neurčitost oor Engels
neurčitost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
indeterminacy
en
condition
" Nabízíme naši zahradu jako ukázku naděje přírody, jako největší neurčitost vůbec. "
We offer our garden as an inquiry into the nature of hope, the greatest indeterminacy of all.
uncertainty
Povolené odchylky mezi testovanými a zveřejněnými výsledky by měly být omezeny na statistickou neurčitost měření.
Permitted deviations between tested and declared results should be limited to the statistical measurement uncertainty .
equivocalness
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
generality · indeterminateness · indetermination · indistinctness · intangibility · indeterminableness · nondeterminacy · vagueness · indefiniteness · indefinity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Právní úprava uvedená v čl. 23 odst. 2 nařízení č. 1/2003 navíc neporušuje zásadu určitosti a kritika je o to méně opodstatněná ve vztahu k neurčitosti pokynů z roku 1998.
hiding their fears make them look strongEurLex-2 EurLex-2
Jestliže je částice uzavřená do nějaké díry, míra neurčitosti její polohy je malá, a proto je – v důsledku principu neurčitosti – neurčitost její rychlosti vysoká
Aunt Bubble Butt.oj4 oj4
EHSV upozorňuje na nejistotu a neurčitost návrhu správy, který připravila Komise.
Just tell Gissen that I need those prints really quickEurLex-2 EurLex-2
Podívejte, druhý zákon říká, že vše směřuje od uspořádanosti k neurčitosti.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
329 Pokud se jedná o dopisy předložené ve správním řízení, je nutno konstatovat, že jsou všechny stejného znění, s výjimkou dopisu od p. D. jménem společnosti I., a že se vyznačují neurčitostí.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "EurLex-2 EurLex-2
Analýza nejistot kvantifikuje nejistoty všech proměnných a parametrů užívaných pro výpočet roční úrovně emisí s přihlédnutím k ISO – Příručka pro stanovení neurčitosti měření (1995) ( 8 ) a ISO 5168:2005.
We are no threat to himEurLex-2 EurLex-2
Hlavním problémem této varianty je její neurčitost a potíže, které může způsobovat v praxi, zejména pro osoby nebo podniky, které by používaly vozidla v různých členských státech.
It' s such anice eveningEurLex-2 EurLex-2
rizika ztráty nebo nepříznivé změny hodnoty pojistných závazků vyplývajícího ze značné neurčitosti předpokladů při tvorbě cen a stanovení rezerv v souvislosti s mimořádnými nebo výjimečnými událostmi (neživotní katastrofické riziko).
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticEurLex-2 EurLex-2
ujištění, že hodnoty hromadné evidence neobsahují žádné významné ovlivnění měření a že byl proveden přiměřený odhad neurčitosti měření
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.oj4 oj4
I přes značnou neurčitost této odpovědi, výsledkem vytvoření dojmu, že forma působení společnosti Stanley (která zahrnuje přeshraniční činnost spočívající v přenosu dat), nebo alespoň její stávající distribuční síť, byla neslučitelná s udělením některé z nových koncesí, bylo odrazení této společnosti od účasti v nabídkových řízeních.
Take him nowEurLex-2 EurLex-2
Neurčitost pro modelování a objektivní odhad je definována jako maximální odchylka od naměřených a vypočtených úrovní koncentrace za období stanovené pro výpočet příslušného limitu, aniž se bere v úvahu časová posloupnost událostí.
Did you talk to him?EurLex-2 EurLex-2
Tato neurčitost při stanovení zvláštních a objektivních okolností, které odůvodňují využití zvláštních pravomocí ze strany státu, přiznává uvedeným pravomocem, s ohledem na prostor pro uvážení, kterým italské orgány disponují, diskreční povahu.
Gabriel) Get some restEurLex-2 EurLex-2
Má rovněž za to, že neurčitost výše náhrady může vést spotřebitele k neuplatňování svých práv na základě směrnice 1999/44.
I need one minute.- Please, take your time. HeyEurLex-2 EurLex-2
b) rizika ztráty nebo nepříznivé změny hodnoty pojistných závazků vyplývajícího ze značné neurčitosti předpokladů při tvorbě cen a stanovení rezerv v souvislosti s mimořádnými nebo výjimečnými událostmi (neživotní katastrofické riziko).
I' m not pretending it wasn' t a sineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Přípustná neurčitost pro hodnoty RRTIII je ± 0,002.
Process themEurLex-2 EurLex-2
Po uvedení těchto důvodů se uvedou i faktory, které byly významné při rozhodnutí o neurčitosti doby použitelnosti aktiva.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoEurLex-2 EurLex-2
b) provozovatel každý rok zhodnotí a určí množství neurčitostí u všech parametrů použitých pro stanovení ročních emisí v souladu s Příručkou pro stanovení neurčitosti měření (JCGM 100:2008) nebo s rovnocennými mezinárodně uznávanými normami, a výsledky zahrne do ročního výkazu emisí;
I can' t pay until FridayEurlex2019 Eurlex2019
A nedávno se stala sjednocujícím vysvětlením toho, jak se mozek vypořádává s neurčitostí.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualted2019 ted2019
Omezení vztahující se výlučně na distribuované výrobky nevylučují neurčitost pojmu „maloobchod“ v dotyčné oblasti.
from the grieved expression in your eyesEurLex-2 EurLex-2
Princip neurčitosti vám teď nepomůže, Stephene
The borders matched perfectlyopensubtitles2 opensubtitles2
K této okolnosti přistupuje neurčitost sdělení Komise, která sice upozornila dotčené podniky na zesílení a rozšíření kontrol dodržování cen a podmínek prodeje uložených ustanovením článku 60 Smlouvy o ESUO, avšak neupozornila je na záměr Komise v rámci své pravomoci zjištěná protiprávní jednání přísněji sankcionovat.“
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vanseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přípustná neurčitost pro hodnoty RRTIII je ±0,002.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nicméně princip neurčitosti říká, že čas je v této rovnici proměnou
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?opensubtitles2 opensubtitles2
Vzhledem k této neurčitosti cílů nepřekvapuje, že bez ohledu na právní závazek26 ani Komise ani jednotlivé členské státy nestanovily žádné ukazatele výkonnosti, pomocí nichž by mohly dosahování cílů monitorovat27.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warelitreca-2022 elitreca-2022
96 Naproti tomu neurčitost druhého, třetího, šestého a sedmého důvodu poskytnutých Radou a opožděné poskytnutí třetího návrhu na přijetí omezujících opatření jsou porušením práva žalobkyně na účinnou soudní ochranu.
This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.