nepatřičnost oor Engels
nepatřičnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inappropriateness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je všeobecně známo, že děti, které nezískají potřebné vzdělání, pozdě se začlení do vzdělávacího systému nebo jej opustí příliš brzy, se později setkají se závažnými problémy počínaje negramotností, přes jazykové problémy až po pocity nepatřičnosti a vyloučení.
I' il get there as soon as I canEurLex-2 EurLex-2
Jsou-li zjištěny nepatřičnosti, byť v jediné fázi výroby, produkt podle uvedených požadavků nemůže být uveden na trh pod CHOP „Mozzarella di bufala Campana“.
Is that all you have to say?Eurlex2019 Eurlex2019
Nebo „nepatřičnost“.
The next shot after this onejw2019 jw2019
Protože jakákoli přehnanost a nepatřičnost odporuje smyslu herectví, kterým od počátku až do dneška vždycky bylo a je nastavovat světu něco jako zrcadlo.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud kontrolní subjekt zjistí nepatřičnost byť v jediné fázi výroby, produkt nemůže být uveden na trh pod chráněným označením původu „Mozzarella di Bufala Campana“.
You Italians have lost the war!EurLex-2 EurLex-2
Ostudným dědictvím vlády prezidenta Menema z 90. let je, že bránila vyšetření a stíhání závažných nepatřičností, korupce, nezákonného prodeje zbraní a teroristických činů.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECNews commentary News commentary
Často asi reaguje impulzivně a destruktivním chováním ukájí své sexuální žádosti nebo nejistoty, čímž kompenzuje pocity své společenské méněcennosti a nepatřičnosti
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meopensubtitles2 opensubtitles2
Zachovejme se stejně...... ať se smaže jejich nepatřičnost
Stand asideopensubtitles2 opensubtitles2
Často asi reaguje impulzivně a destruktivním chováním ukájí své sexuální žádosti nebo nejistoty, čímž kompenzuje pocity své společenské méněcennosti a nepatřičnosti.
You were too busy being jealous of your own damn kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy jste nikdy necítil pocit nepatřičnosti, nesprávného chování, nevhodnosti, morální pochbnosti ze všech vašich rozličných trestných činnů?
While parading around in swimsuitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A každý náznak nepatřičnosti při charitativní...
They' re around here somewhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V prvním dopise jim poukázal na několik nepatřičností, jež existovaly ve sboru: sektářství, tolerování sexuální nemravnosti, soudní spory mezi bratry, neúcta k Pánově večeři, a dokonce nepořádky při shromáždění.
I didn' t know you were cruising for men in trainsjw2019 jw2019
Od samého začátku jsem měl pocit nepatřičnosti.
Yes....It looks like an interesting planLiterature Literature
Pokud kontrolní subjekt zjistí nepatřičnost, byť v jediné fázi výroby, produkt nemůže být uveden na trh pod chráněným označením původu ‚Mozzarella di Bufala Campana‘.
And do you, Lydia, take this manEurlex2019 Eurlex2019
Nebyly prováděny žádné studie reprodukční toxicity nebo kancerogenity vzhledem k nepatřičnosti testování, protože zamýšlené klinické použití přípravku Beromun spočívá v léčbě sarkomu měkkých tkání při IPK
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingEMEA0.3 EMEA0.3
upozorňuje na to, že některé členské státy realizovaly během VFR 2007–2013 víceleté programy a že některé platební agentury byly povinny vymáhat od příjemců i velmi nízké částky ve výši několika centů (jelikož po uzavření programu rozvoje venkova bylo možné ve spojení s čl. 32 odst. 6 nařízení (ES) č. 1290/2005 použít pouze čl. 33 odst. 7); je znepokojen skutečností, že náklady na zpětné získání těchto nízkých částek zcela jednoznačně převyšovaly hodnotu těchto částek; konstatuje, že ve finančním roce 2013 a 2014 se pro dotčené členské státy nepočítá s žádnými změnami; konstatuje, že Komise byla o tomto problému informována již před delší dobou; je překvapen, že Komise nereagovala rychleji, aby zjednala nápravu této situace, jež je pro Evropskou unii nežádoucí; vyzývá Komisi, aby k řešení těchto nepatřičností, až na ně bude upozorněna, zaujala v nadcházejícím víceletém finančním rámci iniciativnější postoj;
First and goal for the Knights.STEFEurLex-2 EurLex-2
(Viz esej Nepatřičnosti Conana Doyla v knize Martina Gardnera The Night is Large).
Yeah.Here' s the dealLiterature Literature
34 V bodě 4.4. specifikace produktu „Mozzarella di bufala Campana CHOP“ je v této souvislosti stanoveno, že každá fáze procesu výroby dotčeného produktu, jakož i surovin používaných k jeho výrobě se přísně kontroluje, aby se zaručila zpětná sledovatelnost výrobku od začátku do konce výroby a naopak, a že zjištění nepatřičnosti byť v jedné fázi výroby vede k pozbytí CHOP.
What about Gary' s message?Eurlex2019 Eurlex2019
Na jednání zástupce řecké vlády doplnil ex novo, jako úvodní vadu, argument o nepatřičnosti toho, aby byla žaloba pro nesplnění povinnosti základem pro rozhodnutí Soudního dvora, kterým se členskému státu ukládá přijetí určitých opatření(35).
Why' d I have to start working out again?EurLex-2 EurLex-2
Pokud kontrolní subjekt zjistí nepatřičnost byť v jediné fázi výroby, produkt nemůže být uveden na trh pod chráněným označením původu Mozzarella di Bufala Campana
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youoj4 oj4
Takže to všechny tyhle nepatřičnosti byly pro Lux, jo?
Berthold, do you know where the rest of the gang are?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejde o duševní nemoc, ale o způsob racionalizace, která vnímá frustraci člověka a jeho zranění jako nepatřičnost, která má být poměřována morálními pojmy dobra a zla.
You fucked up, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ta si musela být vědoma nepatřičnosti i nebezpečnosti takového vyznamenání."
i'm not beating these men to scare youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Časté sprchování nebo převlékání během dne je časově náročné, odmítání svléknout si bundu nebo nervozita, když musíte ostatním podat ruku, to vše může vést k pocitům společenské "nepatřičnosti", a možná se budete chtít vzdát i některých sportovních aktivit.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.