patrný oor Engels
patrný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
noticeable
Hlášení požáru musí být patrné v kormidelně, v obytných prostorech a v prostoru, který má být chráněn.
The alarm shall be noticeable in the wheelhouse, the accommodation spaces and the room to be protected.
patent
Mezi lidmi i mezi jednotlivými členskými státy jsou i nadále patrné nerovnosti.
There are still patent inequalities between people and between Member States.
evident
Ano, láska je Jehovova vrcholná vlastnost, patrná v jeho duchovních i hmotných opatřeních pro lidstvo.
Yes, love is Jehovah’s dominant quality, evident in his spiritual and material provisions for mankind.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apparent · appreciable · perceptible · visible · manifest · measurable · conspicuous · palpable · marked · distinct · unmistakable · overt · open
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Z těchto slov je patrné, že manželka by měla mít určitou volnost při vedení domácnosti.
How many years were you in the army?jw2019 jw2019
Také to měli tvůrci ústavy a Listiny práv patrně na mysli.
An hour ago, we were all very indignant about thatjw2019 jw2019
I když je ve zprávě patrný posun od politiky dvojího metru ve vztahu k východní Evropě, větší důraz na mezinárodní právo, celkově zpráva vypadá jako obhajovací spis vysokého představitele Evropské unie Javiera Solany.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesEuroparl8 Europarl8
e) všechna vozidla a/nebo kontejnery, které přepravují letištní dodávky, opatří pečetěmi, na nichž by nedovolená manipulace byla patrná, nebo je fyzicky zabezpečí.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurlex2019 Eurlex2019
S jemným nebo s patrným sdělením.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tabulky 2 níže je patrné, že ačkoli se výdaje na každý z těchto aspektů lišily, celkové výdaje od zahájení programu neustále vzrůstaly.
And bring that stock letter with youEurLex-2 EurLex-2
Z proroctví, jež se týká zničení Jeruzaléma, je jasně patrné, že Jehova je Bůh, který ‚svému lidu sděluje nové věci ještě před tím, než začnou vznikat‘. (Izajáš 42:9)
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsjw2019 jw2019
V celé knize je patrné, že žalmisté měli důvěrný vztah k Jehovovi Bohu.
Come, what says Romeo?jw2019 jw2019
To je patrné z Petrových slov: „K tomuto běhu jste byli povoláni, neboť takto Kristus trpěl za vás, zanechávaje vám vzor, abyste přesně následovali jeho šlépějí.“
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowjw2019 jw2019
Na rozdíl také od jiných rozsudků citovaných v bodech 34 až 39 tohoto rozsudku třetí osoby patrně žádným způsobem v tomto okamžiku neužívají označení totožná nebo podobná s dotčenými ochrannými známkami, zvláště v jejich obchodní komunikaci.
How did the blood get on the rug?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Atény byly také město velmi pobožné. Apoštol Pavel proto o Atéňanech řekl, že patrně mají „větší bázeň před božstvy než jiní“.
Stay calm- Why?jw2019 jw2019
Také na jiných místech je patrná dobrá odezva na to, že se tam věnuje pozornost zvláštním potřebám neslyšících.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would bejw2019 jw2019
Na řadě příkladů je však patrné, že tomu tak vždy není.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesEurLex-2 EurLex-2
Jelikož však na Ryanair obecně připadá polovina kapacity každé z dotčených linek, pokud by se Ryanair vzdala velmi významné části kapacity, bylo by to na cenách společnosti Aer Lingus patrné pouze v malé míře.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.EurLex-2 EurLex-2
Je patrné, že posledně uvedená slyšení představují užší formu spolupráce mezi ECB a Evropským parlamentem, než předpokládá Smlouva, a tato zavedená praxe je dle mého názoru velmi pozitivním prvkem, který vítá i Evropský parlament.
On one hand, you celebratednot-set not-set
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů ( 7 ) se členské státy vybízejí k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily,
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
(Job 1:5) Protože se snažil líbit se Bohu a je jasně patrné, že měl ducha, který lituje provinění, jeho oběti měly v Božích očích hodnotu. — Žalm 32:1, 2; 51:17; 51:19, KB.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsjw2019 jw2019
Toto rozpočtové rozhodnutí je samozřejmě napadnutelným aktem, což je patrné z tohoto řízení.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsEurLex-2 EurLex-2
8 Podobný přístup co do postupu při analýze otázek týkajících se působnosti nařízení č. 44/2001 a dopadu námitky jurisdikční imunity na výkon pravomoci vycházející z tohoto nařízení patrně zvolil Soudní dvůr ve svém rozsudku ze dne 15. února 2007, Lechouritou a další (C‐292/05, EU:C:2007:102).
You wanna get breakfast?Eurlex2019 Eurlex2019
Zařízení, které má být umístěno na palubě lodí EU v souladu s mezinárodními bezpečnostními normami, by proto mělo podléhat výlučně ustanovením této směrnice, která by v každém případě měla být považována za lex specialis; kromě toho je třeba zavést zvláštní označení, aby bylo patrné, že zařízení opatřené touto značkou splňuje požadavky stanovené v příslušných mezinárodních úmluvách a nástrojích, u nichž byl dokončen proces ratifikace.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awaynot-set not-set
Merenptah vedl vítěznou šestihodinovou bitvu proti jejich spojeným armádám u města Perire, ležícího patrně na západním okraji nilské delty.
Why did you have to do this to me again?WikiMatrix WikiMatrix
Změny ve struktuře spotřeby v důsledku toho, že se na trhu objevily nové výrobky, neměly na spotřebu cyklamátu sodného patrný vliv
Well, I threw it outoj4 oj4
Jelikož 80,06 % společnosti Hidroelectrica vlastní rumunský stát prostřednictvím ministerstva hospodářství, obchodu a podnikání, daná opatření pro stát patrně znamenají ztrátu příjmů.
No, guess againEurLex-2 EurLex-2
Regionální politika je, jak bylo velmi dobře patrno z van Nistelrooijovy zprávy, hnací silou inovací, které jsou schopny posunout věci kupředu a zajistit a ohlídat to, aby evropská společnost byla z globálního hlediska více konkurenceschopná.
I feel so optimisticEuroparl8 Europarl8
Pracovníkům středisek patrně není poskytována žádná zvláštní odborná příprava týkající se řešení specifických potřeb zejména žadatelů o azyl a uprchlíků nebo zranitelných osob.
What are you doing, eh?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.