nevyužitý potenciál
untapped potential
nevyužitý oor Engels
nevyužitý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
untapped
Považme, jaký má nevyužitý potenciál přinášet rozkvět, příležitosti a spravedlnost všem svým občanům.
Think of its untapped potential to create prosperity and offer opportunity and justice for all its citizens.
unexploited
S nedostatkem dovedností se pojí nevyužitý potenciál pro výzkum a inovace.
Linked to the skills shortage is the unexploited potential for research and innovation.
idle
Stál tu nevyužitý 20 let.
It's been standing idle for 20 years.
dormant
underused
Přispěje k lepším službám a umožní železnici naplnit její nevyužitý potenciál tak, aby se stala opravdovou a atraktivní alternativou.
It will make for better services and will allow rail to fulfil its underused potential so that it becomes a real and attractive alternative.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budou-li po 1. lednu 2007 přijata nová pravidla a nové programy upravující strukturální fondy, Fond soudržnosti, Fond pro rozvoj venkova a Evropský fond pro rybolov, zavazují se obě složky rozpočtového orgánu, že na návrh Komise povolí přenos přidělených částek nevyužitých v roce 2007 do následujících let i nad příslušné stropy výdajů.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period,even if these dividends relate to profits earned in previous periodsnot-set not-set
Pokud do devíti měsíců od podpisu dohody o příspěvcích nedojde k uzavření záruční dohody nebo nedojde k plné alokaci prostředků stanovených dohodou o příspěvcích prostřednictvím jedné nebo více záručních dohod, bude v prvním případě dohoda o příspěvcích ukončena či v druhém případě příslušně pozměněna a nevyužité vyhrazené prostředky budou opětovně použity v souladu s [čl. 10 odst. 5] nařízení [[o společných ustanoveních] č.] a čl. [75 odst. 5] nařízení [[plánu SZP] č.].
Dance, dance, dance!not-set not-set
Hlasoval jsem ve prospěch usnesení s nadějí ve větší sjednocení postupů, které umožní snadnější a otevřenější přístup k evropským finančním prostředkům, neboť ty často zůstávají do značné míry nevyužity, a to částečně z důvodu procesních problémů.
We can push him off a rock and claim it was an accidentEuroparl8 Europarl8
i) prováděcí pravidla pro přerozdělení dosud nepřidělených nebo nevyužitých množství, která lze vyvézt;
Nah, this ain' t between me and you, homeyEurLex-2 EurLex-2
Znamením obratu k lepšímu je, že na základě rozhodnutí Evropského parlamentu mohou být dosud nevyužité zdroje plánu hospodářské obnovy použity na rozvoj energetické účinnosti a ekologických investic.
Wait, wait, he drew you a map?Europarl8 Europarl8
Za tímto účelem je vhodné stanovit, že v podobdobí září mohou být množství nevyužitá pro nejméně rozvinuté ZZÚ přidělena na dovoz rýže pocházející z Nizozemských Antil a Aruby.
You' re like a strangerEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli je celková celní kvóta v zásadě koncipována pro zbývající země, které nevyužívají celní kvóty pro jednotlivé země, byl tento mechanismus vytvořen s cílem zajistit, aby na konci každého roku platnosti opatření nezůstaly zbytkové celní kvóty nevyužity.
I want to talk about specific and important issuesEurlex2019 Eurlex2019
Pokud smluvní kapacita ze stávajících přepravních smluv zůstane nevyužitá a dojde k smluvnímu překročení kapacity, použijí provozovatelé přepravních soustav odstavec 3, pokud tím nebudou porušeny požadavky stávajících přepravních smluv.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himEurLex-2 EurLex-2
— všechna množství nevyužitá v průběhu běžného vývozního období.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceEurLex-2 EurLex-2
Poprvé Komise nalezla v souladu s opakovanou výzvou Evropského parlamentu alternativní zdroj prostředků na platby, který nepochází z nevyužitých prostředků v rámci fondu ESF.
