právo být uveden
right to be identified
je uvedeno oor Engels
je uvedeno
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
it is stated
Dále je uvedeno, že odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významné zpoždění způsobuje cestujícím závažné potíže nepohodlí.
Next, it is stated that denied boarding, cancellation or long delays cause serious trouble and inconvenience to passengers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekonomické a strategické dopady, které to vyvolá, jsou větší, než je uvedeno v úvodu návrhu.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionEurLex-2 EurLex-2
a) mají platný doklad nebo doklady, které je k tomu opravňují, jak je uvedeno v článku 5;
Aren' t we going to barricade?not-set not-set
a) v prvním sloupci je uvedeno odvětví nebo pododvětví, na které se omezení vztahují; a
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaEurLex-2 EurLex-2
Proto, jak je uvedeno v odst. 27 písm. b), zahrnuje vydání takových práv prémiový prvek.
I brought snacksEurLex-2 EurLex-2
Jak je uvedeno ve 255. a 256. bodě odůvodnění, v témže období rostly i prodejní ceny.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionEurLex-2 EurLex-2
V 8. kapitole Mormona je uveden znepokojivě přesný popis situace v naší době.
Why don' t I have an answer yet?LDS LDS
Jak je uvedeno v 17. a 25. bodě odůvodnění, žádný čínský vyvážející výrobce při šetření nespolupracoval.
Well, go on, say iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V bodě 1013 odůvodnění napadeného rozhodnutí je uveden demonstrativní výčet jednání zakázaných z tohoto důvodu.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleEurLex-2 EurLex-2
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Neulasta je uveden v příbalových informacích
Reading one... point eight... point four... point twoEMEA0.3 EMEA0.3
( 42 ) Neúplný seznam velkoplodých a letních odrůd hrušek je uveden v dodatku k této normě.
Why do we even bother coming to work?EurLex-2 EurLex-2
Příslušné datum je uvedeno ve sloupci s názvem „Datum nabytí účinku“.
What does that mean?EuroParl2021 EuroParl2021
Co se týče protokolu, níže je uveden nikoli vyčerpávající seznam změn, které typicky nejsou„podstatné“:
Why don' t you come inside with usEurLex-2 EurLex-2
c) průkazní účty nákladů a příjmů týkajících se veřejné intervence, jak je uvedeno v čl. 19 odst. 2.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredEurLex-2 EurLex-2
U opcí je splatnost nejpozdější smluvní datum uplatnění, jaké je uvedeno ve smlouvě.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesEuroParl2021 EuroParl2021
ZÁMĚRNÉ UVOLŇOVÁNÍ GENETICKY MODIFIKOVANÝCH ORGANISMŮ PRO JINÉ ÚČELY, NEŽ JE UVEDENÍ NA TRH
OK, see you in a minuteEurLex-2 EurLex-2
Nová kapitola je uvedena v příloze tohoto rozhodnutí.
Feel the musicEurLex-2 EurLex-2
Analýzy jsou prováděny na základě suché hmotnosti a postup stanovení této suché hmotnosti je uveden.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodEurLex-2 EurLex-2
Je-li odpověď v bodě 2.8 kladná, popište, jak je uvedená zásada zajištěna:
Be sure these two get good treatmentEurLex-2 EurLex-2
Jak je uvedeno v předcházející tabulce, celková výroba tohoto výrobního odvětví Společenství během posuzovaného období vzrostla o 5 %.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsEurLex-2 EurLex-2
Rovněž nemusí být provedena kontrola okolních emisí před zkouškou nebo po ní, jak je uvedeno v bodě 3.4.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsEurLex-2 EurLex-2
Orgány jsou zastoupeny svými vedoucími pracovníky nebo ve výjimečných případech jinými zástupci, jak je uvedeno v příloze
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendoj4 oj4
Zásada záporné rezervy je uvedena v článku 44 finančního nařízení.
You better be carefulEurLex-2 EurLex-2
Seznam osob a subjektů, na něž se vztahuje tento odstavec, je uveden v příloze tohoto rozhodnutí.
What' s up, baby?EurLex-2 EurLex-2
(11) Popis filtračních systémů (tj. elektrostatický odlučovač, tkaninový filtr) je uveden v oddíle 1.10.1.
What can I get you?EurLex-2 EurLex-2
Jak je uvedeno ve 29. bodě odůvodnění, čínská vláda neposkytla žádnou odpověď na dotazník, který obdržela.
Eventually, one night...Dave went for someoneEurlex2019 Eurlex2019
532096 sinne gevind in 263 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.