projekt nesouvisející s organizací
non-enterprise project
nesouvisející oor Engels
nesouvisející
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unrelated
Vzali i další nesouvisející předměty, jako třeba dámskou kabelku.
They took other unrelated items such as a woman's purse.
random
en
apropos of nothing
Zdánlivě nesouvisející vraždy, pokus o prolomení našeho bezpečnostního systému...
The seemingly random acts of murder, the attempt to hack into our security surveillance systems.
irrelevant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud v zemi jednající jako prostředník nedošlo ani k obchodní transakci (např. prodeji nebo zpracování), ani k zadržení nesouvisejícímu s přepravou zboží, uvede se v kolonce 15a odpovídající kód Unie z dodatku D1 pro zemi, z níž bylo zboží původně odesláno do členského státu, v němž je zboží umístěno v době jeho propuštění do daného celního režimu.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateEurLex-2 EurLex-2
g) částky pohledávek nesouvisejících s hlavní obchodní činností měnových finančních institucí;
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsEurLex-2 EurLex-2
Jejich činnost se omezuje na poskytování neformálních, nezávazných praktických pokynů členským státům nesouvisejících s projednávanými případy.
Very commonelitreca-2022 elitreca-2022
Uvedená technická pomoc může být doplněna cílenými opatřeními pro budování administrativních kapacit, jako je hodnocení souboru dovedností lidských zdrojů na základě metod úhrady nesouvisejících s náklady.
Yes....It looks like an interesting plannot-set not-set
Po zaokrouhlení uvedla společnost KFBG příjmy nesouvisející s leteckou dopravou ve výši [...] EUR na jednoho cestujícího.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengtheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lze rovněž konstatovat, že reforma obezřetnostního dohledu není potřebná, pokud se má za to, že rozvoj mikroúvěrů je do velké míry tažen faktory nesouvisejícími s tímto dohledem.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?EurLex-2 EurLex-2
konvenčním, mimo ekologický chov, jiným než ekologickým se rozumí nepocházející z produkce nebo nesouvisející s produkcí v souladu s nařízením (ES) č. #/# a tímto nařízením
Does Adam know that you... roam around over here at night?oj4 oj4
Tyto zisky nebylo možné považovat za rozumné, zejména při srovnání se ziskový rozpětím obdrženým od spolupracujících nesouvisejících dovozců v předcházejícím řízení pro stejný výrobek.
Well, let me introduce you to two very talented young menEurLex-2 EurLex-2
Bunk Moreland má zatykač na Partlowa za nesouvisející vraždu.
Obviously nuclear power plants pose risksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato položka zahrnuje čistý objem úvěrů zcizených nebo nabytých v průběhu období s dopadem na vykázané stavy úvěrů při operacích nesouvisejících se sekuritizačními činnostmi a je vypočtena jako nabytí mínus zcizení.
Let' s go to workEurlex2019 Eurlex2019
29. „primárním ohniskem“ ohnisko nesouvisející z epidemiologického hlediska s předchozím ohniskem ve stejné oblasti členského státu vymezené v čl. 2 odst. 2 písm. p) směrnice Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství ( 1 ), nebo první ohnisko v jiné oblasti stejného členského státu;
That should keep them on the wrong trackEurlex2019 Eurlex2019
1) členské státy přijmou nezbytná opatření k zákazu výpovědi dané zaměstnankyním ve smyslu článku 2 po dobu od počátku jejich těhotenství až do konce jejich mateřské dovolené uvedené v čl. 8 odst. 1, kromě výjimečných případů nesouvisejících s jejich stavem, které jsou dovoleny podle vnitrostátních právních předpisů nebo zvyklostí a popřípadě za předpokladu, že k tomu dá příslušný orgán souhlas;
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds......ofradioactive dust into the nearby townEurLex-2 EurLex-2
Pokud není možné dosáhnout dohody o právním základu během zítřka, pak bych raději celou věc vrátil zpět mému výběru a nechal si čas na přemýšlení o vhodném právním základu, protože my všichni víme, že opatření nesouvisející s oficiální rozvojovou pomocí jsou potřebná.
Well, thank youEuroparl8 Europarl8
Průhyb nesouvisející se stavem zatížení a stavem vypružení
And I know you know itEurLex-2 EurLex-2
Navíc BTS uvádí, že se díky společnosti Ryanair značně zvýšily příjmy z činností letiště nesouvisejících s leteckým provozem.
Stand here, pleaseEurLex-2 EurLex-2
U pacientů s cizím transplantátem byla za více než # dní po transplantaci celková mortalita # % a mortalita nesouvisející s vlastní chorobou # %
It' s not in here.I...- What?EMEA0.3 EMEA0.3
Společné náklady vzniklé při přípravě operací nebo následně v souvislosti s nimi nebo společné náklady přímo nesouvisející s konkrétní operací
It' s the Air Force!They' re responding!EurLex-2 EurLex-2
- kapitoly týkající se životního prostředí v publikacích nesouvisejících s životním prostředím,
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsEurLex-2 EurLex-2
Něco nesouvisejícího se zařízením?
Might as well be a hundredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokračovat v provádění akčního plánu integrované správy hranic, vytvořit hlavní databáze pro správu hranic a zajistit jejich propojení, modernizovat vybavení pro analýzu dokladů a ostrahu hranic, zajistit účinné provádění požadavků nesouvisejících s vydáváním vysoce kvalitních cestovních dokladů a průkazů totožnosti a umožnit personálu další odborné vzdělávání.
There are some things I value more than my lifeEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o celkovou výši závazků z obchodního styku, včetně částek splatných zaměstnancům, dodavatelům atd. a nesouvisejících s pojištěním, souběžných s pohledávkami (z obchodního styku, nikoli z pojištění) na straně aktiv; zahrnuje veřejné subjekty.
Polarize the hull platingEurlex2019 Eurlex2019
Tím nejsou dotčeny vnitrostátní právní předpisy, které nesouvisejí s informacemi pro spotřebitele a které stanoví podmínky nebo důsledky změn nesouvisejících s platbami, výpůjčními úrokovými sazbami a dalšími ekonomickými podmínkami úvěru, například pravidla o právu věřitele změnit výpůjční úrokovou sazbu pouze tehdy, pokud k tomu existuje opodstatněný důvod, nebo o právu spotřebitele ukončit platnost smlouvy v případě změny výpůjční úrokové sazby nebo jiné ekonomické podmínky úvěru.
I also heard that her family was really richnot-set not-set
Totéž platí pro očekávané inkrementální příjmy z činností souvisejících s leteckou dopravou, snížení na základě systému pobídek, očekávané inkrementální příjmy z činností nesouvisejících s leteckou dopravou, inkrementální náklady na pozemní odbavení zajišťované třetí osobou a náklady spojené s platbami pro Austro Control.
Send a car to the schooleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ostatní nesouvisející a nevýkonná aktiva (úvěry, cenné papíry a nemovitosti převzaté do vlastnictví) zůstanou v bance Parex, [...].
Sometimes I wish I was genetically enhancedEurLex-2 EurLex-2
Tyto obecné zásady se vztahují na transakce denominované v eurech, kterých se účastní národní centrální banky, a na vklady nesouvisející s měnovou politikou, pokud jsou tyto transakce a vklady zaznamenávány v rozvaze a pokud se nejedná o:
Semi-manufacturedEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.