nesoustředěný oor Engels
nesoustředěný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
restless
Ale nedávno jsem se cítil jakoby nesoustředěný.
But lately I've been feeling restless.
oblivious
en
unaware
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vypadáš naprosto nesoustředěně.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připadáš mi nesoustředěná.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem vždycky taková... nesoustředěná... když jsem v pokoji
Sounds all rightopensubtitles2 opensubtitles2
Jste nesoustředěný, vždyť máte po dovolené
This shirt' s fineopensubtitles2 opensubtitles2
Za nejdůležitější aspekty mezi hlavními příčinami nehod souvisejícími s lidskými faktory označil výzkum nadměrnou rychlost, nesoustředění se a řízení pod vlivem alkoholu.
You go to Aaron' s shop every dayEurLex-2 EurLex-2
Pokud se odsud někdy dostanu, najdu si správný čas a místo, abych ti řekla, že děláš můj život nepořádný a zmatený a nesoustředěný a neracionální a úžasný.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše matka je nemocná a díky tomu jste nesoustředěná.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja nevím, možná byl trochu nesoustředěný.
Fainted dead awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbor je znepokojen tím, že se diskuse o hospodářské správě v Evropě stáčejí spíše k omezeným a nesoustředěným mezivládním návrhům namísto k metodě Společenství.
Want to come to Vegas with us?EurLex-2 EurLex-2
Když obsluhuješ kulomet, nemůžeš být nesoustředěný.
Take your seats, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsme spolu přeci jen mluvili, zdála se nesoustředěná apokaždé se snažila hovor rychle ukončit.
That was Poche!Literature Literature
Místo aby viděli Kena, jak zpochybňuje vaše rozhodnutí, shledali ho příliš zaměstnaným a nesoustředěným na let.
The shit hath hitteth... the fanethOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste nesoustředěný, vždyť máte po dovolené.
Whatever you say, docOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasně, jsi nezkušený, nesoustředěný, nebezpečný, šílený!
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla jsem trochu nesoustředěná.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concord, jako by to byl nesoustředěný v jeho posteli a bylo by fain otočit, byl ustaraný s plynatosti a měl sny, nebo jsem byl vzbudil v praskání země v mrazu, jako by někdo řídil tým na mé dveře, a ráno najdou prasklinu v zemi o čtvrtinu míle dlouhý a jedna třetina palce široký.
Morning.Early bird gets the worm, eh?QED QED
Claudette říkala, že jsi náladový a nesoustředěný.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nedávno jsem se cítil jakoby nesoustředěný.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestry se zdají být opravdu... nesoustředěné.
You think I Wouldn' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frát Orolo si všiml, jak jsem nesoustředěný, a krátce před západem slunce si mě zavolal do observatoria.
Hey, Father, thank you for comingLiterature Literature
Nesoustředěná?
now thats what im talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nesoustředěný a nedisciplinovaný.
And we were all standing there; there was no other trap doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Boulderu už jsme jednou tu šanci nesoustředěné tvrdohlavé holce dali a vymstilo se nám to.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podmínka státních prostředků není splněna, protože zisky banky Crédit Mutuel z vkladů nesoustředěných u CDC (volné použití a použití v obecném zájmu) pocházely ze soukromých zdrojů (peněžní částky uložené spořiteli) a orgány veřejné moci s nimi nemohly disponovat;
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsEurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.