But then, I got tangled in my own netnot-set not-set
Nevyužitá místa v kolonkách 5, 6 a 7 se proškrtnou tak, aby do nich nebylo možno provést dodatečný zápis.
I certainly have the right to knowEurlex2019 Eurlex2019
V této souvislosti poskytli žadatelé také důkazy o tom, že kdyby opatření pozbyla platnosti, současná úroveň dovozu výrobku, který je předmětem přezkumu, z dotčené země do Unie by se pravděpodobně zvýšila vzhledem k nevyužité kapacitě v dotčené zemi.
Seafaring sector` the following shall be insertedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vzhledem k nevyužitým kapacitám se zdá, že by takové nevyužité kapacity byly v případě, kdy by byla opatření zrušena, přesměrovány do Společenství.
I sent you guys to him for passportsEurLex-2 EurLex-2
Vrácení nevyužité pomoci z Evropského sociálního fondu, Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, Finančního nástroje pro orientaci rybolovu, Fondu soudržnosti, Fondu solidarity, nástroje předvstupních strukturálních politik (ISPA) a nástroje předvstupní pomoci (NPP
• Overview of the EP TRMoj4 oj4
V případě, že smluvní kapacita zůstane nevyužita, dají provozovatelé přepravních soustav prostřednictvím smluv s různou délkou trvání tuto kapacitu k dispozici na primárním trhu jako přerušitelnou, pokud příslušný uživatel sítě tuto kapacitu nenabídne za přiměřenou cenu na sekundárním trhu
box (Box #) with one of the following wordsoj4 oj4
Od 1. ledna 2008 podávají členské státy každoročně Komisi zprávu o stávajících zařízeních vyhovujících čl. 4 odst. 4 spolu se záznamem o využitém a nevyužitém čase zbývající povolené životnosti zařízení.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?EurLex-2 EurLex-2
Pokud by však tato úhrada pokrývala náklady na nevyužité kapacity, které jsou udržovány výhradně pro případ nákazy, pak by státní podporu podle názoru soudu nepředstavovala.
I' m thepilotEurLex-2 EurLex-2
Nevyužité objemy celních kvót přidělené rozvojovým zemím, které budou od vstupu tohoto nařízení v platnost vyňaty z oblasti působnosti ochranných opatření stanovených v nařízení (EU) 2019/159, se přidělí zbytkovým celním kvótám v příslušných kategoriích výrobků.
Things go awry.- What?Eurlex2019 Eurlex2019
Nevyužité prostředky z předchozího rozpočtového roku disponibilní k dalšímu použití
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *not-set not-set
Přidělená, ale ještě nevyužitá práva na výsadbu a práva na opětovnou výsadbu držená producenty (údaje odpovídající informacím podle článku # a tabulky # přílohy # nařízení (ES) č
You know what I think?oj4 oj4
Vzhledem k potřebám subjektu PVSS se nevyužité prostředky mohou zaznamenávat do odhadu příjmů a výdajů pro následující až tři rozpočtové roky.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipEurLex-2 EurLex-2
(3) Toto množství bude po převodu nevyužitých objemů kvót pro jednotlivé země upraveno pod pořadovými čísly 09.8941, 09.8942, 09.8943 podle článku 2 tohoto nařízení.
Access is restricted.UhEurlex2019 Eurlex2019
Chorvatsko odhaduje, že nevyužitý produkční potenciál lesních ploch kontaminovaných minami představuje roční ztrátu ve výši přibližně 30 milionů EUR. 55 % kontaminovaných zemědělských ploch představuje ornou půdu, zatímco zbytek tvoří louky a pastviny.
I' m talking about killing a wolfEurLex-2 EurLex-2
— instrukce č. 7 (v současnosti nevyužita),
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceEurLex-2 EurLex-2
Rizika zahrnují možnosti ztrát z nevyužité kapacity nebo technologické zastaralosti a kolísání návratnosti vzhledem k měnícím se ekonomickým podmínkám.
Polarize the hull platingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.