neurčitější oor Engels
neurčitější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fussier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takže trávíš svůj čas v neurčitém smutku nebo v ještě neurčitější naději, že přijde něco dobrého
That' s awful!opensubtitles2 opensubtitles2
66 – Glöckner, J. /Henning-Bodewig, F., „EG-Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken: Was wird aus dem ‚neuen‘ UWG?“, Wettbewerb in Recht und Praxis, 11/2005, s. 1323, se odvolává na posuzovací pravomoc členských států při provádění směrnice, která je tím širší, čím jsou požadavky práva Společenství neurčitější.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEurLex-2 EurLex-2
Odtud tabuizace jistých slov, obratů a argumentů, z nichž plyne, že určité osoby, skupiny či zvyklosti jsou lepší či horší, normální či nenormální; odtud snaha hledat čím dál neurčitější způsoby označování společenských jevů, která vede k usychání živosti a zajímavosti jazyka.
She really is a prodigyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mohlo by to bejt ještě neurčitější?
Maybe you can get a shot of the protestersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zprávy zdůrazňují, že přínos účasti v programu se především nachází na osobní úrovni: „Vzdělávání se nachází zejména na úrovni „tichých znalostí“ a dovedností pro praktický život (...) jako navázat přátelství, naučit se jazyk, ale i na úrovni neurčitějších otázek jako poznávat (...) nové kultury, být otevřenější k jiným kulturám, (...) k jiným lidem, dokázat zabstraktnit svoji vlastní situaci a situaci ostatních, atd.“
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'EurLex-2 EurLex-2
Nebezpečí znevýhodnění je tím větší, čím neurčitější je dotyčná klauzule, pokud jde o prvky smlouvy, které mohou být jednostranně změněny prodávajícím nebo poskytovatelem.
I' il get you when you' re sleepingEurLex-2 EurLex-2
14 – Ačkoli rozpočtová realita bývá poněkud neurčitější: viz body 15 a 81, jakož i poznámku pod čarou 6 stanoviska generálního advokáta Jacobse.
I' il fucking kill youEurLex-2 EurLex-2
Lázeňská zařízení mají obvykle širší a neurčitější klientelu než zubní lékaři (a na jednání byly Lázně svým právním zástupcem popsány jako možná největší zařízení tohoto druhu v Evropě); zpřístupnění televizního a rozhlasového vysílání na pokojích může zcela jistě ovlivnit pacientův výběr zařízení; možnost výběru může být v tomto ohledu směrodatná.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Srovnání znění těchto dvou dokumentů umožňuje a priori vyloučit navrhovatelčin výklad upřednostňující vztah mezi lex generalis a lex specialis, jelikož i přesto, že se znění technických specifikací zakázky obsahující výraz „přímo“ může jevit jako upřesnění, v ostatních ohledech je mnohem neurčitější než znění oznámení o zahájení zadávacího řízení.
What about the others?EurLex-2 EurLex-2
Definice dokumentárního filmu se stala neurčitější a vágnější, což ale nabízí širší možnosti.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Čím neurčitější byly, jak to dáno bylo situací, jejich úkony, tím obtížněji mohly čeliti nátlaku rolnictva.
I knew you would love itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Čím neurčitější byly, jak to dáno bylo situací, jejich úkony, tím obtížněji mohly čeliti nátlaku rolnictva.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.