je to patrné v
this is witnessed
nepatrný oor Engels
nepatrný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
minute
en
very small
V aute na li jen nepatrné stopy radiace.
They only found minute traces of radiation on the car.
infinitesimal
en
very small
Vzhledem k poměrně malé rychlosti, jakou lidé mohou cestovat, je však časový rozdíl skutečně nepatrný.
The difference is, of course, infinitesimal at human speeds.
slight
en
insignificant
Ale nakonec, nepatrné ochlazení světového klimatu bude znamenat zkázu pro antarktické lesy.
But eventually, a slight cooling in the world's climate will spell doom for these lush Antarctic forests.
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
minuscule · tiny · fractional · imperceptible · inconspicuous · insignificant · light · little · negligible · nominal · small · subtle · wee · miniscule · slender · teeny · thin · trifling · bittie · bitty · flimsy · itsy-bitsy · itty-bitty · microscopic · minor · paltry · teensy · teensy-weensy · teentsy · teeny-weeny · tenuous · weensy · weeny · exiguous · petite · petty · slim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Článek # nepatrně posouvá datum provedení
I started it?It' s your faultoj4 oj4
(7) Dne 6. prosince 2007 zahájila Komise nařízením (ES) č. 1434/2007[8] (dále jen „zahajovací nařízení“) šetření možného obcházení antidumpingových opatření uložených nařízením Rady (ES) č. 2074/2004 na dovoz některých MKP pocházejících z ČLR dovozem některých MKP zasílaných z Thajska, též nepatrně upravených, a bez ohledu na to, zda jsou prohlášeny za pocházející z Thajska či nikoliv, a dovozem některých nepatrně upravených MKP pocházejících z ČLR, a zavedení evidence těchto dovozů.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho měly nepatrný podíl na trhu ve výši 3,7 % během OŠ.
Don' t bother, I' il just have the capelliniEurLex-2 EurLex-2
Tento článek stanoví, že účinky dovozů ze dvou nebo více zemí, které jsou současně předmětem téhož šetření, musí být posuzovány souhrnně, jestliže i) dumpingové rozpětí stanovené v poměru k dovozu výrobků z každé jednotlivé země není nepatrné ve smyslu čl. 9 odst. 3 základního nařízení; ii) objem dovezených výrobků z každé jednotlivé země není zanedbatelný; a iii) souhrnné posouzení účinků dovozu je vhodné s ohledem na podmínky hospodářské soutěže mezi dováženými výrobky a na podmínky hospodářské soutěže mezi dováženými výrobky a obdobným výrobkem Společenství.
I' il take care of thatEurLex-2 EurLex-2
Někteří lidé se domnívali, že ve vajíčku nebo ve spermii je přítomen nepatrný, plně vyvinutý tvor.
His Eye is almost on mejw2019 jw2019
Napadnutelná subvence se považuje za nepatrnou, pokud její hodnota činí méně než 1 % hodnoty výrobku, s těmito výjimkami:
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateEurLex-2 EurLex-2
Po následující dva roky zkoušel podomně prodávat v okolí Leicesteru, ale jeho snahy vydělat si na živobytí se, v porovnání s posledním pokusem, setkaly jen s nepatrným úspěchem.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tWikiMatrix WikiMatrix
Prstenec svazků cévních na pupkovém konci hlízy může mít nepatrně tmavší zbarvení než obvykle.
She saw what was going on around herEurLex-2 EurLex-2
I kdybychom mohli připustit, že by náhodně působící síla mohla přimět buňky stromů, aby vytvářely ve správném poměru dřevo a kůru (ačkoliv pravděpodobnost, že by to bylo možné, je tak nepatrná, že to prakticky není možné), vzniká otázka: Jak buňky „vědí“, že mají vytvářet nejen jeden druh buněk dřeva, ale různé druhy, aby strom mohl růst?
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedjw2019 jw2019
Červí díra je tak citlivá, že i nepatrné smítko může zablokovat její vstup.
Before using ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve skutečném životě se asi tak neculil, ale fascinovalo ho to nepatrné, ostýchavé potřesení hlavou jako prostředek svádění.
I daresay you learned things in FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navrhovaná změna spočívající v nahrazení ustanovení o osvobození od cla pro obchodní dovoz zboží nepatrné hodnoty ustanovením stanovujícím zanedbatelnou výši cla, které je třeba vybrat, povede k významnému zjednodušení při celním odbavování drobných zásilek.
