netypický oor Engels
netypický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
untypical
Jelikož rok 2000 byl netypický, nelze jej považovat za reprezentativní východisko při zkoumání trendů.
Since the year 2000 was untypical, it can thus not be considered as a representative starting point for examining a trend.
uncharacteristic
Tady je Evan z 8F, který ztrácí svůj netypický klid.
Here we have Evan of Loft 8F, uncharacteristically losing his cool.
atypical
Od vašeho návratu z té planety se chováte dost netypický.
Since your return from the planet, you've behaved in an atypical manner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rok 2000 byl prvním rokem vykazování a především rokem netypickým, protože stále ještě probíhalo schvalování programu a uplatňování opatření bylo stále ještě v rané fázi.
There has been so much soul searching about this WigandEurLex-2 EurLex-2
NETYPICKÁ PRACOVNÍ DOBA
Do everything.For you to stayEurLex-2 EurLex-2
Speciální farmaceutické přípravky obsahující mikroorganismy a kultury mikroorganismů, zejména mléčné probiotické bakterie, bifidokultury probiotických bakterií působících na bakteriální flóru zažívacího traktu, zajišťujících rovnováhu bakteriální flóry zažívacího traktu během terapie antibiotiky nebo chemoterapie, používaných k léčbě akutních nebo chronických zánětů gastrointestinálního traktu zapříčiněných změnou bakteriální flóry v zažívacím traktu, k léčbě dysfunkcí mikrobiální flóry v zažívacím traktu, zejména patologií spojených se změnou bakteriální flóry, jmenovitě průjem, gastroenteritida, netypická enteritida, colitida, ulcerosa a Crohnova choroba v podobě orálních farmaceutických přípravků, zejména tobolek, prášků, sirupů, kapek, granulí, granulátu v sušené nebo lyofilizované formě
CBSA TRC marine passages report, October 2005.tmClass tmClass
- že vyhýbání se daním a administrativní zátěži (zejména v případě netypické práce, např. sezónní práce) jsou hlavními hnacími motory a už méně nezbytností;
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingEurLex-2 EurLex-2
Také veřejný rozruch a spory, které vyvolal, jsou zcela netypické pro Ježíše, kterého znali, když vyrůstal v Nazaretu.
I want this taken very seriouslyjw2019 jw2019
Tyto změny se týkaly především opatření pro potírání TSE u ovcí a koz přijatých v souvislosti s vývojem vědeckých poznatků v oblasti TSE, jako například vývoj molekulárních rozlišovacích testů umožňujících rozlišit BSE od klasické nebo netypické klusavky (dále jen „rozlišovací testy“).
Maybe we should go look for your momEurLex-2 EurLex-2
Skutkové okolnosti, které byly předmětem jedenácté stížnosti, byly navíc netypické.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingEurLex-2 EurLex-2
Obojí je náročné jak na práci, tak i finančně, a netypické pro přípravu surovin.
The heart of democracy beats onEurLex-2 EurLex-2
139 Úvodem je třeba připomenout, že diskriminační testy označují testy umožňující identifikovat typ dotčené TSE, a to BSE, klasickou nebo netypickou klusavku.
you know, he let us believe that there outside it was nothingEurLex-2 EurLex-2
Možná proto se chová tak netypicky.
Good afternoon, madamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protestující nejsou pro srbský názor netypičtí.
He once possessed a jewel I would haveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Donno, odpustíš mi někdy, za tak netypické chování?
We can finish the questioning downstairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že rozdíly v odměnách žen a mužů činí 16,3 % a vzhledem k tomu, že netypické a nejisté formy pracovních smluv také postihují ženy více než muže;
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Netypický subjekt.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jak netypické by to bylo nemít vůbec žádný majetek.
Should I not say, " Hath a dog money?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto se zdá být vhodné zavést definice TSE u malých přežvýkavců, případu klusavky, klasického případu klusavky a netypického případu klusavky.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleEurLex-2 EurLex-2
Je-li pozitivní případ TSE případem netypické klusavky, určí se genotyp prionového proteinu v kodonu 141.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONEurLex-2 EurLex-2
Jak netypické na Cleveland.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednalo se zjevně o netypické opravné opatření, z něhož těžilo především Nizozemsko a Spojené království a je příkladem nedostatečné transparentnosti postupu
Dad, I know how you feeloj4 oj4
Dost netypický postup.
This is your apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Případy netypické BSE typu L a typu H byly identifikovány v několika zemích po celém světě a EFSA uvedla, že neobvykle vysoké stáří všech zjištěných případů H-BSE a L-BSE a jejich zdánlivě nízká prevalence v populaci by mohla naznačovat, že tyto netypické formy BSE vznikají spontánně.
I never felt so aliveEurLex-2 EurLex-2
Celoživotní učení musí být mnohem přístupnější a univerzity by měly být otevřenější netypickým studujícím.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseEurLex-2 EurLex-2
vyzývá instituce vysokoškolského vzdělávání, aby prostřednictvím ekonomické pomoci a s využitím různých studijních programů do svých studijních plánů zařadily celoživotní učení a přizpůsobily se okruhu studentů, do něhož patří dospělí, starší lidé, netypičtí studující, prezenční studenti, kteří při studiu musí pracovat, a osoby se zdravotním postižením, a proto vyzývá instituce vysokoškolského vzdělávání, aby realizovaly programy, jejichž cílem je odstranit stávající překážky a bariéry;
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionEurLex-2 EurLex-2
Ozářilo to hmotu, která je netypická pro to, co považujeme za obvyklé molekulární složení povrchu ZPM
Breast CancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 Tribunál ke třem skutečnostem, jichž se dovolává Komise – a to zaprvé neexistence epidemiologické vazby mezi klasickou nebo netypickou klusavkou postihující malé přežvýkavce na jedné straně a TSE postihující lidi na straně druhé od počátku provádění původních preventivních opatření, zadruhé zavedení a validace molekulárních rozlišovacích testů, které umožňují v krátkém čase spolehlivě odlišit klusavku od BSE, a zatřetí velmi nízká pravděpodobnost výskytu BSE u ovcí a koz podle epidemiologických údajů – konstatoval, že Francouzská republika nezpochybňuje to, že jsou tyto skutečnosti nové, nýbrž posouzení, podle něhož mohou uvedené skutečnosti odůvodnit přijetí napadených opatření.
Yeah, they' re FrenchEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.