nevyváženost oor Engels
nevyváženost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
imbalance
Genderová nevyváženost je u společností větší na vyšších řídících pozicích.
Gender imbalances within companies are greater at more senior levels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro zvláštní potřeby vyplácení z EZZF podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 (*) a v závislosti na finanční situaci Unie může Komise vyzvat členské státy, aby v prvním čtvrtletí rozpočtového roku zaúčtovaly s předstihem až dvou měsíců jednu dvanáctinu nebo určitý zlomek jedné dvanáctiny částek určených v rozpočtu na tento účel, které pocházejí z vlastního zdroje z DPH a z vlastního zdroje z HND, s přihlédnutím k účinku, který má na tyto zdroje oprava poskytovaná Spojenému království z důvodu rozpočtových nevyvážeností a hrubé snížení přiznané Dánsku, Nizozemsku, Rakousku a Švédsku.
Using two different test specimens, a componentEurLex-2 EurLex-2
Stanovil by tak cíle pro sociální investice, které mají členské státy učinit, aby splnily cíle strategie Evropa 2020 v oblasti zaměstnanosti, sociální sféře a vzdělávání. Pakt by měl být doplněn srovnávacím přehledem politik zaměstnanosti a sociálních politik, jenž by měl být zřízen v souladu s článkem 148 SFEU a za nějž by odpovídala Rada pro zaměstnanost, sociální politiku, zdraví a ochranu spotřebitele, s cílem odhalit nevyváženost v oblasti zaměstnanosti a v sociální oblasti, která by mohla ohrozit stabilitu hospodářské a měnové unie;
I don' t always tell it in detailEurLex-2 EurLex-2
Návrh NAŘÍZENÍ RADY o prováděcích opatřeních pro opravu rozpočtové nevyváženosti podle článků 4 a 5 rozhodnutí Rady ze dne (...) o systému vlastních zdrojů Evropských společenství
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?EurLex-2 EurLex-2
„Při podávání L-methioninu, zejména ve vodě k napájení, je nutno zohlednit všechny esenciální a podmíněně esenciální aminokyseliny, aby se předešlo nevyváženosti.“
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardEuroParl2021 EuroParl2021
Výsledek průběžně aktualizovaného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království
Will you answer me one question, honestly?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Výdajová politika je nezbytným prostředkem k řešení problému rozpočtových nevyvážeností.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionConsilium EU Consilium EU
Oprava rozpočtových nevyvážeností pro Spojené království na rok 2011 v souladu s článkem 4 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 5)
Scientific prospecting servicesEurLex-2 EurLex-2
OPRAVA ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportEurLex-2 EurLex-2
Není-li do začátku rozpočtového roku rozpočet s konečnou platností přijat, zaúčtují členské státy první pracovní den každého měsíce, včetně ledna, jednu dvanáctinu částky zdrojů z DPH a z dodatečného zdroje, s přihlédnutím k účinku, který má na tyto zdroje oprava poskytovaná Spojenému království z důvodu rozpočtových nevyvážeností, zaúčtovaných v posledním rozpočtu, který byl přijat s konečnou platností; úprava se provede ke dni prvního odvodu vlastních zdrojů po konečném přijetí rozpočtu, je-li přijat před 16. dnem v měsíci.
Not if i have anything to do with itEurLex-2 EurLex-2
Účetní dvůr požádal ve svém stanovisku Komisi, aby zvážila právní formu dokumentu, který stanoví ustanovení o výpočtu, financování, platbě a zahrnutí oprav rozpočtových nevyvážeností do rozpočtu ve prospěch Spojeného království
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) Nooj4 oj4
V tomto smyslu se jasně ukázalo, že hrají významnou úlohu v omezování nevyváženosti v oblasti informací, která by mohla být mezi investory citelná.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadEuroparl8 Europarl8
35 Nevyváženost účtu zisků a ztrát provozovatele infrastruktury však sama o sobě nepostačuje k závěru, že dotyčný členský stát nesplnil povinnosti, které pro něj vyplývají z uvedeného čl. 6 odst. 1.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že nedávná studie zadaná k vypracování Parlamentem poukázala na všeobecný nedostatek transparentnosti a nevyváženost ve složení několika expertních skupin (4);
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A ovšemže politická citlivost evropských nevyvážeností spočívá právě v tom, že je schodkovým zemím třeba říct, že se musí smířit se snášením zlých časů, zatímco od přebytkových zemí se žádá pouze to, aby trochu míň šetřily.
Esmeralda, let him speak firstProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nutným předpokladem pro zažehnání rizika krachu eura – které by se vzhledem k obřím globálním nevyváženostem, zdivočelým trhům s deriváty a kolosálnímu rozsahu amerického rozpočtového deficitu mohlo stát katalyzátorem významného mezinárodního zhroucení – jsou dvě zásadní změny v Evropě.
The committee shall adopt its rules of procedureProjectSyndicate ProjectSyndicate
Oprava rozpočtových nevyvážeností pro Spojené království na rok 2002 v souladu s článkem 4 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 3 5)
Uh, not if you want your debt to go awayEurLex-2 EurLex-2
Oprava rozpočtové nevyváženosti poskytovaná Spojenému království na rok 2010 v souladu s článkem 4 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 5)
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsEurLex-2 EurLex-2
Vyměnitelnost rádiových frekvencí by neměla vést k nevyváženosti z hlediska různorodosti služeb nebo ke spekulacím.
And thank you from the bottom of my neck on downnot-set not-set
Platné dvoustranné dohody o leteckých službách mezi členskými státy EU a Tuniskem tak způsobují nevyváženost v rozložení přepravy, což může znevýhodňovat některé dopravce ze Společenství, jakož i spotřebitele v členských státech Evropské unie.
Article # (ex ArticleEurLex-2 EurLex-2
VÝSLEDEK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVÁNÍ OPRAV ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI VŮČI SPOJENÉMU KRÁLOVSTVÍ
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredEurLex-2 EurLex-2
VÝSLEDEK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVÁNÍ OPRAVY ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI VŮČI SPOJENÉMU KRÁLOVSTVÍ
Well, take your gunEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k mezím evropské politiky sousedství se středomořskými zeměmi, která upřednostňuje bilaterální vztahy a prokazuje svoji nevyváženost a neschopnost přispět ke společnému procesu důležitých reforem v tomto regionu,
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsEurLex-2 EurLex-2
Na základě těchto zpráv Komise případně učiní návrhy za účelem zmírnění jakýchkoli nevyvážeností
We' re here to prepare a banquet for your chancelloroj4 oj4
vzhledem k tomu, že konsolidace zdrojů Společenství v každém členském státě na základě období 2000–2002 dává členským státům možnost přerozdělovat nevyužité zdroje pro rok 2006 prostřednictvím státní rezervy s cílem vyrovnat jakékoli nevyváženosti z minulosti a z nového systému, a přesun části zdrojů z prvního pilíře na druhý prostřednictvím modulace může zároveň posílit opatření na rozvoj venkova,
Benjamin is very talentednot-set not-set
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.