For the CouncilEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že nevýhodou těchto pravidel je, že vylučují osvobození od cla pro příjemce malých zásilek, jejichž celková hodnota přesahuje částku 45 ECU jen nepatrně; že průzkum situace ukázal, že budou-li v této zvláštní souvislosti zavedena podobná pravidla, jaká platí pro zboží dovážené v osobních zavazadlech cestujících, nezpůsobí to vážnější administrativní potíže; že je proto vhodné změnit oddíl II C úvodních ustanovení kombinované nomenklatury i hlavu VII nařízení (EHS) č. 918/83 v tom smyslu, že drobné zásilky odesílané soukromým osobám jsou osvobozeny od dovozního cla až do hodnoty zboží 45 ECU a že se paušální celní sazba 10 % vztahuje jen na část hodnoty zboží, který tuto částku přesahuje;
She is closer to your ageEurLex-2 EurLex-2
V této části TEM buňky mají elektronické řídicí jednotky pouze nepatrný vliv na zkušební pole.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionEurLex-2 EurLex-2
„Stačí mi“, řekl zemřelý vědec Albert Einstein, „abych přemýšlel o podivuhodné stavbě vesmíru, kterou můžeme nezřetelně vnímat, abych se pokorně snažil postihnout alespoň nepatrnou část inteligentní moci, která je vyjádřena v přírodě.“
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriatejw2019 jw2019
Na straně příjemce má centrální banka, od níž si příjemce půjčil za pomoci mezní zápůjční facility, prospěch z určitých finančních zisků, které odpovídají rozdílu mezi mezní zápůjční sazbou a sazbou hlavních refinančních operací Eurosystému, který se do výše nezúčtovaných platebních příkazů uplatní na nepatrné zvýšení používání mezní zápůjční facility po dobu technické poruchy TARGET2.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outEurLex-2 EurLex-2
Průměrné náklady práce na zaměstnance se ve výrobním odvětví Unie za posuzované období nepatrně zvýšily.
But always a hero comes homeEurlex2019 Eurlex2019
Konečné dumpingové rozpětí stanovené pro tchajwanského výrobce uvedeného v 15. bodu odůvodnění je nyní pod hranicí nepatrného rozpětí.
I said to drop itEurLex-2 EurLex-2
Žádost obsahuje dostatečné důkazy prima facie o tom, že antidumpingová opatření uložená na dovoz některých otevřených síťovin ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky jsou obcházena prostřednictvím nepatrných úprav dotčeného výrobku tak, aby výrobek spadal pod celní kódy, na něž se běžně tato opatření nevztahují, a zároveň důkazy o tom, že tyto úpravy nemění hlavní vlastnosti dotčeného výrobku.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyEurLex-2 EurLex-2
Po celé zemi jsou děcka, která dělají pitomé, potenciálně nebezpečné věci, ale procento těch, kteří doopravdy někoho zabijí, je nepatrné.
You know.I' d like to killOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liberalizace těchto 75 skupin, ze kterých by jedna skupina (ethanol) podléhala roční celní kvótě ve výši 100 000 tun na základě dřívějšího dovozu, by vedla ke zvýšení dovozu EU z Pákistánu o přibližně 100 milionů EUR ročně ve srovnání s rokem 2009, zatímco příjmy z cel plynoucí do rozpočtu EU by se snížily o nepatrně více než 80 milionů EUR.
No one will noticeEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na omezené používání penta BDE v leteckých nouzových evakuačních systémech a nepatrný podíl na celkových rizicích, která představuje daný výrobek pro zdraví a životní prostředí, se jeví jako oprávněné povolit uvedení penta BDE na trh a jeho použití pro tento zvláštní účel.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsEurLex-2 EurLex-2
Počet transakcí, které na ní byly dosud uskutečněny, je nepatrný a v každém případě nebyla tato burza zatím uvedena do plného obchodního provozu.
They ain' t looking for me up thereEurLex-2 EurLex-2
Nepatrný kousek mýdla.
Because it' s short and beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedná se ale o růst z téměř ničeho na úroveň nepatrně vyšší než téměř nulovou.
You can take the call at the lobby phone over thereProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.