je třeba oor Engels
je třeba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
it is necessary
Je třeba připravit se na nejhorší.
It is necessary to prepare for the worst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto je třeba stanovit předběžné rozdělení dostupných prostředků mezi příslušné členské státy podle čl. # odst. # nařízení (ES) č
Are you all right?oj4 oj4
Uchazečům je třeba připomenout, že činnost jednotlivých výběrových komisí má důvěrný charakter.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productEurLex-2 EurLex-2
Dělám, co je třeba.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je třeba provést příslušná opatření, aby byly výsledky těchto jednání začleněny do právních předpisů Společenství.
Now, together,let' s make his dream come trueEurLex-2 EurLex-2
Je třeba mít nějaký plán.
'command ' expectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve spolupráci se sociálními partnery je třeba věnovat náležitou pozornost rovněž vnitřní flexikuritě na pracovišti
Stop looking at me like thatoj4 oj4
Je třeba se řídit pokyny, které zveřejnila agentura a které se týkají stanovení farmakologického ADI (6).
I am gratefuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je třeba stanovit prováděcí pravidla k tomuto systému.
Madam SecretaryEurLex-2 EurLex-2
b) označení skupin čísel, která je třeba harmonizovat na úrovni Společenství;
Hee- hee.I' ve seen a houseflyEurLex-2 EurLex-2
A do kotle je třeba přikládat ve dne v noci.
Now, I call that communicating!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Přímo je třeba konstatovat, že se tento důvod zakládá na nesprávném výkladu relevantních bodů napadeného rozsudku.
Only three days to go before theweddingEurLex-2 EurLex-2
Z výše uvedených důvodů je třeba první důvod kasačního opravného prostředku zamítnout jako neopodstatněný.
Oh, I' m in loveEurLex-2 EurLex-2
Je třeba nosit ochranný oděv (minimálně typ 6 dle normy EN 13034).
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.EuroParl2021 EuroParl2021
Tato dohoda často existuje na národní úrovni, avšak je třeba, aby dosáhla i na evropskou úroveň
All you did was eat, sleep and cryoj4 oj4
Pokud je třeba dodatečný dovoz, je možné přizpůsobit zvláštní množstevní limity postupem podle článku 17 tohoto nařízení.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisEurLex-2 EurLex-2
To je nepřijatelné a je třeba to změnit.
Ted, what do you think?Europarl8 Europarl8
Je třeba pokračovat v diskusích o rozdílech v dokončených kritériích týkajících se výrobků v souvislosti s E. coli.
No, I mean why are you locked up?EurLex-2 EurLex-2
Je třeba inteligentní řízení zdrojů Země.
So your elixir worksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je třeba zavést mechanismus, který Komisi umožní zakázat veřejnému zadavateli použít výjimku, pokud to řádně neodůvodní.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbednot-set not-set
Je třeba krom toho připomenout, že dne 1. února 1995 skutečně došlo ke zvýšení cen.
box (Box #) with one of the following wordsEurLex-2 EurLex-2
Je třeba zajistit, aby se následkem zkoušek podle bodu 5 nezměnil stav imobilizéru (nastavení/odstavení).
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.EurLex-2 EurLex-2
Dále je třeba usilovat o účinné uplatňování inspekčních postupů Unie.
Changed, hasn' t he?- NoEurlex2019 Eurlex2019
31 Navíc je třeba připomenout, že údajnou nedostatečnost odůvodnění lze vyřešit poskytnutím určitých vysvětlení během řízení u Soudu.
Excuse me, FidelEurLex-2 EurLex-2
Z výše uvedených důvodů jsem toho názoru, že na otázky předložené Verwaltungsgericht Oldenburg je třeba odpovědět následovně:
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasEurLex-2 EurLex-2
Je třeba upravit některé články tak, aby zohledňovaly začlenění rozhodnutí do grantového řízení.
Do you regret your life, my son?EurLex-2 EurLex-2
475077 sinne gevind in 176 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.