nevyhnutelný střet oor Engels
nevyhnutelný střet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inherent conflict
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Farmaceutické společnosti ovšem nelze brát jako nezávislé poskytovatele zdravotních informací z důvodu nevyhnutelného střetu zájmů.
I' m overworked.I need you in my firmnot-set not-set
Směrnice #/#/ES vyžaduje, aby správcovské společnosti SKIPCP používaly vhodné mechanismy zajišťující spravedlivé zacházení se SKIPCP v případech nevyhnutelných střetů zájmů
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agooj4 oj4
Tyto rysy doplňuje také celková složitost a nedostatečná transparentnost vlastností binárních opcí, špatné marketingové a distribuční praktiky a nevyhnutelné střety zájmů.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Směrnice 2009/65/ES vyžaduje, aby správcovské společnosti SKIPCP používaly vhodné mechanismy zajišťující spravedlivé zacházení se SKIPCP v případech nevyhnutelných střetů zájmů.
Guest what I' ve found?EurLex-2 EurLex-2
Není divu, že ve vývoji své země spatřuje spousta Turků pádnou repliku na jakýkoli dotaz ohledně prý nevyhnutelného ,,střetu civilizací" mezi islámem a Západem.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskNews commentary News commentary
Existuje nevyhnutelný střet zájmu mezi (obvykle zahraničními) těžebními společnostmi a hostitelskými zeměmi: ti první chtějí minimalizovat své platby, kdežto ti druzí je potřebují maximalizovat.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud Turecko uspěje, prokáže, že 21. století nemíří k jakémusi nevyhnutelnému ,,střetu civilizací", během něhož rozepře studené války nahradí nové náboženské antagonismy připomínající středověk.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredNews commentary News commentary
Pokud Turecko uspěje, prokáže, že 21. století nemíří k jakémusi nevyhnutelnému ,,střetu civilizací", během něhož rozepře studené války nahradí nové náboženské antagonismy připomínající středověk.
Good, but you gotta have the porkProjectSyndicate ProjectSyndicate
K problémům, které tento přístup vytváří, se ještě přidají nevyhnutelné střety zájmů s měnovou politikou v důsledku přebírání nové role ECB v oblasti finanční stability a bankovního dohledu.
Little surpriseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tento nevyhnutelný střet zájmů je téměř nemožné kontrolovat regulačními prostředky, protože nezávislost provozovatele přenosové nebo přepravní soustavy v rámci integrované společnosti by bylo možné sledovat jen s využitím mimořádně obtížné a rušivé regulace.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho distribuční modely, které orgán ESMA v tomto odvětví trhu zaznamenal, se vyznačují určitými a někdy nevyhnutelnými střety zájmů (24) a tlak zajistit příliv nových zákazníků potenciál pro střet zájmů ještě zvyšuje.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tato možnost, která zajišťuje jasné oddělení vlastnictví provozovatelů přenosových nebo přepravních soustav a dodavatelských podniků, představuje nejúčinnější a stabilní způsob dosažení účinného oddělení přenosových nebo přepravních sítí a tudíž i vyřešení nevyhnutelného střetu zájmů.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolEurLex-2 EurLex-2
Oddělení vlastnictví, které vyžaduje, aby byl vlastník sítě určen provozovatelem sítě a byl nezávislý na veškerých zájmech v oblasti dodávek a výroby, je účinným a stabilním způsobem, jak vyřešit nevyhnutelný střet zájmů a zabezpečit dodávky.
Fabian, your buttocks!not-set not-set
Je toto násilí nevyhnutelné kvůli střetu kultur, náboženství a etnik?
That the reason you drop out of thin air like this?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Připomínám totiž, že bod 11 odůvodnění směrnice 2009/72 označuje takové oddělení za účinný a stabilní způsob, jak vyřešit nevyhnutelný střet zájmů, a bod 21 jejího odůvodnění zakotvuje právo rozhodnout se pro plné oddělení vlastnictví(36).
Done at Brussels, # NovemberEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.