neuctivý oor Engels
neuctivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disrespectful
en
lacking respect
Vždycky jsem si myslel, že by to bylo neuctivý počítat.
I always thought it was disrespectful to count.
irreverent
en
lacking respect or seriousness
Usoudil jsem, že když budu trochu neuctivý, nebudete to brát vážně.
I figured if I was a bit irreverent, you wouldn't find it serious.
flippant
Doufám, že si nemyslíš, že je to neuctivý, protože si nemyslím, že u potratu o nic nejde.
I really hope you didn't find that flippant, because I did not mean that abortions aren't a big deal.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aweless · ungallant · awless
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nehledě na to, že Uzza měl pravděpodobně dobrý úmysl zabránit tomu, že by Truhla spadla, byl jeho skutek posouzen jako „neuctivý čin“.
You smell of curried tofu scramblejw2019 jw2019
Choval ses neuctivě ke mně, ke svému bratrovi, matce a našemu hostu.
Percentages may not add to 100 due to rounding.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že je důležité, aby se krátkodobí i dlouhodobí pozorovatelé EU zdrželi jakéhokoli chování, které by mohlo být místním obyvatelstvem vnímáno jako povýšené, nadřazené nebo neuctivé k místním zvykům; domnívá se, že v tomto ohledu a kde je to vhodné, by měli pozorovatelé EU navázat kontakty s místními pozorovateli;
They' re this indie rock band from the citynot-set not-set
Neměli jsme pocit, že by na tom bylo cokoli neuctivého.
I' ve been having nightmares where I see himjw2019 jw2019
Nepřipusťte, aby humor byl jízlivý nebo neuctivý.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionjw2019 jw2019
Nejsmutnější částí celé této záležitosti jsou neuctivá a ponižující prohlášení tureckého premiéra Erdogana směrem ke kyperským Turkům; více či méně požadoval, aby kdokoli, kdo se vzepře proti politice uplatňované Ankarou v okupované části Kypru, byl odsouzen.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "Europarl8 Europarl8
Ukáže nám, jak je nutné, abychom se lišili od světa a nepřijímali jeho špatné způsoby chování a neuctivou či neslušnou mluvu.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardjw2019 jw2019
Svévolný, neuctivý či nekajícný přestupník byl potrestán v plné míře.
When he brings up the linejw2019 jw2019
Mám tu starou známou firmu, protože se na hodině choval velmi neuctivě
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeopensubtitles2 opensubtitles2
Nechtěli být neuctiví.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jste velmi neuctivý, kapitáne Kirku.
And then you really got the barorundi sambaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1Kr 21:8) Sanballat neuctivě poslal Nehemjášovi otevřený dopis — možná proto, aby falešná obvinění, která byla v dopise napsána, vešla ve všeobecnou známost. (Ne 6:5)
Are you continuing with Sumo?jw2019 jw2019
Naaman se urazil a očividně si myslel, že ho jen neuctivě a naprázdno posílají sem a tam; ve vzteku se vydal na zpáteční cestu.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSjw2019 jw2019
Poslouchej, nechci znít neuctivě.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předtím, než jsem vstoupil k Vaší Vznešenosti, musel jsem se správně obléct, jinak by to bylo neuctivé.
We were a week lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podíval se na Perrina a dodal: „Pod Světlem, nemyslel jsem to neuctivě, urozený pane Aybaro.“
I' ve been looking For someone to shed some lightLiterature Literature
11 Od poddaných Boží vlády se však vyžaduje více než jen to, aby v životě nejednali neuctivě a nemorálně.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sjw2019 jw2019
Tohle je fakt neuctivý.
Of these, only three make the list of the world's top 100.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobně se zamyslete nad tím, jak neuctivé vzhledem ke Kristu Ježíši je, když se lidé, kteří se prohlašují za jeho následovníky, každý rok tak soustředí na pohanské vánoční tradice a pocty děťátku, že zapomínají na to, aby Ježíše ctili jako Krále.
Let' s get herjw2019 jw2019
Ta věta je, " Nikdy nemluv neuctivě o společnosti. "
The two of you... can never be togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádný křesťan by samozřejmě nechtěl být jako Diotrefes, který jednal neuctivě a nevěrně.
Praise Jesus, this woman is injuredjw2019 jw2019
Což vedlo k nekonečným výslechům a neuctivému propouštění.
Show me yours first!- I want to see your gun!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci být neuctivý senátorko. Ale tohle nejsou nějaké salóní triky.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to neuctivé.
He got Yale right between the eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude dobře, položíme-li si otázku: Ukazuji svým způsobem jednání, že místo, které mi bylo uděleno v Jehovově uspořádání, považuji za svaté, nebo se v něm chovám neuctivým a světským způsobem?
• Operating Grants (September 15, 1995)jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.