nesouměřitelnost oor Engels
nesouměřitelnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incommensurability
en
state or characteristic of being incommensurable
incommensurability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navzdory jasné nesouměřitelnosti s USA ve věci moderního vojenského potenciálu by bylo krátkozraké ohromnou čínskou výzbroj ignorovat.
You know, Dad, it' s getting lateNews commentary News commentary
Nesouměřitelnost a obtížné porovnání cen jsou často způsobeny rozmanitostí cen a tarifů, ale často chybějí požadavky na použitelné poplatky.
Wash your hands!EurLex-2 EurLex-2
Nesouměřitelnost a obtížné porovnání cen jsou často způsobeny rozmanitostí cen a tarifů, ale často chybějí požadavky na použitelné poplatky
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponoj4 oj4
Byl kritický vůči pokusům zachytit nesouměřitelnost v logickém rámci, protože si myslel, že nesouměřitelnosti je fenomén mimo oblast logiky.
You calling the cops on me?WikiMatrix WikiMatrix
Neoddiskutovatelnou každopádně zůstane nesouměřitelnost technologií externího disku a reprodukovaných obrazů.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nesouměřitelnost, iracionalita.
I' m about to snapParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nicméně existuje několik skupin úloh, kde nasazení tohoto přístupu může být doprovázeno komplikacemi (úlohy s geometrickou nesouměřitelností dílčích podoblastí, pohybem apod.).
He' s not available right now, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tak široké spektrum uplatnění tohoto motivu umožňovala jeho hlavní vizuální charakteristika, tj. nesouměřitelnost vzrůstu obou postav z páru, spolu s vícevrstevnatostí významu, běžnou v kresleném vtipu provázeném textem.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nesouměřitelnost se netýkala Feyerabenda výrazně, protože věřil, že i když teorie jsou souměřitelné, výsledek srovnání nemusí nutně vylučovat druhou teorii.
Back up, back up, back up!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cíleně si vypůjčuje standardní výstavnické postupy a formy, aby ukázal jejich disfunkčnost, a tuto nesouměřitelnost dovádí až po krajní mez, jíž je „znásilnění“ vystavených děl.
COM in olive oil and table olives * (voteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nadto bývala vždy ve válce určující nesouměřitelnost společenské a životní úrovně, jako mocensko-ekonomická příčina, od níž se sváry odvíjely ve jménu fiktivní pravdy.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3.1 Nesouměřitelnost paradigmat
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jejich základní předpoklad, že náš svět a naše poznání je historický a kreativní proces, tvoří u obou myslitelů filosofickou pozicitýkající se zejména teze nesouměřitelnosti a kulturního, epistemologického a ontologického pluralismu.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Browsing by Subject "společnost nerovnosti a nesouměřitelnosti"
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zůstává i dnes, po sedmnácti letech, dostatečně zřejmá nesouměřitelnost těchto dvou světů nebo již dochází k erozi toho, co bylo původně pro velkou většinu z nás tak nesporné?
Nothing except the next jobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Článek se zabývá aktuálními jevy, které tyto tendence doprovázejí a jsou jejich zřejmými důsledky – obávanou erozí středních vrstev, problematikou pracující chudoby, dále nerovností a nesouměřitelností.
Is that a joke?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Globalizovaný svět; pracující chudoba; střední vrstva; sociální standard; sociální zranitelnost; sociální a prostorové disparity; sociální změny; společnost nerovnosti a nesouměřitelnosti.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Objev nesouměřitelnosti a jeho důsledky.
Wasn' the waiting for a heart transplant?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V první části práce ukazuji, že klíčovou roli v této věci sehrála nesouměřitelnost konceptuálních rámců obou přístupů, která jejich představitelům znemožňovala vést vzájemnou diskusi ve společných termínech, a byla tak příčinou vzájemných neshod ohledně toho, co silný program ve skutečnosti tvrdí a co nikoliv.
You bring trouble!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V části druhé následně obracím svoji pozornost k otázce, jaký je původ této nesouměřitelnosti, přičemž odpověď na tuto otázku hledám ve společensko-politickém kontextu, v němž se oba tyto přístupy ke zkoumání vědy utvářely.
Full dress inspection kitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poetický videofilm Iselin Linstad Hauge s mořskými krajinami a ostrovem obdobným způsobem reflektuje pocit nesouměřitelnosti a konfliktu obou světů.
You cannot walk away from your application you sign contractParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.