neucelený oor Engels
neucelený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rambling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na svém zasedání dne 26. května 2010 (7) Rada ve složení pro konkurenceschopnost identifikovala a odůvodnila soubor potenciálních iniciativ společného plánování, včetně iniciativy „Delší a lepší život – výzvy a příležitosti spojené s demografickými změnami“, jako oblast, v níž by společné plánování ve výzkumu přineslo do současného neuceleného úsilí členských států významnou přidanou hodnotu.
Turn to channelEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že neucelený přístup může vést k tomu, že mezi politikami budou mezery, budou se překrývat nebo si dokonce odporovat, veřejné působení bude rozporuplné a že bude docházet ke zdvojování zdrojů, což se projeví na účinnosti veřejných politik na regionální úrovni a na jejich dopadu na úrovni vnitrostátní, a vzhledem k tomu, že se zdá, že Komise ve svých posledních politických dokumentech koncepci integrovaného přístupu dostatečně neprosazuje,
How long did you get?- Four year. Fuck meEurLex-2 EurLex-2
evropský trh v oblasti provozování kin je neucelený, což představuje řadu výzev, které mohou mít dopad na stanovení a uskutečňování celostátních i evropských plánů digitalizace kin,
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsEurLex-2 EurLex-2
Jen skromného pokroku bylo dosaženo ve zlepšování funkčnosti a účinnosti všech úrovní vlády, což je oblast, kterou stále negativně ovlivňuje neucelená a nekoordinovaná tvorba politik.
Why did Jeff shoot at you?EurLex-2 EurLex-2
Právní předpisy v oblasti sociálního zabezpečení a zaměstnanosti, jakož i politiky v těchto oblastech jsou i nadále mimořádně neucelené.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že domácí násilí je rozšířeno mnohem více, než ukazují stávající údaje, a že dostupné statistiky a údaje jsou neúplné, neucelené a nestandardizované i v zemích, které pro tuto oblast přijaly zvláštní právní předpisy
Faster!... like we' re escaping the hospitaloj4 oj4
A přestože jsou data poněkud neucelená, je zřejmé, že svět vydává víc i za životní prostředí.
Where did this come from?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pravidlo může být kdykoli změněno nebo zrušeno, ale pouze po oznámení dotčenému subjektu a bez zpětného účinku, pokud však nebylo původně pravidlo zavedeno na základě nesprávné nebo neucelené poskytnuté informace;
I think you' re making progress, JohnEurLex-2 EurLex-2
Nebýt této legislativní iniciativy o uchovávání údajů, zůstala by v platnosti současná neucelená úprava této problematiky.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onEurLex-2 EurLex-2
2.3.1 V centru pozornosti jsou úsporné programy a záchranné sítě. Nezbytná opatření pro zajištění lepší správy ekonomických záležitostí a větší růst jsou stále neucelená a málo transparentní a diskuse o výhodách a nevýhodách prohloubené integrace se nekoná.
Done at Brussels, # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Byly neucelené.
I' m leaving in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé informace poskytované členskými státy jsou často neucelené, což může ztížit přesná porovnání.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meEurLex-2 EurLex-2
Informace jsou poskytovány neuceleně a většinou neharmonizovaně.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!elitreca-2022 elitreca-2022
Žádná počítačová verze vás by nepřišla s něčím tak neuceleným.
Member States shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalobkyně dále tvrdí, že v případě sledovaných vlastností týkajících se pohlavní reprodukční toxicity, obsažených ve studii na krysách, ECHA i odvolací senát rovněž nezohlednily všechny dostupné relevantní informace a vycházely z neucelených důkazů.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Připravují se celostátní strategické dokumenty, ale právní předpisy a politiky jsou nadále neucelené.
I don' t want to hear any moreEurLex-2 EurLex-2
Fungování vládních orgánů na všech úrovních bylo stále ovlivňováno neucelenou a nekoordinovanou tvorbou politik.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že obchodníci mohou o statutu DPH svých odběratelů získávat jen velmi neucelené informace,
That' s what it looks like... but it' s notnot-set not-set
Jakékoli posouzení účinnosti politiky bude ovlivněno i neucelenou znalostí výchozích situací, zejména z hlediska biologické rozmanitosti a kvality půd včetně obsahu organického uhlíku ( viz body 15 – 16 ).
On account of... you know... the whole historical context ofelitreca-2022 elitreca-2022
Mnoho studií uskutečněných uznávanými pozorovateli již totiž jasně ukázalo (před přijetím uvedené směrnice), že neucelený nebo zlomkovitý zákaz reklamy na tabákové výrobky má velmi malý dopad na spotřebu tabáku, protože takové opatření nevyhnutelně vede k přemístění reklamy do jiných médií (nepodléhajících tomuto zákazu), takže vystavení obyvatelstva reklamě zůstává značné, zatímco její obecný zákaz v médiích by měl velmi pravděpodobně významný vliv na obecnou úroveň spotřeby a nadměrné kouření(119).
Kimber' s never been able to lie to meEurLex-2 EurLex-2
Je to neucelený.
Oh, I suspect you have some serious issuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o vymáhání takových povinností, přehled oznámení členských států nabízí neucelený obraz, který odráží složitost identifikace a klasifikace předložených právních uspořádání.
Father always says hate the sin,Love the sinnerEuroParl2021 EuroParl2021
nekonzistentní a neucelené informování o přijímání aktů v přenesené pravomoci, jež by mělo být systematické a automatické a mělo by být prováděno prostřednictvím internetové stránky aktualizované v reálném čase;
oh im so inferiorEurLex-2 EurLex-2
Informace jsou poskytovány neuceleně 92 V současné době neexistují žádné nástroje, které by umožňovaly celkový pohled na výsledky zadávání veřejných zakázek orgánů EU.
A text or broadcastelitreca-2022 elitreca-2022
99 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.