neúcta oor Engels
neúcta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disrespect
en
lack of respect
Nedovolil, aby ho jejich neúcta rozzlobila nebo znervóznila.
He did not allow their disrespect to make him angry or upset.
disrespect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taková do očí bijící neúcta k jeho měřítkům vedla Jehovu k tomu, že se ptal: „Kde je bázeň přede mnou?“ (Malachiáš 1:6–8; 2:13–16)
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́jw2019 jw2019
Neúcta?
I could make other arrangementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seznam trestných činů, jichž se dopustili myanmarští vůdci a na které se nikdy nezapomene, zahrnuje zákaz vstoupit do země pro mezinárodní pracovníky poskytující pomoc, odmítnutí pomoci těm, kteří tuto pomoc potřebují, a projev maximální neúcty vůči úsilí mezinárodního společenství pomoci trpícím.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outEuroparl8 Europarl8
Ne, to by neúcta domino.
Jump back to Galactica, overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Národy projevily neúctu vyslancům, kteří byli vysláni, aby zastupovali Boží Království pod vládou Krista, a tím daly najevo velké nepřátelství. Byla to ta nejhrubší urážka.
It' s probably better that wayjw2019 jw2019
K našemu poučení: „Lživý svědek“ projevuje neúctu k Bohu a mohl by být usmrcen pod Zákonem, mohl tedy „zahynout“ rukou lidí nebo Jehovy.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!jw2019 jw2019
Na celém světě se prudce šíří války, genocida, terorismus, zločinnost a neúcta k zákonům.
Why talk about this now?jw2019 jw2019
Až budete tuto videonahrávku sledovat, všímejte si dokladů toho, jak Korach a ostatní vzbouřenci selhali při zkoušce věrné oddanosti v šesti velmi důležitých oblastech: (1) Jak projevili neúctu k Bohem ustanovené autoritě?
If he did, I don' t remember himjw2019 jw2019
Náboženští vůdcové té doby projevili Bohu neúctu tím, že zosnovali vraždu jeho Syna Ježíše.
You' re Iaughing at mejw2019 jw2019
Nedovolil, aby ho jejich neúcta rozzlobila nebo znervóznila.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.LDS LDS
Rádi bychom zdůraznili, že odmítnutím zdravit vlajku nezamýšlíme projevovat neúctu k některé vládě nebo vládcům.
She couldn' t stand feeling confinedjw2019 jw2019
Ale pamatujte si tohle... nebudu tolerovat neúctu k mrtvým.
My music must be powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je neúcta.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovoce všeho tohoto falešně nazývaného poznání je vidět na morálním úpadku, na všeobecně rozšířené neúctě k autoritě, na nepoctivosti a na sobectví, což jsou charakteristické rysy Satanova systému věcí.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.jw2019 jw2019
Je zřejmé, že uctívání takových falešných bohů je projevem hrubé neúcty vůči Všemohoucímu Bohu.
You' re on your ownjw2019 jw2019
Neroste dnes neúcta ke spravedlivým zákonům a nepřibývá zločinnosti a násilí právě proto, že lidé důsledně neprosazují zákony?
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretojw2019 jw2019
Z toho lze vidět, že každé zneužití krve je projevem hrubé neúcty k Jehovovu opatření pro záchranu prostřednictvím jeho Syna.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryjw2019 jw2019
31:20, 21: „Přivedu je [izraelský národ]. . . na půdu, o níž jsem přísahal jejich praotcům, kde teče mléko a med, a jistě budou jíst a nasytí se a ztuční a obrátí se k jiným bohům a vskutku jim budou sloužit a zacházet se mnou s neúctou a poruší mou smlouvu.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellencejw2019 jw2019
Evropská unie by se měla mít na pozoru, aby se nestala pomocníkem režimu, který projevuje naprostou neúctu k lidským právům.
I wonder whyEuroparl8 Europarl8
Ale takový duch jde ruku v ruce se svévolnou neúctou ke zvířecímu životu a to Bůh neschvaluje.
Absolutelyjw2019 jw2019
Jak bych mohl odvážit neúcta Vaše Výsosti...
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matka mu vysvětlila, že si dělali velké starosti, a když Ježíš odpověděl, že si myslel, že budou vědět, kde jej naleznou, až budou chtít odcestovat, neprojevil přitom neúctu.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionjw2019 jw2019
Nemáme na mysli neúctu, sire, ale divili jsme se proč, pokud jsi byl ochoten podělit se o své tajemství farmaření s pohany, jsi je na oplátku nepožádal, aby se s námi nepodělili o tajemství stavby jejich lodí?
What do you mean my dirty money?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani marnotratník nemohl promrhat svůj majetek do té míry, že by jej navždy ztratili jeho dědici a že by se jejich jméno dostalo v zemi do neúcty.
We' ve been over this, Michaeljw2019 jw2019
Bere to jako projev neúcty.
Gabriel) Get some restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.