nevysvětlený oor Engels
nevysvětlený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unexplained
A máme nevysvětlený důkaz, který Lori po její noci venku umisťuje zpátky do domu.
And we have unexplained evidence placing Lori back at the house after her night out.
uninterpreted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto studie ukázaly konzistentní nevysvětlený statisticky významný nárůst mortality u pacientů, kteří měli anémii spojenou s různými běžnými typy rakoviny, kteří dostávali rekombinantní lidský erytropoetin, ve srovnání s kontrolami
I just examined the girlEMEA0.3 EMEA0.3
V současné době se Parlament i Komise zavázaly, že se agentura posune směrem vpřed ohledně otázky, která byť je složitá, skutečně obsahuje nevysvětlenou trhlinu, a právě v této době potřebuje aktualizaci.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYEuroparl8 Europarl8
úmrtí na nevysvětlené akutní onemocnění dýchacích cest
then i should participate, toooj4 oj4
Zabití, sebevražda, přirozená smrt a nevysvětlené příčiny.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale připouštíte, že došlo k nevysvětlenému růstu počtu úmrtí novorozených chlapců?
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při srovnání s kontrolními skupinami ukázaly tyto studie konzistentní nevysvětlené statisticky významné zvýšení mortality u pacientů, kteří měli anémii spojenou s různými běžnými maligníminádory a kteří dostávali rekombinantní lidský erytropoetin
You' re a born spook, RuthEMEA0.3 EMEA0.3
V Hoover Dam dnes klesla hladina o jeden metr po nevysvětlené záplavě...
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že německá kancléřka dne 21. října 2018 oznámila, že Německo vzhledem k nevysvětleným okolnostem smrti Džamála Chášukdžího prozatím pozastaví vývoz zbraní do Saúdské Arábie;
Perhaps I' ve changedEuroParl2021 EuroParl2021
Časté a rozsáhlé revize údajů, přetrvávající nevysvětlené úpravy stavů a toků a nevyřešené problémy týkající se metodických otázek mohou vyvolat obavy, a tedy odůvodnit metodickou inspekci, jež je dle ECB výborným prostředkem ke zlepšení kvality údajů.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidEurLex-2 EurLex-2
— nevysvětlená metabolická acidóza,
You have no idea...How right you areEurLex-2 EurLex-2
finanční situace – zjišťují se informace o finanční situaci dotyčné osoby za účelem posouzení rizika podlehnutí nátlaku ze zahraničí či domova z důvodu závažných finančních potíží nebo za účelem odhalení nevysvětlených majetkových nebo finančních poměrů;
Arthur was more to me... than just a kingEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že evropští partneři Laosu považují nevysvětlené zmizení Sombatha Somphoneho za velmi vážnou věc a prohlášení laoské vlády, jež v této záležitosti učinila, se jim nezdají být dostatečná ani přesvědčivá;
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
— úmrtí na nevysvětlené akutní onemocnění dýchacích cest.
Why are you smiling, sir?EurLex-2 EurLex-2
Nevysvětlený úkaz.
Anyway, I have three sons and they' re allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při srovnání s kontrolními skupinami ukázaly tyto studie konzistentní nevysvětlené statisticky významné zvýšení mortality u pacientů, kteří měli anémii spojenou s různými běžnými maligními nádory a kteří dostávali rekombinantní lidský erytropoetin
It' s about three years of trainingEMEA0.3 EMEA0.3
Nevysvětlený incident
pre-filled syringes with # mlopensubtitles2 opensubtitles2
(40) Jedna strana tvrdila, že v případech, kdy byla vypočtena běžná hodnota, zůstal zdroj prodejních, správních a režijních nákladů a zisk nevysvětlen.
Good, good, goodEurLex-2 EurLex-2
Druhá nevysvětlená chyba v účtech za účetní období 2000 se týkala počítačového programu na zjištění nedostatků v údajích nutných k zajištění souladu s požadavky na minimální rozlohu za účelem prohlášení půdy za vyřazenou z produkce; tato chyba měla za následek vyplacení vyšších plateb, než jaké měly být vyplaceny.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997EurLex-2 EurLex-2
V jiných případech výbor zjistil, že ode dne otevření případu do jmenování vyšetřovatelů nebo do dne zahájení vyšetřování uplynula dlouhá doba nečinnosti (až # měsíců) a že hlavním důvodem prodlení v některých případech je nevysvětlená a zřejmá změna pověřeného vyšetřovatele
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of Procedureoj4 oj4
Ihned se tam s Worfem nechávají přenést a doufají, že na ní naleznou odpovědi k nevysvětleným jevům.
Shot into space with the speedof a bulletCommon crawl Common crawl
úmrtí na nevysvětlené akutní onemocnění dýchacích cest.
You must trust me... because this must be settledEurLex-2 EurLex-2
Vše co tu máme je několik nevysvětlených zmizení.
Could you get somebody to come and clear this away?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
529 Žalobkyně však v projednávaném případě zpochybňují zvláště význam zvýšení pro účely odrazení v jejich případě, které považují za nepřiměřené a nevysvětlené.
TRANSPORT BY RAILEurLex-2 EurLex-2
Nevysvětlené setkání
With photos?opensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.