nepatrnější oor Engels
nepatrnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
slighter
subtler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brandon Carter ukázal, že mnohem nepatrnější změny v G by proměnily všechny hvězdy v modré obry nebo červené trpaslíky, což by mělo pro život stejně neblahé následky.“
You are the only man in the world who would dare do such a thingjw2019 jw2019
Nepatrnější, než si umíte představit.
You have to learn all new channelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bychom strávili méně času zabýváním se sériovými vrahy a pády letadel, a více času znepokojením nad nepatrnějšími a pomalejšími katastrofami, kterým čelíme: tichému hromadění plaku v našich tepnách, postupným změnám v našem klimatu.
Because it' s short and beautifulQED QED
A Gerard ční nad něčím exponenciálně menším, než je tato miniaturní mince. Co má rozměr triliony na triliony krát nepatrnější, než je šířka atomu.
Why don' t you two join us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[BM 21.14] Hle, kdybys byl někdy i jen jediný text prakticky na sobě vyzkoušel, byl by ses přesvědčil, že předně tato nauka je od Boha, a za druhé, tím by se také tobě objektivita Boha stala názornou jako mnoha tisícům, kteří byli mnohem nepatrnějšími lidmi než ty!
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ne každá z nich je okamžitě zřejmá – některé jsou, ale ostatní jsou svým založením nepatrnější.
Audit trailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neboť kdo bude mnoho zkoušen a ve zkouškách dobře obstojí, ten bude na onom světě v Mé Říši také nad mnohými a velkými věcmi ustanoven; kdo však bude méně zkoušen pro svou slabost, ten bude také nad méně a nepatrnějšími věcmi postaven.
So let' s say this greenhouse place does what you sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Světlo svíčky v místnosti se šíří ve všech směrech, aniž by vytlačovalo vzduch této místnosti; ukazuje se tedy, že prostor světla je ještě nepatrnější než prostor vzduchu, jenž do prostoru světla nemá přístup.
I don' t know, his parents?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lidští duchové jsou dokonce ještě menší a nepatrnější, než se domnívají, když se konečně vnitřně dopracovali k přesvědčení, že všechno Božské v nich chybí.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[DB 2.9.4] Čím je někdo nepatrnější, čím chudší, čím pokornější, čím bázlivější před Ním a čím více se straní světa, čím prostší je ve vší své řeči a v jednání, čím méně si sebe cení, méně než všech svých bratrů, čím je ke všem úslužnější a čím méně se o sebe stará, tím se Mu bude stávat jistě milejší; neboť soudil jsem takto:
You might even be intelligentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lidští duchové jsou dokonce ještě menší a nepatrnější, než se sami domnívají, i když se konečně vnitřně již probojovali k přesvědčení, že cokoliv Božského v nich chybí.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pozemkové vlastnictví je tu přehradou, která nepřipustí nové umístění kapitálu na půdě dosud neobdělané nebo nepropachtované, aniž nevybírá clo, tj. aniž nepožaduje rentu, ačkoli půda, která se má nově začít obdělávat, patří k druhu, který nevynáší diferenciální rentu a který by se byl mohl, nebýt pozemkového vlastnictví, obdělávat už při nepatrnějším vzestupu tržní ceny, takže regulující tržní cena by byla tomu, kdo tuto nejhorší půdu obdělává, hradila jen jeho výrobní cenu.
Three o' clock?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[DB 2.40.18] Proto také bude větší ten, kdo nepatrnějším srdcem miluje život; ale jeho život bude jen jako jeho láska, a proto také bude mnohonásobně velký rozdíl mezi životem a životem.
It is the alienated property of Men. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[DB 2.144.6] Proto nám také oznámil Svou vůli a každému dal úřad lásky, těm nepatrnějším pak dal také ještě k tomu i úřadek moudrosti.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[DB 1.102.8] Lidé činí rozdíly a nepovažují všechny za hodné jejich moudrosti; ale Bůh tento velký Učitel všech Sluncí, duchů, Zemí a všech lidí Si neoškliví a nepovažuje pod Svou důstojnost býti nejmoudřejším Učitelem červu v prachu a trusnici, jakož i každému jinému zvířeti, i kdyby bylo sebemenší a nepatrnější!
I know what they' re doing.I' ve known for awhileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V čem pak tedy tady spočívala nepatrnější důvěra?“
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Činnost člověka je často soustředěna do pobřežních oblastí, které mají nejnižší schopnost se jí přizpůsobit a kde jsou také nežádoucí účinky nepatrnější.
Belle de Jour.How charmingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[DB 2.83.9] Ó děti, kdybyste byly Mými bratry, byly byste mnohem nepatrnější, nežli jste jako Mé milé děti; neboť který Otec má svého bratra raději kolem sebe nežli svého syna?!
When they asked you to interview me, you could have said noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[DB 2.23.5] V tom sice spása lidstva ovšem nespočívá, avšak poznat, co je Tobě libější, nebylo by zajisté také žádným nepatrnějším vedlejším účelem tohoto pozemského života.
Yes, we' il be thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.