesnost oor Engels
nepřesnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inaccuracy
en
inaccurate statement
Pro účely ověření může být zohledněna nepřesnost metod měření.
The inaccuracy of the measurement methods may be taken into account for verification purposes.
imprecision
Především je třeba konstatovat značnou nepřesnost této formulace v porovnání s jejími vážnými následky.
First and foremost, attention should be drawn to the considerable imprecision of that wording, in contrast to the seriousness of its consequences.
inexactitude
A moje terminologická nepřesnost se šířila neuvěřitelnou rychlostí.
And, boy, did my terminological inexactitude accelerate with velocity.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incorrectness · impreciseness · inexactness · unfaithfulness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) „detekčním rizikem“ se rozumí riziko, že ověřovatel nezjistí závažnou nepřesnost nebo závažnou neshodu;
Better not lock the doorEurLex-2 EurLex-2
Měly by zavést snadno dostupné postupy, které umožní nositelům práv, jiným organizacím kolektivní správy práv, jejichž repertoár mohou zastupovat, uživatelům a spotřebitelům, aby je informovali o jakýchkoli nepřesnostech, které databáze organizací kolektivní správy práv mohou obsahovat, pokud jde o díla, jež vlastní nebo mají pod kontrolou, včetně práv (v celém rozsahu nebo zčásti), a členské státy, pro něž zmocnili příslušnou organizaci kolektivní správy práv k jednání.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetnot-set not-set
Připomněl byste, prosím, sněmovně, že mám právo promluvit? - Říkala jsem, že Komise a vláda jdou správným směrem a zejména se domnívám, že bychom neměli hlasovat o usnesení, které je plné nepřesností, skutečných chyb z právního hlediska, tj. plné právních nepravd.
REFERENCESEuroparl8 Europarl8
a) při vlnové délce maximální absorpce vzorku i standardu musí být záznam spektra zaznamenaný ve vrcholu píku na chromatogramu stejný s nepřesností danou rozlišovací schopností detekčního systému.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitEurLex-2 EurLex-2
V těchto případech Boží duch působil tak, aby se do božského záznamu nedostaly nepřesnosti a chyby, a také vedl pisatele při výběru materiálu, který měl být do záznamu pojat.
Just to play a bad joke on mejw2019 jw2019
CS 11 12 2019 Úřední věstník Evropské unie C 417 / 157 ODPOVĚĎ AGENTURY 3 29 8 Agentura vynakládá na monitorování plánovaných přenosů značné úsilí Předpokládaná výše prostředků se zaznamenávádosystémuvprůběhuprvníhočtvrtletí, přičemžaždokoncerokujenepřetržitěaktualizována Existujívšakurčité faktory, které lze předvídat až později během roku, například případné přebytky v rámci hlavy I a II převáděné do hlavy III V takovém případě se prostředky přidělené na závazky v plné výši přenášejí do následujícího roku Kromě toho jsme v polovině roku 2018 řešili technický problém s aplikací využívanou ke sledování čerpání rozpočtu, který způsobil nepřesnosti v určitých výpočtech Bez ohledu na výše uvedené činila odchylka mezi původně plánovaným a konečným objemem přenosů pouze přibližně 10%, což považujeme za hodnotu v přijatelném rozmezí Mezitím byla původní aplikace k monitorování čerpání rozpočtu nahrazena aplikací novou
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in Articleelitreca-2022 elitreca-2022
Definice ukazatelů VaV, kterou používá OECD, tedy vykazuje určité nepřesnosti, pokud ji použijeme pro malé inovační podniky, jelikož tyto podniky nemohou zahrnout tu část činnosti označovanou jako nekodifikované znalosti, již je obtížné kvantifikovat
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeoj4 oj4
Jelikož PPL nebyl nikdy v minulosti analyzován na základě faktů srovnatelných s fakty zjištěnými v rámci stávajícího šetření, zejména z pohledu nepřesnosti norem SNVV týkajících se dotyčného výrobku, neexistuje žádný závazný precedent, který by bránula napadnutí tohoto programu.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsEurLex-2 EurLex-2
107 Navíc z přezkumu vyjádření žalobkyň k informačnímu dokumentu ze dne 2. září 2010 a dokumentu, který Komise zaslala dne 21. září 2010 členům poradního antidumpingového výboru ohledně těchto vyjádření, vyplývá, že Komise nepředložila uvedenému výboru návrh týkající se STH, který vykazoval „závažné nepřesnosti a opomenutí“.
Here, I' il take thatEurLex-2 EurLex-2
b) uvedená nepřesnost bude ovlivňovat schopnost investorů podloženě hodnotit, jak je uvedeno v čl. 5 odst. 1 směrnice 2003/71/ES, a
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarityamong Member States, are achieved as objectivesEurLex-2 EurLex-2
Bylo zjištěno, že účty výrobní společnosti první skupiny jsou nespolehlivé vzhledem k věcným nepřesnostem a nevhodnému použití účetních pravidel, na něž se odkazuje v IAS
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableoj4 oj4
Nepřesnosti a opomenutí v rozpočtových údajích a prognózách členských států vedly ke ztížení problémů spojených s dohledem
in the case of overdraft facilities; oroj4 oj4
Provozovatel nebo provozovatel letadel vytvoří, zdokumentuje, provádí a udržuje písemné postupy pro činnosti týkající se toku dat ohledně monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů a zajistí, aby roční výkaz emisí vyplývající z činností týkajících se toku dat neobsahoval nepřesnosti a byl v souladu s plánem pro monitorování, těmito písemnými postupy a tímto nařízením.
