je to patrné v oor Engels
je to patrné v
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
this is witnessed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to patrné v tom, jak vychováváme naše děti.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsQED QED
Je to patrné v politických prohlášeních.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).QED QED
Je to patrné v umění.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.jw2019 jw2019
Je to patrné v negativním trendu ziskovosti výrobního odvětví Unie popsaném v 144. bodě odůvodnění níže.
Oh right rightEurLex-2 EurLex-2
Je to patrné v negativním vývoji ziskovosti výrobního odvětví Unie popsaném ve 579. bodě odůvodnění níže.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageEurLex-2 EurLex-2
Je to patrné v negativním vývoji ziskovosti výrobního odvětví Unie popsaném ve 579. bodě odůvodnění níže.
Good morning, darlingEurLex-2 EurLex-2
Konkrétně je to patrné v případě misí SBOP, které jsou většinou civilní a jejichž účinnost vyžaduje civilně-vojenskou spolupráci.
What, did you place an ad in the personals or something?EurLex-2 EurLex-2
Je to patrné v případě výrobců v Unii zařazených do vzorku, z nichž žádný nevyráběl výhradně buď komoditní PSV, nebo speciální PSV.
Tidal waves will sweep in from the coastsEurLex-2 EurLex-2
Je to patrné v situacích, kdy na základě své schopnosti spravedlivě posuzovat lidi udělá určité rozhodnutí, ale pak ho v důsledku jejich reakce změní.
Checking the Partial Flow Conditionsjw2019 jw2019
Je to patrné v nejrůznějších odvětvích, od kosmického průmyslu, letectví, farmaceutiky, elektroniky, přes obnovitelnou energii a průmysl založený na biotechnologiích až po vyspělou výrobu.
By this act, he admits his guilteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je to patrné v jednáních o přistoupení, v bilaterálních rozhovorech a také v OSN, kde se stále více států světového společenství rozhoduje přidat se k moratoriu nebo úplně zrušit trest smrti.
Abstract became concreteEuroparl8 Europarl8
Nyní je to nejvíce patrné v Londýně, v hlavním městě Británie.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardjw2019 jw2019
Je to patrné zvláště v oblastech zasažených válkou a konflikty.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationEuroparl8 Europarl8
Je to také patrné v množství vedlejších účinků.
The next day was SaturdayEuroparl8 Europarl8
V Egyptě a v Tunisku je to stejně patrné jako v Turecku.
Besides, I have my prideProjectSyndicate ProjectSyndicate
Co se týče otázky žen, paní Ister Béguinová, i tou se přirozeně zabýváme, jak je to patrné i v barcelonském acquis.
But the same year the first one ever hit BrazilEuroparl8 Europarl8
To je patrné v případě Mojžíše, muže, kterého Jehova ‚znal jménem‘, to znamená důvěrně.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.jw2019 jw2019
Je to patrné zejména v článcích 3 (výkonné řízení), 4 (všeobecná ustanovení) a 19 (vstup v platnost, změny a doplňky a ukončení platnosti).
Oh, much more than thatEurLex-2 EurLex-2
Ohledně vašich názorů na rozštěpení a horizontální přístup se domnívám, že odpovědí Komise - a je to patrné v bílé knize - je jednotný a souvislý přístup, a domnívám se, že právní tradice Evropy a kořeny naší právní kultury jsou odlišné od těch amerických, o kterých jste se tak často zmiňovali.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanEuroparl8 Europarl8
To je nejvíce patrné v kapitole 4 (21).
after transfer from animal insulin to human insulinEurlex2019 Eurlex2019
To je zvláště patrné v zemích, které tvoří takzvané křesťanstvo.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill Cjw2019 jw2019
To je patrné zejména v případě Itálie.
Bats that bite can only be one thing, vampireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je patrné nejen v rozdílu v příjmech mezi muži a ženami.
No, don' t shootEuroparl8 Europarl8
862 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.