nepěkný oor Engels
nepěkný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nasty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Řekl jste to velmi nepěkně.
Tell her, what are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Investoři, kteří v minulosti sázeli proti Japonsku, se nepěkně spálili, neboť hrubě podcenili pozoruhodnou pružnost a houževnatost Japonců.
I feel sorry for them, you know?News commentary News commentary
A valí se na nás nepěkný věci, zlato.
I guess I can do whatever I wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to nakonec ještě tak dávno, co mnoho odborníků doporučovalo jako rychlé a snadné ukončení nepěkného manželství rozvod.
They are with us at our sitting. Please welcome them.jw2019 jw2019
V bance se nepěkně rozzuřil
Let his soul restopensubtitles2 opensubtitles2
Jimmy má velmi nepěkný zvyk nechat si vše přerůst přes hlavu.
Join me in raising a glass in tributeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni máme za sebou nepěkné rozchody.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brownlie to nepěkně vymaloval.
You mustn' t cryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když pak Darwina napadlo řešení této nepěkné hádanky, málem mu to vyrazilo dech.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubNews commentary News commentary
Morální kritika trhu se soustřeďuje na sklon upřednostňovat mravně nedostatečné charakterové povahy, nahrávat nepěkným motivům a prosazovat nežádoucí důsledky.
Then you have my blessingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Měnové kurzy mají nepěkný zvyk nejprve přestřelit své rovnovážné hodnoty a pak vrazit ekonomice nůž do zad, zejména v zemích, které příliš utrácejí na základě nafouklých odhadů příjmů.
A young family in the village... a bit of lifeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Měla bys Wendellovi říct, že ses v něm spletla a né nepěknými slovy.
Damning me with his dying breathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád jsem si ještě užil krásy klasické soulože, než mi v lochu začnou spolubydlící strkat nepěkné věci do prcinky.
Where is it now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítím tu něco nepěkného, Anthony.
This little party has made me feel # years youngerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slabě kyselé pH zabraňuje výskytu choroby zvané „strupovitost“ (hlízy postižené touto chorobou mají hrubou slupku s puchýři a z důvodu nepěkného vzhledu nejsou vhodné k prodeji).“
Do you know where we might find him?EuroParl2021 EuroParl2021
Na povrch vyplouvají všechna nepěkná fakta, která Rusové během roků rychlého hospodářského růstu házeli za hlavu.
That one' s inProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nemám žádné nepěkné vzpomínky.
You' re gonna put that in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mně to připadá, že tam někoho drželi proti jeho vůli a zacházeli s ním dost nepěkně.
What do you know about Warren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čas od času jsem mu poskytl neoficiální pomoc s nepěknou stránkou sbírání umění.
I will, tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla by z toho být moc nepěkná záležitost.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že to pro tebe zřejmě nic neznamená, ale je to skutečně nepěkné.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to je jiný příběh, a navíc velmi nepěkný.
The rain' s too heavy to make it out clearlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ale tohle nepěkné strefování se je perfektním příkladem napětí, na které jsou psi také citliví.
I thought about it a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je jistě nepěkné slovo.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryLDS LDS
Nepředstavila bych se s nepěknou pokožkou, kdybych věděla, že tam budeš.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.