nepravděpodobné událost oor Engels
nepravděpodobné událost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tail event
cs
zvláště nepříznivá událost s nízkou pravděpodobností
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) za podmínky, že nastane nějaká zvlášť nepravděpodobná událost;
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisEurLex-2 EurLex-2
Černá labuť : následky vysoce nepravděpodobných událostí.
data on the landfill bodyWikiMatrix WikiMatrix
Potom je pravděpodobnost, že se tato nepravděpodobná událost během jednoho pokusu nestane, 99,9 % = 0,999.
Tell her we just recently lost our pet snakeWikiMatrix WikiMatrix
Je to jako- - jako nepravděpodobná událost.
It would make me a party to... a murderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) za podmínky, že nastane nějaká zvlášť nepravděpodobná událost;
Don' t mess it upEurLex-2 EurLex-2
Zázraky jsou pouze extrémně nepravděpodobné události.
Trust me, buddyQED QED
Avšak moudrý člověk se pojistí i proti velice nepravděpodobné události, pokud cena pojistky není příliš vysoká.
He ain' t heavy, he' s my brother babyLiterature Literature
Statisticky nepravděpodobné události se můžou a často také opravdu uskutečňují.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laura měla nápad, jak dostat Velký třesk z takhle nepravděpodobné události.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
za podmínky, že nastane nějaká zvlášť nepravděpodobná událost;
Is Etienne leaving tomorrow?EurLex-2 EurLex-2
Ježíš ale tyto nepravděpodobné události předpověděl.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyjw2019 jw2019
Zkušenosti ukazují, že takovéto nepravděpodobné události mohou mít dlouhodobé a závažné důsledky i v jiných částech Evropy a světa.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeEurLex-2 EurLex-2
Argumenty operující s tornádem na smetišti občas odkazují rovněž na tzv Borelův zákon, který tvrdí, že se vysoce nepravděpodobné události nedějí.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationWikiMatrix WikiMatrix
To znamená, že má taková „nepravděpodobná událost“ 63,2% pravděpodobnost, že se uděje při tisíci nezávislých pokusech, a více než 99,9% šanci u 10 000 pokusů.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantWikiMatrix WikiMatrix
Dokonce ani nevíme, zda to je velmi pravděpodobné pořadí událostí nebo velmi nepravděpodobné pořadí událostí.
Within minutes, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se rozpad našeho vesmíru odehraje rychleji než se tyto neuvěřitelně nepravděpodobné události mají stát, pak víme, že se nemusíme starat, jestli naše kopie přicházejí do existence.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Denton dodává: „Nejjednodušší dosud známý druh buňky je tak složitý, že není možné přijmout názor, že něco takového by mohlo náhle vzniknout při nějaké mimořádné, nezměrně nepravděpodobné události.“
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedjw2019 jw2019
Pokud to poměříme s možností vývoje převratného léku budoucnosti nebo přinejmenším nové metody výroby vysoce hodnotných sloučenin s nízkými náklady, pak se obavy regulátorů z tak nepravděpodobných událostí jeví jako nepatřičné.
I couldn' t help itProjectSyndicate ProjectSyndicate
‚závažnými situacemi‘ situace, jež jsou závažnější než situace týkající se projektových havárií; tyto situace mohou nastat vícenásobným selháním, jako je úplná ztráta všech úrovní bezpečnostního systému, nebo v důsledku mimořádně nepravděpodobné události.“
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityEurLex-2 EurLex-2
11) „závažnými situacemi“ situace, jež jsou závažnější než situace týkající se projektových havárií; tyto situace mohou nastat vícenásobným selháním, jako je úplná ztráta všech úrovní bezpečnostního systému, nebo v důsledku mimořádně nepravděpodobné události.
You can' t just lie to the guy and expect me toEurLex-2 EurLex-2
(EL) Pane komisaři, včerejší uzavření dvou velkých letišť, Londýna a Amsterodamu, v důsledku nového mračna sopečného popela ukázalo, že přerušení letů v dubnu nebylo důsledkem nepravděpodobné události bez dlouhodobé odezvy nebo bez nebezpečí opakování.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isEuroparl8 Europarl8
Při nepravděpodobné nouzové události?
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
184 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.