nepatrná zlepšení oor Engels
nepatrná zlepšení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
marginal gains
cs
několika nepatrných zlepšení, které budou dohromady představovat zlepšení velké, lze dosáhnout snáze, než jednoho velkého
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rychlost zhoršování zdravotního stavu se v průběhu doby mění a občas dojde i k nepatrnému zlepšení.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadjw2019 jw2019
Systém řízení kvality je robustní a funkční a vyžaduje jen nepatrná zlepšení.
Oh, that' s okayEurlex2019 Eurlex2019
Na pracovních trzích bylo zaznamenáno nepatrné zlepšení a rostla dlouhodobá nezaměstnanost a nezaměstnanost mladých lidí.
Let' s get a rotation in hereEurLex-2 EurLex-2
Podle posledních údajů úřadu Eurostat došlo v květnu 2013 oproti dubnu 2013 k nepatrnému zlepšení.(
That' sgood servicenot-set not-set
Letošní růst výkonu je zklamáním a Mezinárodní měnový fond očekává v roce 2015 jen nepatrné zlepšení.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nicméně zároveň napsala: „Naučila jsem se být trpělivá a mít radost i z nepatrného zlepšení mého zdraví.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesjw2019 jw2019
(12) Rumunsko mělo v roce 2012 i nadále nízkou míru zaměstnanosti (63,8 %), přestože oproti předchozímu roku bylo zaznamenáno nepatrné zlepšení tohoto stavu (z 62,8 %).
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Rovněž naznačil, že nikdy dříve nedošlo k takové situaci, kdy tak malé množství lidí dluží tak vysoké částky tolika lidem, a s tak nepatrným zlepšením.
It would have been a shame if I had to track you downEuroparl8 Europarl8
Výsledek možná odráží nepatrné zlepšení ekonomiky v době voleb (jak se přihodilo, když Franklin Roosevelt v roce 1936 porazil republikána Alfa Landona, navzdory Velké hospodářské krizi).
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideProjectSyndicate ProjectSyndicate
Typickým příkladem této skutečnosti je genderová nevyváženost v procesu přijímání ekonomických rozhodnutí a obzvláště velkým zklamáním je situace v řídících a dozorčích orgánech podniků, kde lze zaznamenat jen nepatrné zlepšení.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?EurLex-2 EurLex-2
Vedle trvale vysoké nezaměstnanosti, jež se odráží jen v nepatrném zlepšení míry zaměstnanosti na 63 % v roce 2003 – daleko pod cílovou hodnotou 70 % do roku 2010 – je za příčinu pokládán nízký nárůst produktivity.
You could have gone on to universityEurLex-2 EurLex-2
Není myslitelné, aby Evropská unie i nadále pokračovala stejným způsobem ve financování projektů, které nepřináší ani výsledky, pro jejichž dosažení byly finanční prostředky určeny, ani nepatrná zlepšení do demokratického procesu a do mírového procesu.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedEuroparl8 Europarl8
Je však třeba poznamenat, že byla zřídkakdy zastoupena ministerstva odpovědná za zaměstnanost, životní prostředí, výzkum a vzdělávání a že od vydání první zprávy došlo jen k nepatrnému zlepšení, pokud jde o zapojení skupin pacientů.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markEurLex-2 EurLex-2
V roce 2011 zaznamenala čistá investiční pozice vůči zahraničí nepatrné zlepšení, většina zahraničních závazků však souvisí s nedluhovými nástroji (především přímými zahraničními investicemi, které jsou zaměřeny v prvé řadě na výrobní odvětví orientovaná na vývoz).
But the double stitch lasts foreverEurLex-2 EurLex-2
Tento zájem také zcela zjevně není v nepoměru k nepatrnému zlepšení ochrany životního prostředí, které by přineslo strategické posuzování vlivů na životní prostředí u plánů a programů, u kterých se nepředpokládají významné vlivy na životní prostředí.
Employers’ contributions payable to the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Po nepatrném zlepšení situace v letech 2000 a 2001, které zdaleka nebylo dostatečně uspokojivé, jelikož návratnost investic dosahovala pouze 1 % a peněžní tok v té době pouze přestal být negativní, došlo v období šetření opět ke zhoršení situace.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.EurLex-2 EurLex-2
Po nepatrném zlepšení situace v letech 2000 a 2001, které zdaleka nebylo dostatečně uspokojivé, jelikož návratnost investic dosahovala pouze 1 % a peněžní tok v té době pouze přestal být negativní, došlo v období šetření opět ke zhoršení situace.
The need for a flexible system was emphasized.EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že v průběhu voleb konaných 28. září došlo k nepatrným zlepšením, vzhledem k tomu, že podle předběžného prohlášení mise OBSE pro sledování průběhu voleb však volby stále zcela nesplňovaly podmínky demokratických voleb, které stanovila OBSE,
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whilenot-set not-set
Na trhu práce lze zaznamenat nepatrné zlepšení v otázce nezaměstnanosti (míra nezaměstnanosti je poměrně stabilní, 7,7 % v roce 2005), ale jak nezaměstnanost mladých lidí (23,8 % v roce 2005), tak dlouhodobá nezaměstnanost (4,4 % v roce 2005) je vysoká a obě navíc rostou.
I' m on my medsEurLex-2 EurLex-2
Situace a vyhlídky trzích se sýrem a čerstvými mléčnými výrobky s přidanou hodnotou jsou určovány omezenou poptávku v EU a na světovém trhu, projevuje se snížení produkce v roce 2009 a očekává se nepatrné zlepšení v roce 2010 v důsledku mírného oživení poptávky.
Anyway, I have three sons and they' re allEurLex-2 EurLex-2
Faktory, které přispívají, i jen nepatrně, k zlepšení stavu obecného zdraví populace, by mu umožnily rychle a ve značné míře snížit náklady.
Based on an original story by Kyusaku YumenoEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že podle indexu rovnosti žen a mužů z roku 2017 Evropského institutu pro rovné postavení žen a mužů (EIGE) dochází pouze k nepatrným zlepšením, což jasně ukazuje, že EU je od dosažení rovnosti žen a mužů stále daleko, přičemž celkové hodnocení je nyní 66,2 bodů ze 100, pouze o čtyři body více než před deseti lety;
My husband is not my husbandEurlex2019 Eurlex2019
64 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.