nepatrně
fractionally · imperceptibly · infinitesimally · minutely · slighly · slightly · somewhat · subtly
patrně oor Engels
patrně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
apparently
en
seemingly
Tento dokument také obsahuje shrnutí některých patrně relevantních ustanovení maďarského práva, avšak nic více.
A summary of some apparently pertinent provisions of Hungarian law also appear in the document, but nothing more.
presumably
cs
nejspíš
Takže patrně budou hrát hodně nahlas a hodně rychle, a pak vybouchnou a shoří.
So they'll play presumably really loud really fast and then burst into flames.
evidently
Jeden z klientů První péče objevil něco, co jsou patrně důkazy, v tamté popelnici.
One of Care First's clients discovered what appears to be evidence in this dumpster over here.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
appreciably · palpably · measurably · seemingly · noticeably · probably · seeming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Z těchto slov je patrné, že manželka by měla mít určitou volnost při vedení domácnosti.
We can go to workjw2019 jw2019
Také to měli tvůrci ústavy a Listiny práv patrně na mysli.
But I' m not gonna tell himjw2019 jw2019
I když je ve zprávě patrný posun od politiky dvojího metru ve vztahu k východní Evropě, větší důraz na mezinárodní právo, celkově zpráva vypadá jako obhajovací spis vysokého představitele Evropské unie Javiera Solany.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesEuroparl8 Europarl8
e) všechna vozidla a/nebo kontejnery, které přepravují letištní dodávky, opatří pečetěmi, na nichž by nedovolená manipulace byla patrná, nebo je fyzicky zabezpečí.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEurlex2019 Eurlex2019
S jemným nebo s patrným sdělením.
I made somethin' to help you sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tabulky 2 níže je patrné, že ačkoli se výdaje na každý z těchto aspektů lišily, celkové výdaje od zahájení programu neustále vzrůstaly.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayEurLex-2 EurLex-2
Z proroctví, jež se týká zničení Jeruzaléma, je jasně patrné, že Jehova je Bůh, který ‚svému lidu sděluje nové věci ještě před tím, než začnou vznikat‘. (Izajáš 42:9)
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of Liechtensteinjw2019 jw2019
V celé knize je patrné, že žalmisté měli důvěrný vztah k Jehovovi Bohu.
The check indicates all systems are go at this timejw2019 jw2019
To je patrné z Petrových slov: „K tomuto běhu jste byli povoláni, neboť takto Kristus trpěl za vás, zanechávaje vám vzor, abyste přesně následovali jeho šlépějí.“
Her swooping swallowsjw2019 jw2019
Na rozdíl také od jiných rozsudků citovaných v bodech 34 až 39 tohoto rozsudku třetí osoby patrně žádným způsobem v tomto okamžiku neužívají označení totožná nebo podobná s dotčenými ochrannými známkami, zvláště v jejich obchodní komunikaci.
Ifappropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Atény byly také město velmi pobožné. Apoštol Pavel proto o Atéňanech řekl, že patrně mají „větší bázeň před božstvy než jiní“.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayjw2019 jw2019
Také na jiných místech je patrná dobrá odezva na to, že se tam věnuje pozornost zvláštním potřebám neslyšících.
You have two new messagesjw2019 jw2019
Na řadě příkladů je však patrné, že tomu tak vždy není.
So what am I supposed to do with him?EurLex-2 EurLex-2
Jelikož však na Ryanair obecně připadá polovina kapacity každé z dotčených linek, pokud by se Ryanair vzdala velmi významné části kapacity, bylo by to na cenách společnosti Aer Lingus patrné pouze v malé míře.
Man, I loved your radio showEurLex-2 EurLex-2
Je patrné, že posledně uvedená slyšení představují užší formu spolupráce mezi ECB a Evropským parlamentem, než předpokládá Smlouva, a tato zavedená praxe je dle mého názoru velmi pozitivním prvkem, který vítá i Evropský parlament.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already donenot-set not-set
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů ( 7 ) se členské státy vybízejí k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily,
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
(Job 1:5) Protože se snažil líbit se Bohu a je jasně patrné, že měl ducha, který lituje provinění, jeho oběti měly v Božích očích hodnotu. — Žalm 32:1, 2; 51:17; 51:19, KB.
See you tonight?jw2019 jw2019
Toto rozpočtové rozhodnutí je samozřejmě napadnutelným aktem, což je patrné z tohoto řízení.
the guy who was killed wasnt even # years oldEurLex-2 EurLex-2
8 Podobný přístup co do postupu při analýze otázek týkajících se působnosti nařízení č. 44/2001 a dopadu námitky jurisdikční imunity na výkon pravomoci vycházející z tohoto nařízení patrně zvolil Soudní dvůr ve svém rozsudku ze dne 15. února 2007, Lechouritou a další (C‐292/05, EU:C:2007:102).
calendar dayEurlex2019 Eurlex2019
Zařízení, které má být umístěno na palubě lodí EU v souladu s mezinárodními bezpečnostními normami, by proto mělo podléhat výlučně ustanovením této směrnice, která by v každém případě měla být považována za lex specialis; kromě toho je třeba zavést zvláštní označení, aby bylo patrné, že zařízení opatřené touto značkou splňuje požadavky stanovené v příslušných mezinárodních úmluvách a nástrojích, u nichž byl dokončen proces ratifikace.
If you can' t join them, beat it!not-set not-set
Merenptah vedl vítěznou šestihodinovou bitvu proti jejich spojeným armádám u města Perire, ležícího patrně na západním okraji nilské delty.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionWikiMatrix WikiMatrix
Změny ve struktuře spotřeby v důsledku toho, že se na trhu objevily nové výrobky, neměly na spotřebu cyklamátu sodného patrný vliv
Just... st continue to breathe baby!oj4 oj4
Jelikož 80,06 % společnosti Hidroelectrica vlastní rumunský stát prostřednictvím ministerstva hospodářství, obchodu a podnikání, daná opatření pro stát patrně znamenají ztrátu příjmů.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeEurLex-2 EurLex-2
Regionální politika je, jak bylo velmi dobře patrno z van Nistelrooijovy zprávy, hnací silou inovací, které jsou schopny posunout věci kupředu a zajistit a ohlídat to, aby evropská společnost byla z globálního hlediska více konkurenceschopná.
I only visited the camp when new classes began and endedEuroparl8 Europarl8
Pracovníkům středisek patrně není poskytována žádná zvláštní odborná příprava týkající se řešení specifických potřeb zejména žadatelů o azyl a uprchlíků nebo zranitelných osob.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.