Check the date it was signedEurLex-2 EurLex-2
I když je s ohledem na to, co bylo uvedeno v bodě 113 tohoto rozsudku, tato nepřesnost či nejednoznačnost návrhových žádání žaloby ve věci C‐719/17 politováníhodná, je nutno konstatovat, že z odůvodnění žaloby dostatečně jasně vyplývá a v replice je potvrzeno, že konkrétní neplnění povinností, které Komise vytýká České republice, spočívá v tom, že nepřijímala závazky k relokaci podle čl. 5 odst. 2 rozhodnutí 2015/1523 a 2015/1601 od 13. května 2016.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEuroParl2021 EuroParl2021
Jestliže se nová skutečnost, podstatná chyba nebo nepřesnost uvedené v odstavci 1 týkají pouze údajů uvedených v registračním formuláři nebo univerzálním registračním formuláři a pokud je tento registrační formulář nebo univerzální registrační formulář současně použit jako základní část několika prospektů, vypracuje se a schválí pouze jeden dodatek.
Won' t you come in and have a moccaccino?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
d)podle potřeby kroky učiněné za účelem zajištění konzistentnosti informací zákazníků, jako je zvážení, zda se v informacích od zákazníka nevyskytují zjevné nepřesnosti.
It was logged in as a B fileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I přes nepřesnost předkládacího rozhodnutí ohledně zvláštností italského práva, mám za to, že Soudní dvůr disponuje dostatečnými informacemi k tomu, aby mohl rozhodnout.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Ověřovatel může dospět k závěru, že roční výkaz emisí nelze ověřit s uspokojivým výsledkem, jestliže zjistí závažné neshody nebo závažné nepřesnosti (se závažnými neshodami nebo bez nich).
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeEurLex-2 EurLex-2
Zejména je třeba věnovat zvýšenou pozornost zajištění toho, aby překlady byly správné, protože nepřesnosti mohou vést k právní nejasnosti a k chybné aplikaci legislativy.
You need anything else, Mr. Cole?EurLex-2 EurLex-2
Stejně tak lituje, že Komise nevyužila příležitosti, jež se naskytla v podobě návrhu na změnu, k odstranění nedostatků a některých nepřesností platné směrnice, které působily problémy při výkladu a použití a následně byly zdrojem právní nejistoty pro použití směrnice i vzhledem k zákonům, jež ji převádějí do právního řádu různých členských států.
How' s it going, Cherie?EurLex-2 EurLex-2
Absolutní polohová přesnost je střední hodnotou polohových nepřesností pro soubor poloh, kde polohovými nepřesnostmi je vzdálenost mezi měřenou polohou a tím, co se považuje za odpovídající skutečnou polohu.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingEurLex-2 EurLex-2
Absolutní polohová přesnost je střední hodnotou polohových nepřesností pro sadu poloh, kde polohová nepřesnost je definována jako vzdálenost mezi měřenou polohou a polohou, která se považuje za odpovídající skutečné poloze.
You hurt me, you know that?EurLex-2 EurLex-2
10) „kontrolním rizikem“ se rozumí náchylnost parametru v ročním výkazu emisí nebo ve výkazu tunokilometrů k nepřesnostem, které by mohly být závažné, samostatně nebo ve spojení s jinými nepřesnostmi, a kterým kontrolní systém včas nezamezí nebo je nezjistí a neopraví;
In section GIEurLex-2 EurLex-2
Za účelem zajištění důsledné harmonizace tohoto článku a zohlednění technického vývoje na finančních trzích vypracuje orgán ESMA návrhy regulačních technických norem, v nichž upřesní situace, kdy významná nová skutečnost, podstatná chyba nebo nepřesnost týkající se údajů uvedených v prospektu vyžadují zveřejnění dodatku k prospektu.
I' m sorry to have shoutednot-set not-set
(72)Komise by měla přijmout návrh regulačních technických norem vypracovaný orgánem ESMA, pokud jde o obsah a formát prezentace historických klíčových finančních informací, které mají být zahrnuty do souhrnu, informací, které mají být do prospektu začleněny prostřednictvím odkazu, a další druhy dokumentů požadovaných podle právních předpisů Unie, dále pokud jde o zveřejnění prospektu, údaje nezbytné pro klasifikaci prospektů v mechanismu pro ukládání provozovaném orgánem ESMA, situaci, kdy závažná nová skutečnost, věcná chyba nebo nepřesnost v informacích obsažených v prospektu vyžadují, aby byl zveřejněn dodatek k prospektu, informace, které si vyměňují příslušné orgány a orgán ESMA v rámci povinnosti spolupracovat, a vzorovou dohodu o spolupráci s orgány dohledu ve třetích zemích.
I knew you wouldEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.