neuctivě oor Engels
neuctivě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disrespectfully
Nikdy by se však nedopustili žádného neuctivého skutku vůči národnímu symbolu ani by o něm nemluvili neuctivě.
However, they will never commit any disrespectful act against a national emblem or speak disrespectfully of it.
irreverently
Mluvíš se mnou jako s nějakým z těch tvých kriminálníků, tak chladně a neuctivě.
You treat me as if I were one of your defendants, with coldness and irreverence.
flippantly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nehledě na to, že Uzza měl pravděpodobně dobrý úmysl zabránit tomu, že by Truhla spadla, byl jeho skutek posouzen jako „neuctivý čin“.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofjw2019 jw2019
Choval ses neuctivě ke mně, ke svému bratrovi, matce a našemu hostu.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že je důležité, aby se krátkodobí i dlouhodobí pozorovatelé EU zdrželi jakéhokoli chování, které by mohlo být místním obyvatelstvem vnímáno jako povýšené, nadřazené nebo neuctivé k místním zvykům; domnívá se, že v tomto ohledu a kde je to vhodné, by měli pozorovatelé EU navázat kontakty s místními pozorovateli;
A.# Release of parts and appliances for installationnot-set not-set
Neměli jsme pocit, že by na tom bylo cokoli neuctivého.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defensejw2019 jw2019
Nepřipusťte, aby humor byl jízlivý nebo neuctivý.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforejw2019 jw2019
Nejsmutnější částí celé této záležitosti jsou neuctivá a ponižující prohlášení tureckého premiéra Erdogana směrem ke kyperským Turkům; více či méně požadoval, aby kdokoli, kdo se vzepře proti politice uplatňované Ankarou v okupované části Kypru, byl odsouzen.
Stay calm- Why?Europarl8 Europarl8
Ukáže nám, jak je nutné, abychom se lišili od světa a nepřijímali jeho špatné způsoby chování a neuctivou či neslušnou mluvu.
I' il catch you laterjw2019 jw2019
Svévolný, neuctivý či nekajícný přestupník byl potrestán v plné míře.
We have a situation!jw2019 jw2019
Mám tu starou známou firmu, protože se na hodině choval velmi neuctivě
Well, calm down, man.I was just askingopensubtitles2 opensubtitles2
Nechtěli být neuctiví.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jste velmi neuctivý, kapitáne Kirku.
No, you' re not involved in anything?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1Kr 21:8) Sanballat neuctivě poslal Nehemjášovi otevřený dopis — možná proto, aby falešná obvinění, která byla v dopise napsána, vešla ve všeobecnou známost. (Ne 6:5)
Wait, you can' t actually believe in that stuffjw2019 jw2019
Naaman se urazil a očividně si myslel, že ho jen neuctivě a naprázdno posílají sem a tam; ve vzteku se vydal na zpáteční cestu.
Tell her we just recently lost our pet snakejw2019 jw2019
Poslouchej, nechci znít neuctivě.
I...I had to be with Sawyer, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předtím, než jsem vstoupil k Vaší Vznešenosti, musel jsem se správně obléct, jinak by to bylo neuctivé.
and, between the entries for Germany and GreeceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podíval se na Perrina a dodal: „Pod Světlem, nemyslel jsem to neuctivě, urozený pane Aybaro.“
Something I can feedLiterature Literature
11 Od poddaných Boží vlády se však vyžaduje více než jen to, aby v životě nejednali neuctivě a nemorálně.
It was greatjw2019 jw2019
Tohle je fakt neuctivý.
You read Animal Farm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobně se zamyslete nad tím, jak neuctivé vzhledem ke Kristu Ježíši je, když se lidé, kteří se prohlašují za jeho následovníky, každý rok tak soustředí na pohanské vánoční tradice a pocty děťátku, že zapomínají na to, aby Ježíše ctili jako Krále.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.jw2019 jw2019
Ta věta je, " Nikdy nemluv neuctivě o společnosti. "
Not even a little?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádný křesťan by samozřejmě nechtěl být jako Diotrefes, který jednal neuctivě a nevěrně.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativejw2019 jw2019
Což vedlo k nekonečným výslechům a neuctivému propouštění.
You might wanna get a CBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci být neuctivý senátorko. Ale tohle nejsou nějaké salóní triky.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to neuctivé.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude dobře, položíme-li si otázku: Ukazuji svým způsobem jednání, že místo, které mi bylo uděleno v Jehovově uspořádání, považuji za svaté, nebo se v něm chovám neuctivým a světským způsobem?
You know nothing about it.I dojw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.