nevysvětlitelný oor Engels
nevysvětlitelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inexplicable
en
impossible to explain
Chápeš, že je to nevysvětlitelný selhání zdravýho lidskýho rozumu.
Do you understand that this represents an inexplicable lapse of common sense.
unexplainable
Pozorování reakcí mého týmu na nevysvětlitelný jev by mohlo být celkem užitečné.
Observing my team's reactions to unexplained phenomena could have been pretty useful.
unaccountable
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obscure · uninterpretable · paranormal · incomprehensible · enigmatic · unfathomable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 A tak podle svědectví zkamenělin došlo na začátku takzvaného kambria k nevysvětlitelnému obratu.
And I like where this is going!jw2019 jw2019
Systémy umělé inteligence, jejichž trh se rovněž vyznačuje koncentrací, jsou samy poháněny daty, a pokud nebudou kontrolovány, přispějí k tomu, že rozhodování v tomto prostředí bude vzdálenější a ještě více nevysvětlitelné.
Danny, come on, baby, we' re leavingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nevysvětlitelné kolísání energie.
I don ' know why the guys line up for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemoragické komplikace se mohou projevovat jako celková slabost, astenie, bledost, závratě, bolesti hlavy nebo nevysvětlitelné otoky
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the GeneralConvention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersEMEA0.3 EMEA0.3
Můj bratr má v hrudi pohřbený mystický mučící nástroj a matka jeho dítěte nevysvětlitelně zmizela.
No, no, he' s at schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem nahoře mezi hvězdami a přihodilo se mi něco nevysvětlitelného.
I' m now deeply in IoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak nevysvětlitelné jsou tyto skutečnosti z pohledu běžného názoru o stvoření!
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
Oběť nahlásila nevysvětlitelný příliv energie, který zapálil její tiskárnu.
But you took his ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mohli by objevení nevysvětlitelných zbytků ze zracené civilizace odhalit pravdu o našem mimozemském původu jak teoretikové navrhují?
I think this is the genericOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím, že Komise v projednávaném případě uložila přibližně 60 % maximální výše penále za nesplnění první části druhé z výše uvedených povinností, se však nevysvětlitelně odchýlila od svého původního poměrného rozložení penále, čímž porušila zásadu ochrany legitimního očekávání.
sources of harm and protectionEurLex-2 EurLex-2
Kočka od sázek má velmi špatné a nevysvětlitelné poranění na kůži.
Thank you, kind lady!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
opatření podle článku 35, pokud dojde k poranění člověka či zvířete zvířetem druhu uvedeného na seznamu bez vysvětlitelné příčiny a v rozporu s jeho běžným chováním nebo pokud u tohoto zvířete dojde k nevysvětlitelné změně chování následované do 10 dnů uhynutím.
Gentlemen, pleaseEuroParl2021 EuroParl2021
A v diskusi uvádějí, že je to velmi pravděpodobně proto, že se do tisku dostávají jen nevysvětlitelné náhody.
They say good- bye me here.That' s niceQED QED
Vysvětlíš jí to nevysvětlitelný.
Cold, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já viděla ten nevysvětlitelný výbuch, když jsem získala svoje znaménko.
she is my dream girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohu jen pochopit to nevysvětlitelné nepřátelství k mé osobě.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když jsme ještě byli spolu, kdykoliv jsem přišla pozdě, nebo utekla z ničeho nic nebo se chovala nějak nevysvětlitelně, bylo to proto, že mě někdo potřeboval.
Tell me what you thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My jsme lidi, co vysvětlují nevysvětlitelné.
He slipped right through my fingersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcel a všichni jeho upíři nevysvětlitelně zmizeli.
Throw yourself in, but not me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak se Sue, jejíž smysl pro spravedlnost je nevysvětlitelně větší než její strach, rozhodla vzít věci do svých rukou.
I ́il see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4) Systém včasné detekce zajistí zejména rychlé rozpoznání veškerých klinických příznaků odpovídajících podezření na nákazu, rychlé rozpoznání nově vznikající nákazy nebo nevysvětlitelného úhynu v hospodářstvích nebo chovných oblastech měkkýšů a ve volné přírodě a rychlé ohlašování události příslušnému orgánu s cílem co možná nejrychleji zahájit diagnostické šetření.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Když přidáme vzrůstající počet bodných ran a fakt, že tady spal k těm živým přeludům a nevysvětlitelným záchvatům koktavosti, dostaneme chybějící parametr.
Their address should be right there on the sales slipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže dojde k nevysvětlitelnému snížení hladiny sérového bikarbonátu (< # mmol/l) nebo ke zvýšení hladiny sérového kreatininu nebo BUN, je třeba dávku snížit nebo její podání odložit (viz bod
I just wondered who you areEMEA0.3 EMEA0.3
Jednou, při jízdě na kole, se Curtis ohlédl a uviděl, že jeho společník z nějakého nevysvětlitelného důvodu slezl z kola a jde pěšky.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksLDS LDS
Radiační úroveň, nevysvětlitelné anomálie--cokoliv.
What is his connection to Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.