nezáviděníhodný oor Engels
nezáviděníhodný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unenviable
en
difficult, undesirable, or unpleasant
Bohužel ani jedna z těchto zemí není v této chvíli připravena na tento nezáviděníhodný, ovšem nevyhnutelný úkol.
Unfortunately, at this moment, none is prepared for these unenviable, yet inevitable, tasks.
unenviable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Řízení pohotovosti a obtížně snižování nákladů je nezáviděníhodná práce.
Holographics are trying to confirm, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bushův tým tím postavil přátele Spojených států v latinské Americe - stejně jako v Evropě i jinde - do nezáviděníhodné situace: právem sice nemohli a nebyli ochotni americké pošetilé tažení podporovat, ale zároveň se pochopitelně zdráhali otrávit obecné vztahy na západní polokouli sžíravou kritikou, jakou si žádalo místní veřejné mínění.
Not as well as INews commentary News commentary
Nezáviděníhodným úkolem obalit tyto kosti masem byl nyní pověřen nový komisař pro finanční trhy, lord Jonathan Hill z Velké Británie.
There you areProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak uvedl úřad, obrácení důkazního břemene, které provedl Tribunál, ve skutečnosti staví Komisi do nezáviděníhodné situace.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsEurLex-2 EurLex-2
V tomto řízení se Soudní dvůr nachází v nezáviděníhodném postavení.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyEurLex-2 EurLex-2
A poté enzym v jejím zažívacím traktu natráví kávové boby a lidi, kteří mají tu nezáviděníhodnou práci sbírání trusu této kočky, jdou lesem a sbírají tento produkt a zpracují ho na kávu - i když si vlastně můžete koupit nezpracovanou surovinu.
Now, what are these pills?QED QED
To je skutečně nezáviděníhodná situace.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že vymáhání dluhů je obecně vážným problémem, který se ještě zhoršuje v případech, kdy pohledávky mají přeshraniční povahu, a to zejména pro malé podniky, které nemají k dispozici specializované právníky nebo zvláštní oddělení pro vymáhání dluhů a octnou se často v nezáviděníhodné situaci, kdy musí na řešení tohoto problému vyčlenit zaměstnance, vzácné finanční prostředky a především čas namísto toho, aby se věnovaly produktivní činnosti,
I won that dare, and I never stepped back into the boxEurLex-2 EurLex-2
Ale je to nezáviděníhodný rozdíl.“
You could meet TuddyLiterature Literature
„Prohlašuje, že při úplňku nemá klid a že jeho postavení je nezáviděníhodné.
I can' t just leave himLiterature Literature
Dr. Brennanová bude v nezáviděníhodné situaci, když se jí poněkud naruší schopnost rozškatulkovávání.
I' d do anything for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro jakéhokoliv budoucího prezidenta je to přinejmenším nezáviděníhodná situace.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedProjectSyndicate ProjectSyndicate
O šest let později je značná část EU v nezáviděníhodné situaci, kdy se potýká s nízkým růstem a snižující se zaměstnaností.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorEurLex-2 EurLex-2
Osobně jsem přesvědčen, že Madoffovo nezáviděníhodné místo v knihách rekordů zůstane po jistou dobu pevné.
You were shot, you were injuredProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud tato situace přetrvá do roku 2013 a dále, bude SPD čelit nezáviděníhodné výzvě.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Joel 3:9) Jelikož se tato slova vztahují na dnešní dobu, národy se skutečně ocitají v nezáviděníhodné situaci.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsjw2019 jw2019
Jsi v nezáviděníhodné situaci, kámo.
come over here. lets go. come with me. its okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme v nezáviděníhodné situaci.
turn off the safety!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatně vy máte taky nezáviděníhodnou službu, Marku.
You are forgetting nothing, are you?Literature Literature
Obávám se, že jsme se vzali bez jeho souhlasu a náš sňatek ho postavil do nezáviděníhodné situace.
Normal ValueLiterature Literature
Příští vláda, ať už bude levicová či pravicová, se bude rovněž potýkat s nezáviděníhodným úkolem reformovat systém nabytých práv tak, aby sociální dávky byly flexibilnější a dostupnější.
Okay, so I have a question for youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je sice pravda, že nová řecká vláda zdědila nezáviděníhodnou rozpočtovou situaci, ale je jasné, že krach Řecka, i když je velmi nepravděpodobný, nepovede k rozpadu eurozóny.
Uh, everybody dance, please!Europarl8 Europarl8
Je v celkem nezáviděníhodné pozici, poletuje si časoprostorem.
Turn around, and go to the corn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.